Birçok Türkçe çeviri sitesindede böyle geçiyor. İngilizcede no recip required özel isim olarak geçmediginden Türkçeye çevirince normal olarak böyle bir sonuç çıkıyor.
Ah be arkadaşım nasıl bir alaka kurdun böyle ne ismi, niye normalmış
Recip link değişimlerinde karşılıklı anlamına gelen "
reciprocal" kelimesinin kısaltılmasıdır, hani burada sık sık konu açılır ya karşılıksız link ekleyin diye işte recip o karşılık anlamında
require(d) ise gerek, gerekli, lazım anlamlarında