GOOGLE bu ayıbı kaldır artık!

Son günlerde çok sık karşıma çıkmaya başladı, google'a translate katkısı veren (veya google çalışanı) bir işgüzar aklınsıra bu ülkenin başbakanı ile dalga geçiyor, ama google gibi büyük bir firmaya prestij kaybettirdiğini anlayamıyor bu arkadaş yazık.
Olay şu ne zaman google translatede şu kelimeler geçse "no recip required" tercümesi şöyle oluyor "gerekmez Recep Tayyip" işte buda linki http://translate.google.com.tr/trans...8&sa=N&tab=wT#
Recip: internet sitelerinde backlink anlamında kullanılıyor

gugılın prestij kaybedeceğini/kaybettiğini sanmıyorum düşünmüyorum. Protesto edin kullanmayın gugılı o zaman kaybedebilir kısmen

Her kimse artık zaten bende katkı veren dedim ama sonucu google u bağlar

Şikayetle düzelir anca

ayıp ayıp gerçekten ya.

Birçok Türkçe çeviri sitesindede böyle geçiyor. İngilizcede no recip required özel isim olarak geçmediginden Türkçeye çevirince normal olarak böyle bir sonuç çıkıyor.

düzeltme yapıp tekrar gönderdim düzelir sanırım birkaç gün içerisinde

recip kelimesi recep tayyip görüyor

garip ve komik