Apple Developer Business - Ücretli Ücretsiz Destek

Appstore'de uygulamamda uygulama içi satın almayı aktif etmek için business sayfasında Digital Services Act alanından kimlik ve adres doğrulama için e-devlet'ten ikametgah adresi belgesini yüklüyorum fakat türkçe belge kabul etmedikleri için reddetmişler. ben kimliği ve oturduğum adresi nasıl ingilizce olarak bunlara belgeleyeceğim. bireysel kullanıcıyım ama yine de Digital Services Act doldurup göndermem gerekiyor sanırım ücretli uygulamalar sözleşmesi kısmında "Pending User Info" olarak takılı kaldı. bu konuda ücretli-ücretsiz destek olacak bir hocama ihtiyacım var.

Selamlar iletişime geçerseniz yardımcı olurum

🔹 1. İkametgah Belgesini İngilizce Almak

E-devlet üzerinden aldığın "Yerleşim Yeri Belgesi" sadece Türkçe gelir. Bu belgeyi İngilizce hale getirmenin iki yolu var:

Yöntem A: Noter Onaylı ve Yeminli Tercüme

1. E-devlet’ten aldığın PDF’i bir yeminli tercümana çevirt.
2. Tercüme sonrası belgenin noter onayını al.
3. Hem Türkçe hem İngilizce haliyle birlikte PDF olarak tarayıp yükle.
   • Apple belgelerin çeviri olduğunu anladığında kabul etme ihtimali çok daha yüksek olur.

Yöntem B: E-devlet Belgesini İngilizce’ye Resmî Tercüme Edip Damgalı Sunmak (Daha Kolay ve Ucuz)

• Birçok tercüme ofisi, e-devlet belgelerini İngilizce’ye çevirip kaşeli/imzalı şekilde sana PDF olarak teslim ediyor. Bu belgeyi direkt Apple’a yükleyebilirsin.
• Noter onayı zorunlu olmayabilir ama yine de daha sağlam olur.

🔹 2. Kimlik Bilgisi (ID Verification)

Apple senden adres dışında kimliğini de doğrulamak istiyor. Aşağıdaki belgelerden biri yeterli olur:

• Pasaport (İngilizce olduğu için önerilir)
• Yeni kimlik kartı (ön ve arka yüzü, yeminli tercüme ile)
• Eğer çeviri yaparsan, yine noter/yeminli tercüme önerilir.

Yani en iyi senaryo:

• Pasaportun varsa pasaport
• İkametgah için noter onaylı İngilizce çeviri

https://x.com/menzilcim/status/1890313333967847897

Teşekkür ederim hocam, bu şekilde yapıp gönderdim. Bakalım ne olacak.