Google Translate İle İlgili

22-08-2010, 17:53:54

Arkadaşlar Google Translate uygulaması, hangi dilleri birbirine kusursuz çeviriyor. Örneğin: İngilizce > Almanca vs. Bilginiz dahilinde yardımcı olursanız sevinirim.

22-08-2010, 20:17:26

#2

sanalmevzi

Benim fikrim hiç bir dili kusursuz biçimde çevirmiyor.

22-08-2010, 20:22:57

#3

CoLLaBo

hiçbir dili kusursuz çevirmiyor ama dikkatimi çeken birşey var son zamanlarda önceki zamanlara göre daha iyi çeviriyor . hiçbir zaman kusursuz çevireceğini de zaten zannetmiyorum, google daha iyisini yapana kadar en iyisi bu . idare etcez

22-08-2010, 20:39:01

#4

Misafir

Benim söylemek istediğimi anladınız mı arkadaşlar. Yani ben Türkçe olan bir yazıyı diğer dillere kusursuz çevirme derdinde değilim, elimdeki ingilizce metinleri, Türkçe hariç başka dillere çevireceğim ve direkt olarak Google Translate'in verdiği sonucu kullanmak istiyorum üzerinde hiçbir oynama yapmadan. Bu şekilde yapabileceğim bir çeviri var mı yani İngilizce'den hangi dile, cümle anlamlarını kaybetmeden çevirebilirim acaba. Deneyenlerden istiyorum sadece.

22-08-2010, 20:51:44

#5

Dealxa

ingilizce'den hiçbir dile kusursuz çeviremezsiniz, her zaman hata alırsınız. translate, her yapılan makale çeviriminde hata yapar.

22-08-2010, 20:55:56

#6

~~SahiNET~~

Üyeliği durduruldu

Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Benim söylemek istediğimi anladınız mı arkadaşlar. Yani ben Türkçe olan bir yazıyı diğer dillere kusursuz çevirme derdinde değilim, elimdeki ingilizce metinleri, Türkçe hariç başka dillere çevireceğim ve direkt olarak Google Translate'in verdiği sonucu kullanmak istiyorum üzerinde hiçbir oynama yapmadan. Bu şekilde yapabileceğim bir çeviri var mı yani İngilizce'den hangi dile, cümle anlamlarını kaybetmeden çevirebilirim acaba. Deneyenlerden istiyorum sadece.

Arkadaşlarda ondan bahsetmişler zaten. hiçbir dilden hiçbir dile doğru çeviri yapamaz.

Çeviri istiyorsan, wikipedia da Türkçesini bulup, diğer dillere bakacaksın

22-08-2010, 21:00:25

#7

gzou

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

birbirine köken olarak yakın dilleri daha iyi çeviriyor tabii ki...

22-08-2010, 23:54:57

#8

birhat

kökenleri aynı olan dillerde çevirme oranı çok yüksek
ingilizce den almancaya %100 olmasada çokta güzel çeviriyor die biliorm

23-08-2010, 02:57:50

#9

~~leonitef~~

Üyeliği durduruldu

Misafir adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Benim söylemek istediğimi anladınız mı arkadaşlar. Yani ben Türkçe olan bir yazıyı diğer dillere kusursuz çevirme derdinde değilim, elimdeki ingilizce metinleri, Türkçe hariç başka dillere çevireceğim ve direkt olarak Google Translate'in verdiği sonucu kullanmak istiyorum üzerinde hiçbir oynama yapmadan. Bu şekilde yapabileceğim bir çeviri var mı yani İngilizce'den hangi dile, cümle anlamlarını kaybetmeden çevirebilirim acaba. Deneyenlerden istiyorum sadece.

translate ile zaman kaybetme hocam. çevirsen bile ziyaretçi 2 sn de kaçar site de zamanla gözden düşer. yaptığın emek yanına kar kalır. Bizler de denedik ve sonuç alamadık. deneme yapmadığım dil kalmadı açıkçası. google bir şekilde anlıyor