Google translate ile yapılan çeviri özgün müdür?

07-03-2013, 00:12:16

Bu konuda biraz eğlenceli bir video yapmışlar..izlemenizi tavsiye ediyorum.

http://www.youtube.com/watch?v=LMkJu...layer_embedded

Google translate gerçekten kötü. Hiç tavsiye etmiyorum. Spinner piyasasında bu işi yapan en kaliteli yazılımlar The Best Spinner, SpinChimp ve Spin Rewriter tabi bunlar 3 büyük oyuncu. Sıralama yaparsak

1. The Best Spinner
2. SpinChimp
3. Spin Rewriter
4. Paragraph Spin
5. Shuffle Spin
6. Synonym Spin
7. Blockquote Spin
8. Spintax Spin

Ben genel olarak Spin Rewriter kullanıyorum ve okunabilirliği gayet iyi, özellikle feed içeriklerde çok işe yarıyor. Google translate' den ziyade spin ihtiyacınız varsa bu spinner programlarını deneyebilirsiniz.

Kolay gelsin

07-03-2013, 00:17:24

#2

~~WSBGDH~~

Üyeliği durduruldu

Güzel bi' konuya değinmişsiniz hocam.

Her zaman söylüyorum, Google spin kullanmayın demiyor, okunulabilirlik kalitesi düşmüş makaleyi enselersem affetmem diyor.

Teşekkürler.

07-03-2013, 01:02:39

#3

cemalcan

türkçe desteği var dimi hepsinin?

07-03-2013, 01:07:05

#4

~~ebulfeth~~

Üyeliği durduruldu

Bunların bedava olanı yokmu

07-03-2013, 01:11:14

#5

setrox

cemalcan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

türkçe desteği var dimi hepsinin?

türkçe destek derken? türkçe spinleme malesef benim bildiğim yok..ama türkçe menü vardır tahminim..genelde ingilizce menü kullanıyorum.

07-03-2013, 01:16:28

#6

mccyclonee

Her şey özgünlük değildir. Alın size özgün bir yazı eşi benzeri olduğunu düşünmüyorum.

Alıntı

Webmaster dediğin şey olmalı ki her şeyden az değil özgün içerik beslemekte sitesini

Özgün yazmanın amacı siteyi diğerlerinden farklı kılarak ziyaretçiye bambaşka bir içerik sınarak ziyaretçiyi sitede daha uzun sürede tutmaktır. Google aslen özgün içeriğe değil özgün içeriğin doğurduğu sonuçlara değer veriyor. Yukarıdaki özgün içeriğin siteye en ufak bir faydası yoktur.

07-03-2013, 01:19:17

#7

setrox

mccyclonee adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Her şey özgünlük değildir. Alın size özgün bir yazı eşi benzeri olduğunu düşünmüyorum.

Özgün yazmanın amacı siteyi diğerlerinden farklı kılarak ziyaretçiye bambaşka bir içerik sınarak ziyaretçiyi sitede daha uzun sürede tutmaktır. Google aslen özgün içeriğe değil özgün içeriğin doğurduğu sonuçlara değer veriyor. Yukarıdaki özgün içeriğin siteye en ufak bir faydası yoktur.

aynen öyle bu yüzden özgünlük olsun diye okunmayan bir spin bir işe yaramayacaktır..spinleme en iyi şekilde yapılması gerekiyor..buda zaten deneyimle oluşacaktır..

07-03-2013, 11:32:01

#8

NedensizPostalar

şahsen ben kullanıyorum ama anlatım bozukluğu elbetteki var
fakat kelimeler biraz kısa olduğu için biraz olsun anlaşılıyor
o nedenle bende çok büyük problem olmuyor
zaten benim çeviri yaptığim kelimeler uzun değil kısa
azda olsa anlatım bozukluğu oluyor ve anlaşılabiliniyor

07-03-2013, 14:19:07

#9

beyaban

paravanlar için spinwriter kullanıp ingilizce makaleler oluştursak,
bunları tek tek translate ile türkçe yapsak ve paravan sitelerde bunu kullansak?
düşünceleriniz nedir?

İpucu: Google translate ile yapılan çeviri özgün müdür?