2 kelime çeviri isteği.

19-01-2009, 20:23:49

israil'liler giremez

sadece bunu istiyorum
Aslında sözlükten baktım ama devrik olmasın cümle dedim tam karşılığı lazım

19-01-2009, 20:36:19

#2

JustRulz

bilmiyorum ama yanlış bir davranış bu.Genellemek yanlıştır ve dinimizde tam olarak kimin ne şekilde ne kadar suçu olmadığı bilinmeden yargılamak daha da yanlıştır.Tamam filistinde yapılan yanlıştır fakat her israilli bunu destekliyor anlamına gelmez bilgi amaçlı olarak veriyorum. " don't enter israel's olması lazım

19-01-2009, 20:40:20

#3

ekolforum

türkçe karşılığı programda böyle çıktı ama doğrumuki?
İsrailine girmeyiniz.

19-01-2009, 20:42:31

#4

kurabiye adam

israilian's won't get in.

çok yanlış bir hareket bence. onaylamıyorum.

19-01-2009, 20:49:16

#5

JustRulz

kurabiye adam adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

israilian's won't get in.
çok yanlış bir hareket bence. onaylamıyorum.

meraktan soruyorum

israel > israil

israilian's > israilli mi oluyor ?

turkey > turk gibi ?

19-01-2009, 20:49:37

#6

ekolforum

Sadece kendi çocuğunuzun ordaki enkazlardan birinin altından çıkarıldığını düşünün.
O zaman bu hareketi normal karşılar ve desteklerdiniz.
Olayın yanlış veya doğruluğunu pek tartışmak istemiyorum ama sonuçta halklarıda sessiz kaldı bu duruma.

Çevirileriniz için çok ederim arkadaşlar

19-01-2009, 22:58:47

#7

ApocaLypse_

israeli can't join veya israeli don't join.

sorunu sırf davranışının yanlış olduğunu anlaman için cevapladım. israillilerin siteni çokta tıklayacağını sanmıyorum.

20-01-2009, 00:05:56

#8

McCoy

Israelis can't enter

20-01-2009, 01:30:33

#9

burakgxg

People from israel cannot enter.. yada
No entrance to israeli