Değerli görüşlerini ilettiğin için teşekkürler hocam.
1-Test sitesinde her detayı inceleme şansı olmuyor aslında. Canlıya alınca bazı konular netleşiyor. Zaten kimse de sormuyor canlıya alalım mı herşey tamam mı diye
Bi baktık siteyi açmışlar.
2-Ürünlerin bir çoğunu ve önemli sayfaları bu konuda uzman çalışanımız düzenledi. Fakat 10.000 üründe eksik kalmıştı. Dahi yazılım ofisi, Google translate ile çevirip siteye eklemişler. Sonuçlar felaket.
Rica ederim.
Translate ile çeviri maalefes çok sakat. Teknik problemleri çözdünüz diyelim geriye içerik kalacak. Yurtdışından en azından bir editör tutarak içeriklerinizi düzenleyin. Amerikaya yayın yapacaksanız Amerikalı, İngiltere için İngiliz editörle anlaşma sağlayın. İngilizce çok fark ediyor.
Translate şöyle çeviriyor;
Bana geri
dönüş yaptı kelimesindeki dönmeyi
turn,
geri dönüşüm oranını da
recycle rate olarak çeviriyor.
upwork.com, peopleperhour.com, freelancer.com gibi sitelerden editör bulabilirsiniz.
Kısa sürede çözüm üretmeniz gerekiyor yoksa problem büyüyecek gibi duruyor. Test sitesinde bütün detayları görebilirsiniz. Göremezsiniz diye yazılımcılar mı dedi
Şurada kontrol listesi var.
https://martinkura.com/international...int-checklist/