peace at home ,peace in the world dür..
in the country dersende biraz cık uyar ...
on the world diye bir şey zaten yok ..
ayrıca look at the mirror olucak to değil...
forum kapandığı için yazamamıştım bende o gün hızlıca çevirmiştim umarım işinize yarar..
Peace at home,Peace in the world.
The one who owns good friend doesn't need any mirror.
To leave works of art like giants,it's necessary to work like ants.
I will sleep,not to make sleep everyone,to wake them up.
It's that The one who doesn't prepare his oillamp during day time is contented to darkness
Each person ,even each society is hunted with the bait they like .
Even as Mountains High so ,roads pass over them.
Someones being enemy's enemy is not enough reason to make him friend.
Even seeing is relative.The finger sees the itchy place better than the eye.
The only cure of not fearing from agony is the agony.That fire would estinguish this fire .
Ceviri Yapabilecek ?
27
●2.751
- 08-01-2007, 21:59:50
Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.bakın 100 ytl işin espirisi idi ama ben kazandım
google da aratabilirsiniz...
Aydın, 1 kere ataturkun sozu %100 doğru, (benim verdiğim) onda problem yok
Ancak diğerleri için, hiçbirisi tam doğru değil
Hostbankın yaklasımları da fena değil, sana önerim hepsini kullan...
aynı zamanda belirtmek isterim ki ingilizce de 1-1 çeviri yapmanız heleki edebi metinlerde mümkün değildir. Kalıbını bilmesseniz işin altından kalkmanız olası değildir.
İngilizcede "It's raining like cats and dogs" diye 1 terim var, bileniniz var mı nedir?
aslında bu baslık bastan ofsayttı ama dursun bakalım sonu nereye varacak
bizde beyin cimnastiği yaptık
- 08-01-2007, 22:03:26drstranger teşekkürler ..bu arada pm attım ona bi bakıver
cats and dogs u nasıl çevireceklerini merak ediyorum - 08-01-2007, 23:15:55leet e 10 puan
sırada şu var; İpucunu vereyim amerikan filmlerinde çok görürsünüz
It was a piece of cake
yada
it was like a piece of cake ne anlama geliyor?
