Arkadaşlar infolink ten ödeme alabilmem için bana böyle bir yazı gönderdiler ama ben ABD de ikamet etmiyorum ne yapmam gerekiyor bir arkadaş çevirebilirmi.
Çok teşekkürler şimdiden.
In order for us to issue your payment in compliance with US tax laws,
please submit the appropriate tax forms according to your status as explained below:
1. U.S. Business or Individual - must submit the Internal Revenue Service
(IRS) form W-9.
2. Non-U.S. Business or Individual with income effectively connected to the
U.S. - must submit the Internal Revenue Service (IRS) form W-8BEN.
3. Non U.S. Business or Individual without any income effectively connected
to the U.S - is required to declare No US Activities - No forms are
necessary.
If your status requires you to send w-9 or w-8ben form please download the
form an return it with your handwritten signature - in the form of a
scanned document attached to support@infolinks.com or by Fax to
+212-419-0975
W9 - [media]http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw9.pdf[/media]
W8 - [media]http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf[/media]
If your status requires you to send a declaration statement please reply
with your name your URL and the text below:
"I hereby declare that I do not have any income effectively connected to the USA"
Thank you for your cooperation,
Client Services
Infolinks.com
- 17-06-2009, 02:30:30Ödemenizi Amerikan vergi yasalarına uygun olarak yapabilmemiz için lütfen durumunuza uygun
vergi formlarını aşağıda açıklandığı şekilde bildiriniz.
1.Amerika - Kurumsal veya Bireysel - Vergi İdaresi form W-9'u göndermek zorundadır.
2.Amerika dışı - Etkin bir biçimde kurumsal veya bireysel gelirle Amerika'ya bağlı olanlar - Vergi İdaresi Servisi form W-8BEN'i göndermek zorundadır
3.Amerika dışı - Etkin bir biçimde kurumsal veya bireysel geliri olmadan Amerikaya bağlı olanlar - Amerikada aktif olmadığını bildirmeleri gerekir - Hiç bir formu doldurmanıza gerek yoktur.
Eğer durumunuz w-9 veya w-8ben formunu göndermenizi gerektiriyorsa lütfen formu indiriniz ve el imzanızla birlikte geri gönderiniz. - bu belgeyi
support@infolinks.com adresine ekli biçimde gönderebilir veya +212-419-0975 numarasına faxlayabilirsiniz.
Eğer durumunuz bildiri ifadesi göndermenizi gerektiriyorsa lütfen İsminiz, alan adınız ve aşağıda bulunan metinle beraber yanıtlayınız.
"I hereby declare that I do not have any income effectively connected to the USA".(bu aynen gönderileceği için çevirmeye gerek duymadım)
not: amerikada yaşamadığın için senin durumun 3.gruba giriyor sanırım en son durumu yapıp göndermen yeterli.Umarım yardımcı olmuştur kolay gelsin.
