Acil yardım? ingilizce bilen bi arkadastan?

25-07-2008, 01:03:13

name.com dan bir mail geldi tam anlıyamadım ama önemli sanırım. bilen bir arkadas yardımcı olursa cok sevinirim?

Dear **********,

Thank you for conducting your transaction at Name.com.

Your order has been flagged for review by our fraud department for various reasons and we need your assistance in verifying the legitimacy of your transaction. A copy of this email has also been sent to your Name.com account message center to assure you that this email originated from Name.com.

Please verify your order by one of the following methods to avoid having your transaction canceled and your domains deleted from your account.

1. You may contact us by phone at (720)249-2374 Monday-Friday between 9 and 5 MST to further discuss this matter.
(OR)
2. You may reply to this email and include complete billing address, full name as it appears on the card, a phone number that we may contact you at and a reason for any discrepancies between your billing and contact information or location of transaction.

You must reply to this email within 48 hours or your transaction will be declined, your domains will be deleted from your account and you will be denied access to your account.

Thank you for your understanding in this matter. We are constantly trying to improve our transaction process to better protect our customers.

Thank you,
Name.com Fraud department.

25-07-2008, 02:06:58

#2

Ersen.E

Çeviri istekleri - Webmaster Forum & Webmaster Okulu bu bölümde açarsan daha çabuk cevap gelir.

Buğranın konusuna yazabilir ya da pm atabilirsin. https://www.r10.net/makale-ceviri-yaz...yapiyorum.html

25-07-2008, 10:14:08

#3

HazarHizmet

Alıntı

Sevilen kimse **********, isimde senin işlemine davranmak için sana teşekkür eder. isim.Com.
Senin emrin, çeşitli sebepler için bizim sahtekarlık bölümümüz tarafından inceleme için süslendi, ve biz, senin işleminin meşruiyetini doğrulamakta senin yardımına ihtiyaç duyarız. Bu epostanın bir kopyası hem de, senin ismine yollandı. Bu epostanın, isimden çıkardığı sana garanti etmesi için com hesap mesaj merkezi. isim.Com.
Lütfen senin işlemini iptal edilmiş yapmaktan kaçınması için takip eden metotların biri tarafından senin emrini doğrula, ve senin alanların, senin hesabından sildi.
1. Sen, 9 ve 5 MST'in arasında (720) 249-2374 Pazartesi-Cuma'da telefon ile bu meseleyi daha fazla tartışmamız için bizle temas kurabilirsin.
(Veya) 2. Sen, bu epostaya cevaplayabilirsin, ve tam ilan etme adresini kapsayabilirsin, onun, kartta gözüktüğü gibi dolu isim, kendisinde bizim, sen ve senin ilan etmenin arasında herhangi bir çelişki için bir sebeple temas kurabildiğimiz ve bilgi veya işlemin yeriyle temas kurabildiğimiz bir telefon numarası.
Sen, 48 saatin içinde bu epostaya cevaplamalısın, veya senin işlemin, reddedilecek, senin alanların, senin hesabından silinecek, ve sen, senin hesabına erişim inkar edileceksin.
Bu meselede senin anlayışın için sana teşekkür ederim. Biz sabit olarak, daha iyiye bizim işlem sürecimizin, bizim müşterilerimizi koruduğunu geliştirmeyi deniyoruz.
Sana teşekkür ederim, adlandırır isim.Com sahtekarlık bölümü.

Bu Kadar. Çevri Oldu Kusura Bakma. ( Hatalar vs Olabilir. )

25-07-2008, 13:23:22

#4

Gazikentli

Eposta Aktivasyonu Gerekmekte

sahtekarlık felan geciyor olayın içinde spam mailmi yoksa direk şikayet mailimi anlamadım dogrusu belkide r10daki gibi bi yerde hakkında konu açmışlardır kimbilir cok karışık

25-07-2008, 15:31:35

#5

HazarHizmet

bilemiyecem elimden geldince çevirme calıstım ben ! yardımcı olmak amacıyla.

25-07-2008, 20:58:05

#6

maksy

teşekkür ederim arkadaslar sorunu cözdük..

name.com dan cok domain alınca güvenlik için teyit etmek için bu maili göndermişler adres ve diger bilgiler için ( sahtekarlılarla mücadele için)