Çevirebilirmisiniz arkadaşlar

hiçbir dilde tek anlam yoktur. hemen hemen hepsi doğru...

Hey, stop and listen! You can not hear anything if you always talk a lot!

Bu benim çevirim

to not değil not to denir


always yardımcı fiilden sonra kullanılır cümle sonuna gelmez malesef

If you are chatter olsa gerek bu

Hagiwhatın çevirisi hoş ve güzel olmuş.

Ben daha iyisini yapana kadar en iyisi bu

neden cannot olmuş anlamadım can -e bilmek -a bilmek anlamı kazandırır

"you can not hear anything" you don't hear anything daha doğru olacaktır.

birçok şekilde çevirisi olabilir fakat nerde kullanacağınıza görede değişebilir

Stop, listen. If you always talk, you can not hear anything.

Tam olarak çevirisi budur.


korcerrah'ın cümlesinin arasına virgül ve cant ı can't yaparsak o da uygun bir cümledir.


Healthy arkadaşımızın dediği cümle de talk to everytime demiş. Gramer olarak yanlış. "to" kullanacaksa sonrasında bir isim olması lazım.


Hagiwhat tamamen farklı bir cümle yazmış. "If you keep talking you can't hear..." anlamı: "Konuşmaya devam edersen, duyamazsın"


SGB gramer olarak yanlış bir cümle kurmuş. "always" zarfı özne ve fiil arasında olmalıdır. Yoksa o da doğru bir cümle kurmuş.

Gözüme çarpanlar bunlar

CMD sen ne zaman yabancı dil öğrendin?