Google, Translate'e türkçeyi eklese ne olurdu?
28
●2.227
- 16-12-2008, 22:58:10google bence türk internet kullanıcılarını tanıyor, böyle bir riske girmez
- 16-12-2008, 23:03:32Misafir
gecen gün arkadasıma bunu sordum
bugun bu soruyu burda görmek çok güzel
Böyle birşey olsa Türk İnternet Aleminde Herkes İngilizce Cevirilerini ve Diğer cevirilerini eksik de olsa yapabilirdi.Yabancı Haber Sitelerinde Haberleri Türkçe olarak okuyabilirdi.Yabancı Sitelerde İlk Cıkan programları detayları ile okuyup indirebilir.
ve birçok şey...bence zararlarını tartısıp sonra Sonra Türkçe olmasını dilemek lzım - 25-12-2008, 12:50:05Üyeliği durdurulduTürkçe’nin çok zor olduğu için eklenmediğini söyleyen arkadaşlara….
Bu tamamen hurafe veya bilgisizlikten kaynaklanan bir yorumdur.
Türkçe Ural/Altay dil ailesindendir, temel özelliği sondan eklemeli, bol ekli ve özne nin genelde başta yükleminde genelde sonda olduğu bir dildir…
Türkeçenin dil akrabaları; Moğolca, Korece ve Japoncadır…
Japonca ve koreceyi biryerlerde duymuşsunuzdur ve garip gelir hadi ordanda diyebilirsiniz ama öğrenmeye başladığınızda bnu ancak görebilirsinniz…
Örneiğin;
Türkçe; Ben eve gidiyorum
İngilizce: I’m go to home (ben git ev gibi çevriliyor ingilizce türkçe dil grubundan değildir, ispanyolca, fransızca gibi dilerle gruptur…)
Korecesine Bakalım: Nanın çibe imnida.
Burda; Na (ben demek) Nanın (benim demek) korecede eğer kendi evine gideceksen iyelik eki getirip (benim eve gidiyorum denir veya türkçedeki gibi çok çibe imnida da diyebilirsin)
Çib > Ev demek çibe eve
Na > Ben
Nanın > Benim
Ve korece dinlerken kelimelrin sonunda hep imnida yı duyarız koimnida, soranimnida gibi…
Buda Türkçedeki “yorum” gibidir, örneiğin; bakıyorum, gidiyorum, satıyorum, uçuyorum gibi….
Gördüğünüz gibi en çok korece benziyor. Ve google translete bunu çevirebiliyor….