Alt yazı ekleme silme düzenleme

Eskiden sevdiğim bir çizgi filmin ingilizce alt yazılı bölümlerini buldum, bu bölümlerdeki alt yazıları düzenleyip Türkçe alt yazılı şekilde yapmak istiyorum. Bunu hangi programla nasıl yapabilirim.

videonun üzerine yazılmışsa silinmesi mümkün değil. silinsede bulanık bir görüntü bırakıyor kaliteyi bozuyor.

Arkadasin dedigi sekil silseniz bile guzel goruntu elde edemiyceksiniz,

Ama diziyi buldunuz alt yazisi yok birde bunun codeclerine uygun alt yazi buldunuz diyelim ozaman is basit ConvertXtoDvd programi ile 4gb dvd boyutuna gore dizileri ekleyip alt yazi sektonliya bilirsiniz ornek ben bir sezonluk dizi cekip birde alt yazi sektonladigim zaman hemen hemen ilk sezon 12bolumu tek dvd yapabiliyorum bu program ile dizilere uygun yaziyida takip edebilmek icin nero show time ile filmi acip pc deki alt yaziyi ekleyip altyazi uygunmu degilmi diyede kontrol edebilirsiniz. Saygilar

blur ile silinebiliyor ama arkadaşın dediği gibi biraz bozuk görüntüye yol açar.