• 15-12-2010, 16:20:34
    #1
    Eposta Aktivasyonu Gerekmekte
    Merhaba

    http://www.e-healtharticles.com bu sitedeki sağlık makalelerini ingilizceden Türkçeye çevirsem satabilir miyim? Bu konuda bir görüş bildirir misin?

    Teşekkkürler
  • 15-12-2010, 16:41:31
    #2
    ingilizce seviyen nedir örnek bir çeviri yaparmısın ona göre birşey söyleyebiliriz.
  • 15-12-2010, 16:48:02
    #3
    Eposta Aktivasyonu Gerekmekte
    Bir örnek yazacağım şimdi.Biraz beklerseniz
  • 15-12-2010, 16:54:06
    #4
    Eposta Aktivasyonu Gerekmekte
    Lung cancer is the most frequently lethal cancer in the United States. Among all causes of death, lung cancer ranks second after heart disease for males, and third after heart and cerebrovascular disease for females. In 2002 alone, over 150,000 people in the United States died of lung cancer.

    Akciğer kanseri ABD'de en sık görülen ölümcül kanserdir. Bütün ölüm nedenlerinin içinde, akciğer kanseri erkekler için kalp rahatsızlıklarından sonra ikinci ve kadınlar için kalp ve beyin rahatsızlıklarından sonra üçüncü sırayı almaktadır.Yalnızca 2002 yılında, 150.000 fazla insan
    ABD'de akciğer kanseri yüzünden ölmüştür.
  • 15-12-2010, 17:09:41
    #5
    biraz daha türkçe kurallarına dikkat etsen güzel olur. satabilirsin fakat uçuk bir fiyat istersen zorlanırsın. mesela 30 sağlık makalesi çevirisine kaç lira istiyorsun?
  • 15-12-2010, 17:17:08
    #6
    Eposta Aktivasyonu Gerekmekte
    Sizin aklınızdan ne geçiyor? Ben acemiyim Birde çeviride uymadığım kuralları söylerseniz bir daha ki çevirilerde uymaya çalışırım
  • 16-12-2010, 11:26:50
    #7
    Eposta Aktivasyonu Gerekmekte
    cevap yok mu?
  • 22-12-2010, 23:53:58
    #8
    sağlık makalelerin mutlaka alıcısı çıkar hocam siz yazın r10da konu açıp toptan olarak makul fiyatlara satabilirsiniz
  • 23-12-2010, 15:28:55
    #9
    Üyeliği durduruldu
    dogru duzgun 250 kelimelik yazarsan 1.5TL den satabilecegini dusunuyorum. tam olarak bende r10 piyasasini bilemiyorum.