İngilizce Çeviri

Merhaba, iş yoğunluğumuz nedeni ile İngilizce Çeviri yapabilecek birisini aramaktayız.

Çevrilecek metinler kısadır.

Destek Paneli olarak kullandığımız WHMCS de bulunan Email Şablonları Türkçeleştirilecektir.

Örnek vermek gerekirse,

Dear [CustomerName],

This message is to confirm that your domain purchase has been successful. The details of the domain purchase are below:

Registration Date: [RegDate]
Domain: [Domain]
Registration Period: [RegPeriod]
Amount: [Amount]
Next Due Date: [NextDueDate]

You may login to your client area at [ClientAreaLink] to manage your new domain.

[Signature]

bunun gibi,

Toplam: 30 tane mail şablonu vardır.

bununla ilgili Ingilizce Metinler word dosyasında verilecektir.

Lütfen İngilizcesi iyi olan arkadaşlar konu ile ilgilenirse sevinirim. (Metinler tarafımıza ulaştığında tarafımdan kontrol edilecektir. Yanlış çevirilerin olmaması gerekiyor.)

İstenilen ücretide belirtirseniz sevinirim.

Saygılar.

Şablonların ortalama uzunluğu nedir? Sayfa bazlı çalışmak isterseniz sayfa başına 6 YTLden çevirebilirim.

Yani ortalama,

Dear [CustomerName],

This message is to confirm that your domain purchase has been successful. The details of the domain purchase are below:

Registration Date: [RegDate]
Domain: [Domain]
Registration Period: [RegPeriod]
Amount: [Amount]
Next Due Date: [NextDueDate]

You may login to your client area at [ClientAreaLink] to manage your new domain.

[Signature]

bu şekilde, toplam 30 şablon var, uzunluk olarakta bu civarda.

Saygılar

Edit: Tüm şablonları word dosyası olarak hazırlattırıyorum bitsin, net sayfa sayısını vereceğim.

Times New Roman 12 puntoda sayfa sayısını PM ile bildirirseniz anlaşabiliriz.

Herkese ilgisinden dolayı teşekkür ederim.

leet ile anlaşılmıştır.

Saygılar.

anlaşıldığına göre ben bu konu için biraz geç kalmışım neyse hayırlı olsun