• 08-09-2007, 00:48:54
    #1
    Misafir
    Kuzey Tercüme Departmanı

    5 senelik takribi 10000 sayfadan oluşan ve pekçok alanı kapsayan bir tercüme deneyimine sahibim.

    İngilizce--> Türkçe
    Türkçe--> İngilizce

    •Ticari Yazışmalar, •Hukuki metinler,•Uluslararası sözleşmeler, •Lisans Anlaşmaları , •Gümrüklerle ilgili dökümanlar , •Basın bültenleri , •Kullanım klavuzları, •Prospektüsler-İlaç kataloglar, •Yazılım (software) lokalizasyonu, •Araştırma ve raporlar, •Teknik broşürler,•Akademik metinler ve tezler
    • Yurtdışındaki firmalarla ticari yazışmalar.
    • Yurtdışı ürün ve Pazar araştırmaları
    • İthalat-İhracat anlaşmaları, fiyat tekliflerinin hazırlanması
    • İthalat izinlerinin alınması
    • Akreditif açma, akreditif metinlerini inceleme
    • Dahilde İşleme İzin Belgesi projelerinin oluşturulması ve alınması
    • Dahilde işleme İzin Belgelerinin işlenmesi takibi ve taahhütlerin kapatılması
    • Komple ithalat yada ihracat hizmetleri.


    Sertifikalar&Katılımlar&Eğitimler
    -----------------------------
    * ISO 9001:2000 KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ
    * 21. YY'DA İŞ YAPMA TEKNİKLERİ
    * KÜLTÜREL ANLAYIŞ
    * KARİYER PLANLAMA
    * DÜNYA BANKASI 2007 DÜNYA KALKINMA RAPORU KONSÜLTASYONLARINA KATILIMCI OLARAK İŞTİRAK ETTİM

    REFERANSLARIM
    -----------------
    FORD MOTOR COMPANY
    MITSUBISHI MOTOR COMPANY
    SPEEDO
    GARANTİ SİGORTA
    ÇEBİ ELEKTRİK A.Ş.
    POPSTAR ALATURKA SÖZLEŞMESİ
    TEDAŞ
    ÇEAŞ


    -----------------
    İngilizce Site Açmak İstiyorsunuz Ama ingilizceniz Yeterli Değil.
    İşte Ozaman Bir Profesyonele Ulaşmak İçin Aşağıdaki İrtibat Bilgilerinden Ulaşabilirsiniz.

    Pm : Priapos

    Tercüman
    Fatih ÇETİNTAŞ

    Saygılarımla
  • 08-09-2007, 00:59:29
    #2
    Misafir
    Çeviri Derken Yabancı ***** Hikaye'den Bahsetmemiştik.
    Açıklamıyorum Nick'i
  • 08-09-2007, 01:06:36
    #3
    Priapos adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Çeviri Derken Yabancı ***** Hikaye'den Bahsetmemiştik.
    Açıklamıyorum Nick'i
    Keşke yapsaydın o konudada referansın olurdu..
    Bu arada bu kadar ciddi bir çeviri konusuna kim böyle bir istekta bulunmuş merak ettim..
  • 08-09-2007, 01:08:03
    #4
    Misafir
    Cv si çok sağlam

    başarılar dilerim.
  • 08-09-2007, 01:15:07
    #5
    Misafir
    xenix adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    çevirdiğiniz birkaç metini foruma koyabilirmisiniz ?
    Tabiki. Yarın mesai saatleri dahilinde çevirmenlerimizden nüsha'lar isteyebilirim.

    // Teşekküler Sıtkı ...
  • 08-09-2007, 01:49:43
    #6
    Misafir
    xenix adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    çevirdiğiniz birkaç metini foruma koyabilirmisiniz ?
    Çevirmen Arkadaşımız Sizin Hayal gücünüzden 1-2 cümle istiyor..
  • 08-09-2007, 01:52:34
    #7
    Üyeliği durduruldu
    Priapos adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Çeviri Derken Yabancı ***** Hikaye'den Bahsetmemiştik.
    Açıklamıyorum Nick'i
    vermene gerek yok cybi olduğu apaçık