Wordpress tema kodlarıyla nasıl oynayabilirim?

Esenlikler dilerim,
Localhostta wordpress içerikli bir kurulum yaptım. Bir tane tema yükledim. Panelde kendi ayarları var temanın fakat kodlara ulaşamadığım için çok mühahale edemiyorum. Wordpress dosyalarından wordpressin ana dizinindeki index.php veya bir çok php dosyasına girdim aradığım şeyi bulamadım. Temanın kendi dizinindeki php dosyalarını javascript dosyalarını da inceledim bulamadım. Temanın kendisinde Light mode ve Dark mode diye bir özellik var sağ tarafta çıkan. Javascript ile yazılmış. Javascript dosyası var ama Dark ve Light yazısını türkçeye çevirmek istiyorum bunu hiç bir yerde bulamadım. Tüm dosyaların içini aramama rağmen yok. Kaldırıp eklenti olarak kurayım dedim kaldırmayı da beceremedim.
Bu sorunu nasıl çözebilirim?

Benim temada da dark ve light modu var fakat onu div kodlu dosyadan düzelttim. CSS ve JS'den değil.

div kodlu dosyaya nereden ulaşabilirim?

Tema düzenlemeden yaptım ben tam olarak hangisinde olduğunu bilemem fakat orada ki dosyalardan birisinde elbet vardır biraz bakın.