Kısa Bir İngilkizce Metin Çeviri

Çevirebilecek Olan Varmı Arkadaşlar Şimdiden Teşekkürler


Zynga Sows Sweet Seeds

Since October 1st, more than 500,000 farmers have donated to help children and their families through the Sweet Seeds for Haiti effort!

That translates into more than $580,000 contributed to Haitian children and their families through two non-profits, fonkoze.org and fatem.org.

In addition to supporting the school meals program in Mirebalais, the contribution will also create a revolving loan fund that will allow thousands of women with children under the age of 15 to access loans that will help them to strengthen their businesses and thereby feed their children daily, ensure they are able to go to school and access the health care they so desperately need. As fast as one loan is repaid, it will be loaned out again to another woman. In Haiti, there is a proverb that says, “When it is the woman who is dividing the food, everyone will eat.” Women are the backbone of the Haitian economy and the doorway into the family unit. . . “

Zynga Sows Sweet Tohumları

Ekim 1, 500.000 'den fazla çiftçi ve Sweet Tohum Haiti efor ile aileleri çocuklara yardım için bağışlanan beri!

Fazla 580.000 $ içine çevirir Haiti çocuklara ve ailelerine olmayan iki karları üzerinden fonkoze.org katkı ve fatem.org.

Mirebalais yılında okul yemeği programı desteklemenin yanı sıra, katkı da sağlayacak bir döner kredi fonu oluşturur ki işlerini güçlendirmek ve böylece günlük çocuklarını beslemek onlara yardımcı olacak 15 erişmek kredilerin yaşından küçük çocuklu kadınların binlerce , okula ve erişim için bu kadar umutsuzca ihtiyaç sağlık gitmek mümkün olduğundan emin olun. Fast as bir kredi, tekrar başka bir kadınla dışarı ödünç olacaktır ödenmesi olduğunu. Haiti'de, bir atasözü olan, "Ne zaman kim yiyecek ayıran bir kadın, herkes yerler olduğunu söylüyor." Kadınlar aile birliğinin içine Haiti ekonominin omurgası ve kapı bulunmaktadır. . .
ÇEVİRİ: Google

Teşekkür Ederim Ama İşimi Görmedi.