0
Kayıt Ol

Küçük bi çeviri isteği

11

●

911

  • 29-09-2008, 03:15:03
    #1
    King_Arthur
    King_Arthur
    Üyeliği durduruldu
    Merhabalar önceden paypal ile vip üyelik vardı şimdi kaldırıldı mı?

    cümlesini çevirirseniz çok sevinirim. şimdiden teşekkür ederim.
  • 29-09-2008, 03:22:43
    #2
    WebStyle
    WebStyle
    İngilizce;
    Hello, there had been a VIP subscription with Paypal payment, is it removed ?
  • 29-09-2008, 03:58:43
    #3
    King_Arthur
    King_Arthur
    Üyeliği durduruldu
    teşekkür ederim WebStyle.
  • 29-09-2008, 05:33:05
    #4
    RuYaBe
    RuYaBe
    Formal;

    Hello;
    there use to be VIP membership with Paypal, can we still signup as VIP membership or is it removed ?

    direk is it removed derseniz biraz anlamsiz kaciyor arkadaslar Sozluk tercumesi olmasina ragmen yani Sozluk karsiligi olmasina ragmen anlamsiz oluyor.
  • 01-10-2008, 12:24:00
    #5
    King_Arthur
    King_Arthur
    Üyeliği durduruldu
    arkadaşlar rica etsem gelen cevabıda çevirebilirmisiniz?

    brother, thanks for signing in ........!
    Welcome! just send an email to ........@hotmail.com will answer you and the payment method and details!

    greetings and welcome!

    şimdiden teşekkürler.
  • 01-10-2008, 12:29:17
    #6
    hayis
    hayis
    kardeşim, kaydolduğun için teşekkürler..
    hoşgeldin! sadece .....@hotmail.com a bir e-mail gönder, sana ödeme metodu ve detayları içerek bir cevap yollanacak..
    selamlar..
  • 09-10-2008, 21:10:13
    #7
    King_Arthur
    King_Arthur
    Üyeliği durduruldu
    Merhaba arkadaşlar rica etsem aşşağıdaki cümleyi çevirebilirmisiniz? Şimdiden teşekkürler.

    Merhaba ....
    premium üyelik için .... ye mail attım ama uzun zamandır foruma girmiyor ve attığım maile cevap vermedi.
    Size paypal ile premium üyelik ücretini göndersem premium üyeliğimi açabilirmisiniz?

    Saygılar.
  • 09-10-2008, 21:38:07
    #8
    googlehesap
    googlehesap
    King_Arthur adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Merhaba arkadaşlar rica etsem aşşağıdaki cümleyi çevirebilirmisiniz? Şimdiden teşekkürler.
    Merhaba ....
    premium üyelik için .... ye mail attım ama uzun zamandır foruma girmiyor ve attığım maile cevap vermedi.
    Size paypal ile premium üyelik ücretini göndersem premium üyeliğimi açabilirmisiniz?
    Saygılar.
    Sanki bu cümleyi çevirince gene bir soru gelecek gibi görünüyor