Türkçe --> İngilizce çeviri

31-07-2009, 10:47:22

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Arkadaşlar Meraba
Elimde 757 Sözcük ( 2 sayfa ) bir Türkçe metin bulunuyor. Bunu ingilizceye çevirmek istiyoruz. Ücreti ne olur, cevaplarsanız sevinirim.

31-07-2009, 11:51:49

#2

mener

KPDS: 86

100 TL'ye yaparım.

31-07-2009, 11:53:43

#3

dirkformvp

Toefl Paper Based: 590

5 liraya yaparım.

31-07-2009, 11:56:11

#4

Beowulf

mener adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

KPDS: 86
100 TL'ye yaparım.

Mener kitap mı çeviriyosun? 2 sayfa yazı 100 tl mi?

10 tl ye yaparım. İngilizce öğretmeniyim.

31-07-2009, 11:57:52

#5

TurkMag

Beowulf adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Mener kitap mı çeviriyosun? 2 sayfa yazı 100 tl mi?

10 tl ye yaparım. İngilizce öğretmeniyim.

bence uygun fiyat. bir ara goruselim hocam

01-08-2009, 09:12:41

#6

dirkformvp

mener adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Belgeni kanıtla, ben sana çeviri yaptıracağım.

oldu mu?

01-08-2009, 13:12:51

#7

mener

1- Ben 590'ın hangi düzeye tekabül ettiğini de bilmiyorum. Kaç üzerinden o sınav?
2- Bu skorları kimin yaptığını ne belli?

Tam belgesini gönder, çeviriyle ilgili bir projem var. Sana Türkçe-İngilizce çevirilerin 750 kelimelik kısmını 5 TL'ye, İngilizce-Türkçe çevirilerin 750 kelimelik kısmını 2,5 TL'ye çevirteceğim.

Ama çevirin şöyle olmasın: "Normal fiyatla bire bir modu aktive edebilmeyi 2 veya 3 kez yapabileceksiniz. (Bkz. https://www.r10.net/ceviri-istekleri/...ye-yardim.html)" Çünkü orada şu yazıyor: "Bire biri normal fiyatın ancak iki ya da üç katına etkinleştirebileceksiniz."

01-08-2009, 13:43:12

#8

Avagado

mener adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

1- Ben 590'ın hangi düzeye tekabül ettiğini de bilmiyorum. Kaç üzerinden o sınav?
2- Bu skorları kimin yaptığını ne belli?
Tam belgesini gönder, çeviriyle ilgili bir projem var. Sana Türkçe-İngilizce çevirilerin 750 kelimelik kısmını 5 TL'ye, İngilizce-Türkçe çevirilerin 750 kelimelik kısmını 2,5 TL'ye çevirteceğim.
Ama çevirin şöyle olmasın: "Normal fiyatla bire bir modu aktive edebilmeyi 2 veya 3 kez yapabileceksiniz. (Bkz. https://www.r10.net/ceviri-istekleri/...ye-yardim.html)" Çünkü orada şu yazıyor: "Bire biri normal fiyatın ancak iki ya da üç katına etkinleştirebileceksiniz."

o puan ile odtü hazırlık atlanamıyor

01-08-2009, 14:28:48

#9

dirkformvp

677 üzerinden bu sınav. 550 ile hazırlık geçiliyor koç üniversitesinde.
Bu sınav üniversitede kurumsal olarak yapılmış bir toefl sınavı.
O arkadaşın işi acil olduğu için sadece manayı anlaması amacıyla lakait çeviri yaptım.
Neyse hocam, senin KPDS skorun benim toefl'ımı yener. Sen 2 sayfayı 100 liraya çevirmeye devam et müşteri bulursan ne ala.
ODTÜ'de hazırlık atlanamıyor mu? LSE zaten kabul alırken 603 paper based istiyor kaldı ki londradaki bir okul.
Orta Doğu Teknik Üniversitesi Kuzey Kıbrıs Kampusu - Ana Sayfa
burda 65'in yeterli olduğu yazıyor ve o da 550'ye tekabül ediyor.

mener adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

1- Ben 590'ın hangi düzeye tekabül ettiğini de bilmiyorum. Kaç üzerinden o sınav?
2- Bu skorları kimin yaptığını ne belli?
Tam belgesini gönder, çeviriyle ilgili bir projem var. Sana Türkçe-İngilizce çevirilerin 750 kelimelik kısmını 5 TL'ye, İngilizce-Türkçe çevirilerin 750 kelimelik kısmını 2,5 TL'ye çevirteceğim.
Ama çevirin şöyle olmasın: "Normal fiyatla bire bir modu aktive edebilmeyi 2 veya 3 kez yapabileceksiniz. (Bkz. https://www.r10.net/ceviri-istekleri/...ye-yardim.html)" Çünkü orada şu yazıyor: "Bire biri normal fiyatın ancak iki ya da üç katına etkinleştirebileceksiniz."

"Normal fiyatla bire bir modu aktive edebilmeyi 2 veya 3 kez yapabileceksiniz. (Bkz. https://www.r10.net/ceviri-istekleri/...ye-yardim.html)" Çünkü orada şu yazıyor: "Bire biri normal fiyatın ancak iki ya da üç katına etkinleştirebileceksiniz."
orda than nerde yazıyor onu gösterir misin? than the normal price deseydi senin dediğin olurdu. sana burda adverb nedir conjunction nedir bunlar ne işe yarar anlatayım mı?