ufak bir çeviri ricası

Merhabalar...

Bu sabah zyngada poker oynarken birden sunucuyla bağlantım kesildi, tekrar bağlan yazdı, 1.7b param vardı. Bağlan butonuna bastığımda direk lobiye gitti ve 455.369.875$ param kaldığını gördüm. Sanırım bi yanlışlık var sayfayı yenileyim dedim, F5 yaptım ve tekrar lobiye döndüğünde 1.000.000$ param kaldığını yazıyordu.. 1.000.000$ bırakılmış doh süsü vermek için, fakat doh yenildiği zaman bir uyarı geliyor, ya 1m chip i kabul et, ya da hesabını inceleme talebi iste diye. Bana bu uyarılar gelmedi, ve masada oynarken birine açık bir şekilde mail adresimi yazmıştım, garanti çalındı chiplerim. Çünkü ben o hesabımda oyun oynarken iphone ile bağlandığımda pc deki oyunda aynı hatayı veriyordu. Şimdi zyngaya mail atacağım fakat ingilizcem yok, türkçe yazarsam ya ilgilenmeyecekler ya da ingilizce yazın diye geri dönüş yapacaklar. Ufak bi çeviri isteğinde bulunsam yardımcı olacak biri varsa teşekkür ederim. Yazacağım yazı şu;

Merhabalar. 1.7b chipim vardı, masada bir arkadaşıma mail adresimi verdim. 5 dakika sonra bir uyarı geldi ve sunucuyla bağlantın kesildi yazıyordu, altındaki yeniden bağlan butonuna bastığımda lobiye döndü ve 455.369.875$ param kaldığını gördüm, şaşırdım. Sanırım hata var diyip sayfayı yenilediğimde 1.000.000$ paramın kaldığını gördüm. Kural dışı hiçbirşey yapmamama rağmen banlanmış olamazdım. Banlama olduğu zaman zaten banlandınız uyarısı geliyor, fakat bana uyarı da gelmedi. Sanırım chiplerim çalındı, lütfen yardım edin.

Saygılarımla...

Çevirebilen arkadaş varsa Allah razı olsun...

Merhaba geri dönüşü yok. Hesabın çalınmadı bence, hesabın banlandı. O uyarı ban uyarısıdır. Çok kez karşılaştım. Bel ki yüzlerce, binlerce mail attım cevap bile vermiyorlar. Boşa uğraşmayın giden gitti. Bu sektörde 1-2 ağabey mevcut, onların dahi bu tarz hesapları kapanıyor.

Arkadaşımın hesabı banlandı 1-2 gün önce. Uyarı geliyor, ya 1m çip kabul et ya da inceleme talebi gönder diye. Bana hiçbir uyarı gelmedi. Az önce denedim o hesapla poker oynarken başka pcden aynı hesapla girince aynı şey oldu. Ayrıyetten ilk bağlandığımda 455m görmem de teadüf değil, direk 1m olmadı yani, tam o sırada aktarım yapılıyordu büyük ihtimalle. Dediğim gibi uyarı geliyo doh yiyince...

Hello, i had 1.7b chip, i gave my mail adress to my friend. I take warning 5 minutes later and i disconnected, there were "Connect Again" under this line. I pressed this button and returned to loby. I saw that my money is 455.369.875$ left. I surprised. I supposed that there is a fault and I reloaded this page, I saw that 1.000.000$ left. I didn't anything illegal so that I can not be banned. Banned Warning didn't come to me. Isuppose that my chips were stolen. Please help me..

Thank you very much for your helping..

O zaman hiç bir türlü geri dönüşü yok.

Benim dayımın 700 m çalındı. Yapılacak bir şey yok yani, hesap güvencesi sizin elinizde olan bir şey diyip geçiştirecekler. Chipleri iade etmezler, bildiğim kadarıyla.

Çok teşekkür ederim, Allah razı olsun...

Arkadaşalr böyle bir mail geldi, nedemek istiyorlar acaba?


Hello Bahad1r,

Thank you for completing the steps to secure your account. We can also enable an additional feature where you have to enter a code in order to load the application. This code is different from your password so it adds security to your game account, Would you like me to enable it? If you are interested, please reply with a 4 numerical digit code so I can set it up.

I will be patiently waiting for your response. Have a nice day!

Merhaba Bahadır,
Hesabının güvenliği için stepleri tamamladığın için teşekkürler, Uygulamayı yüklemek için girmek zorunda olduğun koddaki ek özelliği aktif edebiliriz. Bu kod şifrenden farklıdır bu yüzden oyun hesabına ek güvenlik getirir. Bunu aktif etmemi ister misin? Eğer aktif etmemi istiyorsan, 4 rakamlı şifrenle bize geri dönüş yap, ben de bunu ayarlıyım. Cevabını sabırla bekliyorum. iyi günler dilerim

Çok teşekkürler