İngilizce bilenler küçük bir yardım.

I'm sorry to disturb you so abrupt. We are a domain name registration service company in Asia,

On 18th May. we received a formal application submitted by Mr. John Wang who wanted to use the keyword "alanadım" to register the Internet Brand and with suffix such as .cn /.com.cn /.net.cn/.hk/.asia/ domain names.
After our initial examination, we found that these domain names to be applied for registration are same as your domain name and trademark. We aren't sure whether you have any relation with him. Because these domain names would produce possible dispute, now we have hold down his registration, but if we do not get your company's an reply in the next 5 working days, we will approve his application

As authorized anti-cybersquatting organization we hereby suspect Mr. John Wang is a domain investor. so we need you to attach importance to this issue.

In order to handle this issue better, Please contact us by Fax ,Telephone or Email as soon as possible.

buda emailin geldiği adres = Sunny (sunny@domainnamesasia.com) adına rtjrx@umwiptlml.net


Yukardaki yazı emalime gelmiş.Ne anlatıyor anlamadım.Bilen varsa kısaca açıklarsa sevinirim.

Şimdiden teşekkürler.

GOOGLE ÇEVİRİSİ:

O kadar ani rahatsız ettiğim için üzgünüm. Biz Asya'da bir alan adı kaydı hizmetleri şirketi olan

On 18 Mayıs. Biz resmi bir başvuru Bay John Wang "alanadım" Internet Marka sicil ve eki gibi olan anahtar kelime kullanmak istedi tarafından teslim aldı. cn /. com.cn / .net.cn / .hk / .asia / domain adları.
Bizim ilk muayene sonrasında, biz bu alan adları tescili için uygulanacak bulundu aynı etki alanı adınızı ve marka olarak bulunmaktadır. Biz isteyip onunla herhangi bir ilişki olduğundan emin değildir. Bu alan adları, olası anlaşmazlık yaratacak Çünkü şimdi onun kaydı basılı tutun, fakat biz sizin şirket sonraki 5 iş günü içinde bir cevap's alamadım eğer, onun uygulama onaylayacak

yetkili anti-cybersquatting örgütü olarak biz zanlısı John Wang Bir etki alanı yatırımcısı bu vesile ile. bu nedenle bu konuya önem gerekir.

için daha iyi, lütfen Faks bize bu sorunu ele almak, telefon veya e-posta en kısa sürede.

buda emailin geldiği adresi = Sunny (sunny@domainnamesasia.com) Adina rtjrx@umwiptlml.net

öncelikle teşekkürler.bende çevirmiştim ama translateden pek bişe anlıyamadım..email sahtemi değilmi onu merak ettim.

yani anladığım kadarıyla bu maili gönderen elemanlar bir domain satış firması.
bunların bir de müşterisi var.
diyelim ki sende cinseddi.com var.
bunların müşterisi cinseddi.cn, cinseddi.com.cn, cinseddi.asia, cinseddi.hk, cinseddi.net.cn domainlerini almış ama sendekini de almak istiyorlar. çünkü marka tescili yapmışlar ve karışmasın diyorlar.

sana da diyorlar ki bu 5 gün içinde bunu bize sattın sattın, satmadın aldıklarımızı kullanacağız.

ben de ingilizce bilmiyorum, ona göre

http://www.youtube.com/watch?v=nbXBNnDKhFQ

*********** bunlar, sakın kanmayın...
http://www.firetrust.com/en/blog/chr...-scams?page=16
bu sayfada sunny@domainnamesasia.com mail adresiyle ilgili bilgi bulabilirsiniz.

Hocam nasıl dolandırıyorlar acaba? Yöntemleri de paylaşırsanız daha güzel olur.

bunlarda yöntem çok, genelde paypal yoluyla yapıyorlar kandırmacayı, hatta bir çoğu kendilerine ait appraisal sitesine sahip ve orada sahte appraisal yapıp, diyelim domain xxxx dolar etti biz sana buna karşılık xxxx dolar verelim mi diye mail atıyorlar.
bu gibi durumlarda en sağlıklı yöntem escrow kullanmak veya sedo, snapnames gibi açıkarttırma sistemlerini tercih etmektir.
kesinlikle domainlerinizi bilmediğiniz kişilere kredi kartı, paypal gibi işlemlerle satmayın. çalıntı kart ve hesaplarla yapılan işlemlerde paranız hesabınızdan geri çekilebilir.