Çeviri onay

Cümle

bilgisayarınıza yükleyerek driver sorununuzdan tamamen kurtulabilirsiniz.
İndireceğiniz driver dosyası driver üreticisinin sitesinden indirilmektedir.

1. kişinin çevirisi

By installing on your computer you can rid of your driver problem completely.
The driver file which you will be in, is downloaded from the driver manufacturer's site.

2. kişinin çevirisi

your computer completely to get rid of your problem by installing the driver. Driver files you will download the driver from the manufacturer's site is in.

Hangisi daha yakın çeviri

ikisinde de ne demek istenildiği anlaşılıyor. ama birinci çeviri sizin cümlenize daha yakın gibi.

teşekkürler