merhaba arkadaşlar;
bir kaç aydır yabancı bir site açmayı planlıyorum. Mevcutta tr kişisel bloglarım mevcut. Ciddi bir yatırımla gireceğim yurtdışı siteye.
Aklıma gelen şey makale yazdırıp devam etmek yola ama mevcutta tr için 1500 e yakın hazırda makalem var zaten ve şu an için hitleri güzel.
Bir botla aynı içeriği translate (azure vs kullanılabilir) ile yurtdışı siteme günde 2 makale olmak şartı ile aktarsam mükerrer yayından yada spamdan etkilenirmiyim.Makaleleri translate ettirsem başka birine maliyet çok fazla çıkıyor.
Sizce mantıklı bir yöntem olur mu?
Google yetkilisinin bir videosu vardı bu videoda çevirilerin özgün olarak nitelendirilebileceğini fakat bunu translate vs. ile otomatik yapıldığında anlam bütünlüğünün oluşmasının çok zor olduğu bu yüzden sürekli doğru olmadığını fakat birebir ingilizce çeviri yapılarak içeriklerin eklenmesinde sorun olmadığını dile getirmişti.
Ayrıca Türkçe yazının oldukça sade bir dille, edilgen yapılardan uzak şekilde yazılması lazım ki translate de bir miktar anlamlı sonuçlar çıksın. Fakat böyle olduğunu düşünmüyorum yani translate üzerinden verimli bir iş yapamazsınız.
teşekkür ederim.
