• 06-03-2013, 20:46:05
    #1
    Merhaba arkadaşlar.Türkiye'nin en köklü rock müzik sitelerinden birisi için ,haber editörü arıyoruz.Lise veya üniversite öğrencileri , günde 10-15 dakikasını ayırıp cüzzide olsa , kazanç elde edebilir.

    İstediklerimiz ve yapılacak iş çok basit


    -Herşeyden önce rock-metal müzik seven,dinleyen birisi olması gerekiyor.
    -Başlangıc veya orta seviyede ingilizce bilgisine sahip.
    -Belli başlı, ingilizce yayın yapan rock müzik sitelerine göz atıp,ingilizce yazılmış haberleri türkçeye çevirip, sitemize günde sadece 1 adet yazı girilecek.Çeviriyi kesinlikle kendisi yapması gerekiyor.Google translate tarzı çevirileri kullanılmamalı.
    -Yazılar/haber çevirileri ortalama 50-100 kelime arasında oluyor genelde.Sadece Türkçe yazım kurallarına uygun ve özgün olması önemli,yazılarda 1 adet de resim olması yeterli.

    Ücreti pm ile konuşmayı düşünüyorum,konu başlığındaki rakam kesin fiyat değildir.Yalnız,günde en fazla 15 dakika alıcak bu iş için - min 300 kelime olmayan ,seo vs istenmeyen yazılar için - yazı başına 3-4 tl gibi bir rakam da beklenmesin
  • 06-03-2013, 21:19:26
    #2
    ertem adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Yalnız,günde en fazla 15 dakika alıcak bu iş için - min 300 kelime ,seo vs istenmeyen yazılar için - yazı başına 3-4 tl gibi bir rakam da beklenmesin
    en fazla 15 dakika:

    bunun 3-5 dakikasi zaten istenilen konuya dair alinan e-postayi okuma ve yazilan yaziyi e-posta ile gönderme islemini kapsar, kalan 10-12 dakikada köklü bir web sitesi icin özgün bir makale hazirlamak öyle kolay degil tabii...

    hani 300 kelime yazildi diyelim... 3-4 lira beklenmesin demissiniz. kac lira beklensin? özgün icerigin degerini bilmeyen köklü bir web sitesi düsünüyorum simdi... yok, vazgectim... düsünmek bile istemiyorum...
  • 07-03-2013, 02:51:57
    #3
    Once benim yazdigim ilk mesaji 2 kere daha oku.Konulari karistirdin herhalde yada alinti yaptigin kisim haric haric,baska birseyi okumadin ilk mesajimdaki.

    Kimseye e-posta gonderip , almiyoruz.En az 300 kelime diye bir talebimiz yok.Ozgun yazidan ziyade ,ozgun ceviri istiyoruz.Yapilacak is 0 dan makale yazma isi degil , ceviri isi.Cevirinin konusu ve nasil yapilacagini da anlattim ,zahmet edip okusaydin boyle rezil olmazdin.

    Ortalama ingilizce bilgisine sahip birisinin, 3-4 farkli , muzik haberleri sitesine goz gezdirip(kaynak siteleri de iletiyoruz ) , 1 adet haber cevirisi yapmasi max 15 dakikasini alir.Hadi resim eklemesi , yaziyi duzeltip siteye koymasi da 5 dakka desek , toplam gunluk harciyacagi zaman 20 dakika olur en fazla.
  • 07-03-2013, 12:15:40
    #4
    ertem adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Once benim yazdigim ilk mesaji 2 kere daha oku.Konulari karistirdin herhalde yada alinti yaptigin kisim haric haric,baska birseyi okumadin ilk mesajimdaki.

    Kimseye e-posta gonderip , almiyoruz.En az 300 kelime diye bir talebimiz yok.Ozgun yazidan ziyade ,ozgun ceviri istiyoruz.Yapilacak is 0 dan makale yazma isi degil , ceviri isi.Cevirinin konusu ve nasil yapilacagini da anlattim ,zahmet edip okusaydin boyle rezil olmazdin.

    Ortalama ingilizce bilgisine sahip birisinin, 3-4 farkli , muzik haberleri sitesine goz gezdirip(kaynak siteleri de iletiyoruz ) , 1 adet haber cevirisi yapmasi max 15 dakikasini alir.Hadi resim eklemesi , yaziyi duzeltip siteye koymasi da 5 dakka desek , toplam gunluk harciyacagi zaman 20 dakika olur en fazla.
    Fakat yazdıklarınızla çelişkilisiniz. Arkadaşa kızmışsınız ama yukarıda demişsiniz ki:
    -Yazılar için, min 300-400 kelime olsun ,

    Oysa cevabınız da da "En az 300 kelime diye bir talebimiz yok."demişsiniz. Ben ce düzeltiniz tabi isterseniz.
  • 07-03-2013, 12:24:53
    #5
    Sadece 1 adet yazı girilecek demişsiniz, 50 kuruş ücret verseniz haftada 3,5 lira yapar Üstüne basa basa kalın harf ile yazmışsınız ama sadece 1 adet yazı için uğraşan birisini bulmak zor olur diye düşünüyorum, en azından düşünmüş olduğunuz rakamlara göre.
  • 07-03-2013, 22:34:49
    #6
    Arkadaşlar anlamakta zorluk çekiyorsunuz sanırım.
    İlk mesajımda:

    Alıntı
    -min 300 kelime ,seo vs istenmeyen yazılar.
    -Yazılar için, min 300-400 kelime olsun ,seo kurallarına uygun olsun vs gibi şeyler istemiyoruz.
    Üstüne basa basa 2 sefer , yazılarda min 300 kelime gibi bir kriterimiz,talebimiz yok demişim.Haber içeriğine göre 100-150 kelimelik yazılar bile kafi.

    Ayrıca anahtar kelime oranı vs gibi seo kurallarına uygun yazı olsun diye bir talebimiz de yok.Sadece, yazıların, imla kuralına uygun ve okunabilir bir çeviri olması yeterli.

    lancewood adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Sadece 1 adet yazı girilecek demişsiniz, 50 kuruş ücret verseniz haftada 3,5 lira yapar Üstüne basa basa kalın harf ile yazmışsınız ama sadece 1 adet yazı için uğraşan birisini bulmak zor olur diye düşünüyorum, en azından düşünmüş olduğunuz rakamlara göre.
    Yapılacak iş her ne kadar çeviri işi olsa bile , 100-150 kelimelik düzgün bir çeviri için bile 50 kuruş komik bir rakam gerçekten.Kesinlikle yazı başına vermeyi düşündüğüm fiyatla alakası yok söylediğin rakamın

    Sitemiz için yapılacak çeviri genelde 100-150 kelime civarı oluyor ve extradan bir resim eklenmesi yeterli.O yüzden günde, 15-20 dakka yeterli diyorum ısrarla yazı eklemek için.

    Herhangi bir üniversite öğrencisi bunun gibi 7-8 tane iş alsa ,sadece çeviri yaparak,hiç bir teknik bilgiye ihtiyacı olmadan ,günde 1.5-2 saatini ayırarak,harçlığının çıkarabilir.
  • 11-03-2013, 22:28:57
    #7
    Bir kişi ile anlaşıldı.
    Bir kişi daha aranıyor.
  • 13-03-2013, 13:25:35
    #8
    ertem ile görüşülmüş ve iş tarafımca alınmıştır.

    ekleme: bugün tarafıma ilk ödeme yapılmıştır. (18 Mart 2013).
  • 19-03-2013, 12:05:06
    #9
    Şimdilik editör arayışı sonlanmıştır.