Arkadaşlar sitemin alt tarafına herkes gibi e-posta adreslerimi yazmıştım. 4 gün önce bunlara birer e-posta gelmiş. İlk defa böyle bir şeyle karşılaştım.
e-Postayı aynen kopyalıyorum.
Alıntı
Dear Sir/Madam
I'm sorry to disturb you so abrupt. We are a domain name registration service company in Asia,
On 3th June. we received a formal application submitted by Mr. (bir isim soyad) who wanted to use the keyword "(domain adı)" to register the Internet Brand and with suffix such as .cn /.com.cn /.net.cn/.hk/.asia/ domain names.
After our initial examination, we found that these domain names to be applied for registration are same as your domain name and trademark. We aren't sure whether you have any relation with him. Because these domain names would produce possible dispute, now we have hold down his registration, but if we do not get your company's an reply in the next 5 working days, we will approve his application
As authorized anti-cybersquatting organization we hereby suspect Mr. (bir isim soyad) is a domain investor. so we need you to attach importance to this issue.
In order to handle this issue better, Please contact us by Fax ,Telephone or Email as soon as possible.
Yours sincerely 2010-6-4
(İletişim Bilgileri)
Kısaca çevirmek ve özetlemek gerekirse
Alıntı
Bunlar Asya'da bir domain kayıt firmasıymış. 3 Haziran'da "birisi" bunlara bizim alan adımızı bir internet markası yapmak için başvurmuş. İlk incelemelerinde bu alan adının .cn /.com.cn /.net.cn/.hk/.asia/ uzantılarının kayda uygun olduğunu saptamışlar. O kişiyle bir ilişkimiz olup olmadığını soruyorlar(ne alaka? yanlış mı çeviriyorum). Çünkü bu alan adları anlaşmazlıklara yol açabilirmiş. Bu nedenle o kişinin isteğini bekletiyorlarmış, eğer 5 iş günü içerisinde cevap vermezsek isteğini işleme koyacaklarmış.
Bu konuya özel bir önem gösteriyorlarmış.
Bizimle iletişime geçin diyorlar.
Şimdi anladığım şu; bizden sadece domaini kayıt edip edemeyeceklerini, telif hakkı sorunu olup olmadığını, internet markası yapmak isteyen kişiyle ilişkimizi soruyorlar, değil mi?
Sadece bilgi amaçlı bir e-posta istiyorlar?
Görüşlerinizi almak isterim?
