• 26-06-2008, 12:36:58
    #1
    Alıntı
    Dear Nano Bilisim Teknojileri,

    Thank you for contacting PayPal.

    Hello my name is Ken, I am sorry for the delay in responding to your
    inquiry. We do not intend on any customer waiting this long for a
    response. Please accept our apologies. I will be happy to assist you in
    getting this issue resolved quickly.

    Upon reviewing your account, it shows here this payments amounting to
    $**.** USD to paypal@***.org that is not going through. Please be
    reminded that PayPal reviews every transaction before it is approved,
    and occasionally, we must limit funding options or decline a payment.
    This is because we have an internal security program that looks into
    each transaction individually. I know that you do have sufficient funds
    to pay for that transaction, but then, this security system that we have
    is not looking into your credit. It is just looking on the transaction
    itself and checks if there may be any possible problems in the future.
    And if that's the case, we will not let the transaction go through with
    your credit card. I understand that this situation can be frustrating,
    and as much as I want to help you on this, we cannot turn this security
    program off since it is a self regulating program. In this situation,
    you still use a different funding source such as your bank account or a
    PayPal Credit if you have one.

    Thank you for being part of the PayPal community.

    Sincerely,
    Ken
    PayPal, an eBay Company

    Copyright © 1999-2008 PayPal. All rights reserved.
    Consumer advisory - PayPal Pte. Ltd., the holder of PayPal's stored
    value facility, does not require the approval of the Monetary Authority
    of Singapore. Users are advised to read the terms and conditions
    carefully.

    Original Message Follows:
    ------------------------
    Form Message
    customer subject: Authorization Payment Question
    customer message: Additional Information: 'Hello,

    I am trying to send money from my card to "paypal@***.org
    " paypal account but it gives me the error below. What causes the error?

    "Authorization Failed

    This payment cannot be funded with a credit card at this time.
    This payment cannot be processed at this time. Please try again later."

    Thanks'
    Soruyu zar zor yazdık da cevabı anlayamadım Biri çevirebilirmi ?
  • 26-06-2008, 13:28:18
    #2
    Hemencevir.com ........ ?ngilizce'den Türkçe'ye ücretsiz online çeviri arac?.... bende çeviriden anlamam ama belki bu site işine yarar hiç yoktan adamların ne demek istediğini aşağı yukarı anlıyorsun
  • 26-06-2008, 14:57:13
    #3
    Sn. nano bilisim teknolojileri

    paypal ile iletişime geçtiğiniz için teşekkürler.

    selam benim adım Ken, soruşturmandaki gecikmeden dolayı
    özür dilerim. Hiçbir müşterimizin sorunların çözülmesi
    için bu kadar beklemesini istemeyiz. Lütfen özürlerimi
    kabul edin. Sorununuz kısa zamanda çözmenize yardımcı olmakdan
    mutluluk duyacagım.

    Hesabınızı inceledigimizde paypal@***.org a gönderilmek istenen ama gönderilemeyen
    2 milyon amerikan dolarlık bir işlem görünüyor. ()

    Lütfen unutmaki paypal her işlemi onaylanmadan önce gözden geçirir
    ve bazen para ekleme yöntemlerini limitleriz yada red ederiz.

    Çünkü sahip oldugumuz güvenlik programına ziyaden
    her işleme tek tek bakarız.

    Bu işlem için yeterli paran olduğunu biliyorum. Muhtemelen bill gates'in oglusun. tamam..

    Fakat güvenlik programımız sahip oldugun paraya bakmıyor.

    güvenlik programı direkt olarak transfere bakıyor ve gelecekte problem yaratıp
    yaratmayacağını düşünerek işlem yapıyor.

    Ve eger bu saygı deger güvenlik programı bu transfer sorun yaratır diyorsa (Ki öyle diyor)
    Kredi kartınızdan para göndermenize izin vermeyecegiz.

    Bu durumun ne kadar can sıkıcı oldugunu anlıyor ve sana yardım etmeyi istiyorum.

    Bu güvenlik uygulaması kendi başına hareket eden bir yazılım oldugu için iptal edemeyiz.

    Bu durumda farklı bir para yöntemi kullanabilirsiniz. Örnegin banka transferi yada paypal
    bakiyesi.. Tabi varsa...

    Paypal zenginler klubünün bir üyesi oldugunuz için teşekkür ederiz.

    Saygılarımla
    Ken,
    Paypal, bir ebay şirketi.

    Kendi çevirimdir Rep imi isterim!
  • 26-06-2008, 15:00:50
    #4
    çeviriye bak ya
  • 26-06-2008, 15:02:12
    #5
    Üyeliği durduruldu
    Mike adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bu işlem için yeterli paran olduğunu biliyorum. Muhtemelen bill gates'in oglusun. tamam..
    a
  • 26-06-2008, 15:15:53
    #6
    UmutCandan adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    ahaha Babana selam söyle Vedat
    a.slm diyor R10 a üye yapacam da bana ağır gelir diyor o platform