• 10-08-2024, 21:24:26
    #1
    Merhaba , neden otomatik olan bolum pasıf ? bu konuda yardımcı olabılecek varmıdır
  • 11-08-2024, 15:07:13
    #2
    resdigital adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Merhaba , neden otomatik olan bolum pasıf ? bu konuda yardımcı olabılecek varmıdır
    bu gereksiz bir işlem youtube zaten otomatik çevirebiliryor mesela ingilizce videoyu türkçe cihazdan izlersen çevirecektir,
    Ama zaman benim harcarım diyorsanda önce ana dildeki (videonun dilinde) çeviriyi kendin yükleyeceksin yani dosya yükle diyip .srt uzantılı alt yazı dosyasını yüklersin yada manuel ekle diyip kare kare alt yazıları girip zamanlarını eklersin sonra istediğin dilde otomatik çevir diyebilirsin.

    Tabi ek bilgi olarak diğer dillerde çeviri alt yazı için değil başlık ve açıklama kısmı için önemlidir ki onu eklemek için bot gerekiyor tek tek çeviri yaptırıp elle girmek bütün günü öldürür.
  • 11-08-2024, 19:02:29
    #3
    Matriks adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    bu gereksiz bir işlem youtube zaten otomatik çevirebiliryor mesela ingilizce videoyu türkçe cihazdan izlersen çevirecektir,
    Ama zaman benim harcarım diyorsanda önce ana dildeki (videonun dilinde) çeviriyi kendin yükleyeceksin yani dosya yükle diyip .srt uzantılı alt yazı dosyasını yüklersin yada manuel ekle diyip kare kare alt yazıları girip zamanlarını eklersin sonra istediğin dilde otomatik çevir diyebilirsin.

    Tabi ek bilgi olarak diğer dillerde çeviri alt yazı için değil başlık ve açıklama kısmı için önemlidir ki onu eklemek için bot gerekiyor tek tek çeviri yaptırıp elle girmek bütün günü öldürür.
    Amacım başlık dahil hangi dilde girerse o görünsün ek olarak ek dil de ekleyecegım seslendirme yapılacak
  • 11-08-2024, 21:38:01
    #4
    resdigital adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Amacım başlık dahil hangi dilde girerse o görünsün ek olarak ek dil de ekleyecegım seslendirme yapılacak
    Tamam onu alt yazı eklenin yanında başlık açıklama ekle kısmından yapıyoruz, Alt yazı ekle kısmı arama sonuçlarını etkilemiyor ama başlık ve açıklama her dilde arama sonuçlarını etkiliyor ama eklemesi çok zaman alan bir işlem bot bulman lazım yada bol bol zaman harcayıp eklemeye çalışacaksın, başlık ve açıklama ekle kısmı için api var ona bot yazıp kullanabilirsin ama alt yazı ekle kısmındaki otomatik çevir için api yok . Ses ekleme herkese verilen bir hak değil şuanda diye biliyorum mesela benim kanalımda yok.
  • 12-08-2024, 07:03:43
    #5
    videonun orjinal dilini kendin yüklersen sonraki ekleyeceğin başka diller için aktif olur orası
  • 16-08-2024, 10:00:23
    #6
    İçerik kısmından video dili seç sonra altyazı kısmına tekrar gel altyazı ilk seçtiğin dilde yapılacak sonra otomatik istediğin dilde çevirebilirsin