Çeviri Yaparak Video Yükleme

Arkadaşlar şimdi bu aralar yeni bir site açtım. Ben sitemin konusuyla alaklı videolara altyazı ekleyip kendim tekrar yayınlarsam olur mu bu iş ? Amacım youtubedan parayı vurmak değil. Sitem için yapacağım aslında bunu ama bir yandan da youtubedan kazanırsak ne güzel olur dimi

Örneğin:

https://www.youtube.com/watch?v=9qZHrDDBCUg
how to make a kite in 5 minutes.
Bu videoya alt yazı ekleyip 5 dakikada nasıl uçurtma yapılır diye eklesem , kendi sitemde ve facebook sayfamda paylaşmak amaçlı bana nasıl zararları ve faydaları olur ?
Bir de bu işi nasıl yapacağım tam olarak

render programları ile alt yazı eklenebilir fakat videolarda eşleşen varsa ilerde telif gibi sorunlar yaratabilir ama eşleşensiz videolar yaparak yükleyebilirsin