Turkce dilini ingilizceye cevirme

SeLam arkadaslar..

Biz bir kac arkadas olarak oncelikle Türkce metni ingilizceye cevirme karari aLdik.. yabanci 2 arkadas iLe baslayıp ilerde daha farkli dillerin cevirisini yapıcaz. bu nedenden ilk etapta ingilizce olarak baslayip Ceviri yapmaya karar verdik %100 Program ile alakalı olmayan kendi kabiliyetlerimiz ve tecrubelerimiz den yola cıkarak Türkceyi ingilizceye cevirim yapilacaktir..


Fiyat konusu yazı metnine göre degişir.

ilgilenen arkadaslar olursa Pm yoluylan ulasabilirler


Bu arada Mod Arkadaslardan özür diliyorum tam konu yerini bulamadim buraya yazdim..

çeviri diye zaten bi bölüm vardı ama sanırım gözünden kaçtı

Bence önce metninizde geçen "Turkce", "baslayıp", "yapıcaz" ... gibi Türkçe kelimelerin nasıl yazılması gerektiğini bir dil bilgisi kitabından öğrenin.
Saygılar

Benim nasıl yazıp yazmamam sizi ilgilendirmez..

Haklısın kusura bakma ama Türkçe imla kurallarını kullandığın gibi çeviri yapıyorsan vay haline şeklinde yazmıştım. Daha titiz olmalısın arkadaşım.

Yapılan işin adı çevirim değil, çeviri veya tercüme'dir. Yazdığınız bir paragraf içinde 30 hata bulabilirim! Bence yanlış alan seçmişsiniz. Bu meslek bu kadar kolay değil.

Eğitim almanız şart, ama sizin durumunuzda sadece eğitim de kafi gelmeyebilir.. Önce bol bol okumak lazım.. Roman, hikaye, gazete, dergi, makale, anı, tarih, dilbilim, coğrafya, edebiyat, şiir... ne bulursanız okuyun. En az 50.000 bin sayfa okuduktan sonra 5.000 sayfa çeviri yapıp bunları "çok kötü yaptım" diyerek çöpe atmanız ve daha sonra "ben tercüman olmak istiyorum" diyerek işi bilen birinin yanında işe başlamanız gerekir. Kural budur. Bunun dışı dışkı...