Bu Google Beşitaşlıları Çok Kızdıracak

17-06-2010, 00:17:46

Orhan SENCER/İSTANBUL, (DHA)
Dünyanın en büyük şirketlerinden biri olan Google'ın arama motoru "google.com", Beşiktaşlıları kızdıracak bir hataya imza attı.
"google.com"un farklı dillerde çeviri yapabilen sözlüğü "translate.google.com"da Türkçe-İngilizce çeviri bölümüne girerek "Beşiktaş Şampiyon" yazan kullanıcılar ilginç bir sonuçla karşılaştı. "Google Translate"te "Şampiyon Beşiktaş" cümlesini İngilizce'ye çevirmek isteyenler, "Liverpool Champion" sonucunu gördüler. olaya tepki gösteren Beşiktaşlı taraftarlar, dünyanın en büyük şirketlerinden biri olan Google'ın böyle bir hata yapmasına inanamadıklarını belirterek, hatanın düzeltilmediği takdirde hukuksal yola başvuracaklarını ifade ettiler.(Milliyet)

ben denedim hala durum aynı.Üzücü bir durum.
http://translate.google.com.tr/#tr|en|%C5%9Fampiyon%20be%C5%9Fikta%C5%9F

17-06-2010, 01:14:58

#2

ByMaDaK

Bende denedim

aynısı oldu

17-06-2010, 01:15:48

#3

Huseyin6

verildi.

17-06-2010, 01:16:01

#4

Aglamaz

Bu konuyu daha çok göreceğiz sanırım.

17-06-2010, 01:21:47

#5

anilptc

Olay Google'ın yaptığı bir şey değil ki, biri gelmiş daha iyi bir çeviri öner diyerek "Liverpool Champion" yazmış ve Google da bu kadar çok kez tekrar edilince onu gösteriyor... Bu kadar uğraşılıp haber yapılacağına tam tersi için toplanıp "Champion Beşiktaş" yazılsa sorun çözülürdü

17-06-2010, 01:26:16

#6

beachturk

anilptc adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Olay Google'ın yaptığı bir şey değil ki, biri gelmiş daha iyi bir çeviri öner diyerek "Liverpool Champion" yazmış ve Google da bu kadar çok kez tekrar edilince onu gösteriyor... Bu kadar uğraşılıp haber yapılacağına tam tersi için toplanıp "Champion Beşiktaş" yazılsa sorun çözülürdü

yada aynı uygulamayı liverpool için yapanlar olursa çeviride şampiyon beşiktaş olarak çıkabilir. ek olarak konu açan kardeşim beşiktaşlılar bu tür saçmalıklara kızmaz biz renklere aşığız takıma, çevirilere, google a , oyunculara ya da şampiyonluğa değil

17-06-2010, 01:38:40

#7

ByMaDaK

beachturk adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

yada aynı uygulamayı liverpool için yapanlar olursa çeviride şampiyon beşiktaş olarak çıkabilir. ek olarak konu açan kardeşim beşiktaşlılar bu tür saçmalıklara kızmaz biz renklere aşığız takıma, çevirilere, google a , oyunculara ya da şampiyonluğa değil

Arkadaş sanırım alıntı yapmış ama; kaynağı yazmamış

17-06-2010, 08:50:48

#8

Suikast

8 - 0 sonuçundan dolayı böyle olmuş olabilir mi? Tuaf gerçekten..

17-06-2010, 08:59:42

#9

teknohaberci

kaçıncı rastlayışımız bu habere.