• 18-08-2015, 12:00:17
    #1
    Üyeliği durduruldu
    Merhaba arkadaşlar, benim bir islam sitem var. Türkçe içerikli. Onu hem arapça hem de ingilizce içerikli bir şekilde kullanabilir miyim? Aynı tr.godaddy.com gibi.

    arabic.hayatislam.com
    english.hayatislam.com

    gibi yapacağım içeriklerimi ingilizceye ve arapçaya çevireceğim.
    Sizce nasıl olur? Türkçe domainle farklı dil içerikler
  • 18-08-2015, 12:08:14
    #2
    Olmaz diye birşey yok olabilir. İngilizce ve Arapça içerikleri profesyonel Çeviri olarak eklerseniz daha çok kişiye hitap eder. Google Translate ile yapılan çeviriler pek sağlıklı olmuyor.bir İngiliz bile kendi dilini anlayamıyor google Translate çevirisi olduğu için.
  • 18-08-2015, 12:21:09
    #3
    Üyeliği durduruldu
    Ofisimo adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Olmaz diye birşey yok olabilir. İngilizce ve Arapça içerikleri profesyonel Çeviri olarak eklerseniz daha çok kişiye hitap eder. Google Translate ile yapılan çeviriler pek sağlıklı olmuyor.bir İngiliz bile kendi dilini anlayamıyor google Translate çevirisi olduğu için.
    Hocam İngilizce sıkıntı değil de %70-80 oranın da metin çevirisi yapabiliyorum. Arapça zor olacak gibi
  • 18-08-2015, 13:25:57
    #4
    Gayet kullanışlı olur, ayrıca kaliteli bir web sitesi olur.
    • xMuhammed
    xMuhammed bunu beğendi.
    1 kişi bunu beğendi.
  • 18-08-2015, 13:31:59
    #5
    Çeviriler kaliteli olursa neden olmasın fakat google translate gibi araçlarla çevrilirse ziyaretçi açısından pek tatmin edici olmaz.
  • 18-08-2015, 13:37:03
    #6
    güzel olurda ,domain ingilizce olsaydı şık dururdu
  • 20-08-2015, 15:25:11
    #7
    xMuhammed adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Hocam İngilizce sıkıntı değil de %70-80 oranın da metin çevirisi yapabiliyorum. Arapça zor olacak gibi
    Arapça çeviri konusunda yardımcı olalım hocam. Güzel olur.