İngilizce Dil Ekleme Sonrası %60 Organik Kaybı Yaşadık.

Aslında anasayfayı bozmak yerine sadece tarayıcı dili tr haricini ingilizce sayfaya yönlendirip ve siteye dil seçimi ekleyip halledebilirdiniz. Geçmiş olsun.

Merhabalar,

Başıma gelen bir olayı paylaşmak istedim. Belki fikri olan arkadaşlar varsa paylaşım yaparız, ya da dil eklemeyi düşünenler daha dikkat eder.

E-ticaret sitemizi, yurtdışına da açabilmek adına dil ve bölge seçenekleri eklettik. Özel yazılım firması ile çalışıyoruz, anasayfayı bir açılış sayfasına yönlendirerek önce dil ve ülke seçtiriyor. Her sayfa bu açılış sayfasına uğramadan geri dönemiyor. Bu durumun sorun olmayacağını herşeyi uygun yaptıklarını belirttiler fakat 5 günde tüm kelimelerde uçuş yaşadım. Hoşgeldiniz sayfasına noindex atılmamıştı.

Başıma gelen sorunlar;

• Rakiplerimiz, önce tarayıcı dili ve ip üzerinden ülke dil seçimini otomatik yaparak sizi direk ilgili sayfaya yönlendiriyor. Bunu kabul ettiremedim. Kayıplar olunca dediğim sisteme geçildi ama iş işten geçti. Tüm title descriptionlar sıfırlandı.
• Kategorilerde hreflang etiketi, aynı kategorinin diğer dil sayfasına gitmesi gerekirken bizim yazılımda anasayfaya atıyor. Aynı durum ürün vb. tüm sayfalarda aynı. WMT'da hata olarak belirtiyor.
• Dil seçeneklerini alt klasör altına koymak yerine direk anasayfada dinamik çalıştırıyoruz. Normalde siteadi.com/tr olması daha sağlıklı olacaktı. Sanırım bu da büyük problem yarattır.
• Sitemap dosyamızda site yenilenmeden önce ki url yapısı kalmış, bunu ben geç fark ettim Sürekli eski linkleri bildirmişiz.

Netice 6 gün oldu. Düzelme yok. Tüm title ve descriptionlar uçtu. Kategoriler aramalardan çıktı. İlk 10 içinde ki tüm kelimelerim 80+ sıra geriledi. Ciro %50 azaldı. Yeni arama ağı kullanıcısı %90, organik trafik %60 kayıp.

İki büyük sorunu yazayım;

1- Yazılımcılar keyfine göre kendi kolayına ne gelecekse onu yapıyorlar. Kabul etmeyin her dediklerini. Siteyi yayına almadan önce test ortamında kontrol edilmesi gerekiyor. Neden hemen yayına alıyorlar?


2- Var olan içeriklerinizi tercüme bürosuna mı tercüme ettirdiniz? Eğer öyleyse büyük ihtimal grammer hataları ve anlatım bozuklukları dolu.



Burada çoklu dilli seo hakkında bir kaç yazı var. Belki işinize yarar.
https://searchengineland.com/the-ult...nal-seo-157838
https://ahrefs.com/blog/multilingual-seo/
https://moz.com/learn/seo/international-seo

Değerli görüşlerini ilettiğin için teşekkürler hocam.

1-Test sitesinde her detayı inceleme şansı olmuyor aslında. Canlıya alınca bazı konular netleşiyor. Zaten kimse de sormuyor canlıya alalım mı herşey tamam mı diye Bi baktık siteyi açmışlar.

2-Ürünlerin bir çoğunu ve önemli sayfaları bu konuda uzman çalışanımız düzenledi. Fakat 10.000 üründe eksik kalmıştı. Dahi yazılım ofisi, Google translate ile çevirip siteye eklemişler. Sonuçlar felaket.

Özel Yazılım firması ile çalışıyoruz derken, standart e-ticaret mi değil mi ?