Yabancı Makaleyi Türkçe yayınlasam ?

08-11-2020, 17:41:52

Merhaba Arkadaşlar,

Yabancı kaynaklı makaleleri büs bütün yada bir çok kısmını çevirip Türkçe olarak web sitemde paylaşmamın Google açısından bir eksisi olur mu ?

08-11-2020, 17:48:38

#2

premiumdizayn

Kurumsal Üye

takip

08-11-2020, 17:50:21

#3

Argonaut

inovatifajans adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba Arkadaşlar,

Yabancı kaynaklı makaleleri büs bütün yada bir çok kısmını çevirip Türkçe olarak web sitemde paylaşmamın Google açısından bir eksisi olur mu ?

kadiralpargu adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

takip

Google ile Türkçeye dönüştürün. O metni İngilizceye dönüştürüp, tekrar Türkçeye dönüştürün. Çıkan materyalin yazım ve anlam hatalarını düzeltin. 10 numara 5 yıldız bir makale olur.

08-11-2020, 17:50:33

#4

ykbweb

Translate programi degil de gerçekten okunabilir bir çeviri yaparsan eksisi olmaz. Ama ceviri ile kastın google translate vb. ise hiçbir faydası dokunmaz.

08-11-2020, 17:52:50

#5

ykbweb

Argonaut adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Google ile Türkçeye dönüştürün. O metni İngilizceye dönüştürüp, tekrar Türkçeye dönüştürün. Çıkan materyalin yazım ve anlam hatalarını düzeltin. 10 numara 5 yıldız bir makale olur.

Anlam ve yazım hatalarini duzelttikten sonra direk tercüme etsin. Buradaki amaç spin mi?

08-11-2020, 17:52:58

#6

inovatifajans

Argonaut adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Google ile Türkçeye dönüştürün. O metni İngilizceye dönüştürüp, tekrar Türkçeye dönüştürün. Çıkan materyalin yazım ve anlam hatalarını düzeltin. 10 numara 5 yıldız bir makale olur.

ykbweb adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Translate programi degil de gerçekten okunabilir bir çeviri yaparsan eksisi olmaz. Ama ceviri ile kastın google translate vb. ise hiçbir faydası dokunmaz.

Yalnız makaleyi alacağım kaynağı Türkçe'ye çevirince hatasız mükemmel bir makaleye dönüşüyor. Benim yapabileceğim ancak bazı kelimeleri kaldırmak ve yeni cümleler eklemek olacak. Bu şekilde kullanırsam bir faydası olmaz mı diyorsunuz ?

08-11-2020, 17:54:29

#7

ykbweb

inovatifajans adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Yalnız makaleyi alacağım kaynağı Türkçe'ye çevirince hatasız mükemmel bir makaleye dönüşüyor. Benim yapabileceğim ancak bazı kelimeleri kaldırmak ve yeni cümleler eklemek olacak. Bu şekilde kullanırsam bir faydası olmaz mı diyorsunuz ?

Vallahi bu dediğin neredeyse namumkun dostum. Emin misin ana kaynağin mükemmel bir İngilizce ile yazildigina?

08-11-2020, 17:56:58

#8

Argonaut

ykbweb adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Anlam ve yazım hatalarini duzelttikten sonra direk tercüme etsin. Buradaki amaç spin mi?

Anlam hataları olacaksa hiç uğraşma daha iyi onu kullanıcı da yapar.

08-11-2020, 17:57:13

#9

inovatifajans

ykbweb adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Vallahi bu dediğin neredeyse namumkun dostum. Emin misin ana kaynağin mükemmel bir İngilizce ile yazildigina?

Şöyle izah edeyim. Kaynağım böyle sosyal bir dille yazılmış bir blog yazısı değil. Ayrıca makaleler sağlık sektörüyle ilgili ve biraz teknik makaleler.