Selam arkadaslar tam anlamıyla türkçesine cevirirmisiniz rica etsem.
Şimdiden Teşekkürler.
1.That email was last changed on Feb 23rd '10. No further changes are being allowed unless you have a government issued ID that matches with the license owner on record.
2.No further changes are being allowed unless you have a government issued ID that matches with the license owner on record.
Bunu çevirebilirmisiniz ?
3
●322
- 02-03-2010, 02:19:18
- 02-03-2010, 02:48:48
Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.1. O mail en son 23 Subat 2010'da degistirildi.
2.Devlet issued numarasi kayitlardaki mal sahibi numarasi ile ayni olmadigi surece baska degisiklikler yapmaya izin verilmemektedir.
issued kelimesini acikcasi orda tam olarak nasil bulundugunu ceviremedim gerci ozel isim gibi duruyor yada kayit numarasi tarzi birsey sanirim - 02-03-2010, 03:16:001-O email son olarak 23 şubat 2010 tarihinde değiştirildi.Kayıtlarda ki lisans sahibi ile eşleşen bir nufus cüzdanınız olmadığı müddetçe bundan sonra ki değişikliklere izin verilmez.Ticarisohbet adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
2-Kayıtlarda ki lisans sahibi ile eşleşen bir nufus cüzdanınız olmadığı müddetçe bundan sonra ki değişikliklere izin verilmez.
İssued kelimesi ile ilgili açıklama:
issued kelimesi "government issued id" kelimesi ile bir bütün olarak kullanılmaktadır.Nüfus cüzdanı anlamına gelen bu kelimenin açılımı "hükümet tarafından çıkarılmış bir kimlik" tir.
