🔹 1. İkametgah Belgesini İngilizce Almak

E-devlet üzerinden aldığın "Yerleşim Yeri Belgesi" sadece Türkçe gelir. Bu belgeyi İngilizce hale getirmenin iki yolu var:

Yöntem A: Noter Onaylı ve Yeminli Tercüme

1. E-devlet’ten aldığın PDF’i bir yeminli tercümana çevirt.
2. Tercüme sonrası belgenin noter onayını al.
3. Hem Türkçe hem İngilizce haliyle birlikte PDF olarak tarayıp yükle.
   • Apple belgelerin çeviri olduğunu anladığında kabul etme ihtimali çok daha yüksek olur.

Yöntem B: E-devlet Belgesini İngilizce’ye Resmî Tercüme Edip Damgalı Sunmak (Daha Kolay ve Ucuz)

• Birçok tercüme ofisi, e-devlet belgelerini İngilizce’ye çevirip kaşeli/imzalı şekilde sana PDF olarak teslim ediyor. Bu belgeyi direkt Apple’a yükleyebilirsin.
• Noter onayı zorunlu olmayabilir ama yine de daha sağlam olur.

🔹 2. Kimlik Bilgisi (ID Verification)

Apple senden adres dışında kimliğini de doğrulamak istiyor. Aşağıdaki belgelerden biri yeterli olur:

• Pasaport (İngilizce olduğu için önerilir)
• Yeni kimlik kartı (ön ve arka yüzü, yeminli tercüme ile)
• Eğer çeviri yaparsan, yine noter/yeminli tercüme önerilir.

Yani en iyi senaryo:

• Pasaportun varsa pasaport
• İkametgah için noter onaylı İngilizce çeviri