Çeviri ve Editörlük Yapacak Yapay Zeka

En az 10 üzerinden 9'luk çeviri yapacak yapay zeka arıyorum, bunu sitemdeki admin paneline gömeceğim. Hızlı, profesyonel, doğal, kültürel, iyi çeviriler lazım. 14 dil ve. Kök dil orijinal Türkçe ve ingilizce. Bunlardan diğerlerine çevrilecek, yeri gelince diğerlerinden de bunlara çeviri olacak. Örneğin Japoonca'dan Fransızca'ya, Almanca'dan Hintçe'ye, Bengalce'den Geleneksel Çince'ye. Böyle elinizde ücretsiz bildiğiniz çeviri yapıp bir de editörlük yapabilecek yapay zeka var mı?

Aslında ben bu işi deepseek-v4-flash ile yapıyorum, harika çalışıyor. Ancak tokenları ve paraları su gibi içiyor. İnanılmaz çok gidiyor. O yüzden bu tarz bir yapay zekaya ihtiyacım var.

Teşekkürler.

hocam ücretsizde 9/10 çeviri zor valla, deepseek zaten en uygunlardan biri aslında. gemini apinin günlük ücretsiz kotası var, ona bir bak derim. bir de openrouterda ücretsiz qwen modelleri var, denemesi bedava. kritik dillerde deepl ile çapraz kontrol yaparsan işin sağlama alınır bence.

hocam ücretsiz olup 14 dilde 9 luk çeviri yapan bir şey pek yok ama masrafı yapıyı değiştirerek ciddi düşürürsün her dil çifti için ayrı çeviri yapma içerik ilk girildiğinde kök dilden 14 dile bir kere çevir veritabanına yaz japonca okuyan da fransızca okuyan da hazırdan çeksin içerik değişince sadece değişen cümleyi tekrar gönder editörlük için ikinci bir çağrı yapıyorsan onu da kaldır tek promptta çevir ve düzelt de sistem promptunu ve terim sözlüğünü hep aynı şekilde başa koy deepseek önbelleğe denk gelen girdiyi çok daha ucuz sayıyor acil olmayan toplu çevirileri de batch api ile gönder openai ve gemini de yarı fiyatına geliyor bengalce hintçe çince gibi dillerde ara ara bir anadil konuşanına örnek kontrol ettir model ne kadar iyi olsa da kültürel kaçırdığı yer oluyor

Hocam deepl biliyorum, ancak makine çevirisi, Nvidia'nın kendi sitesindeki ücretsizlere baktım, bazı dilleri kötü çeviriyor, hepsini iyi çeviren bir kaç tane var onlar da 90 saniyeyi aşıyor, zaman aşımı oluyor ve çeviri gerçekleşmiyor. DeepSeek-V4-Flash harika, ancak o da çok para yiyor, bundan iki ay önce bu dünyanın en ucuz APIsi idi, ancak ona da zam getirdiler. Şu an büyüyen bir projem var, dünyaya açılmış durumdayım. Dünya çapında bir websitesi çıkarmaya çalışıyorum, şu ana kadar bazı çevirileri yaptım ancak daha çok çeviri lazım. Ancak yorumunuz ve öneriniz için teşekkür ederim. DeepL'yi çapraz kontrol ile denemeyi otomatik mi yapıyor?

Hocam önce Gemini Flash-Lite ve Qwen’in küçük modellerini aynı metinlerde test edin; 14 dilde kaliteyi karşılaştırıp yalnızca gerektiğinde güçlü modele geçerseniz maliyeti ciddi ölçüde düşürebilirsiniz.

aynen hocam otomatik oluyor, api ile bağlıyorsun. mantık şu: senin çevirinle deepl çıktısını karşılaştırıp fark büyükse o cümleyi işaretliyorsun, sen de sadece onlara bakıyorsun. deepl apisi de pahalı değil, kritik dillere uygularsan masraf çıkarmaz bence.

Ben Gemini'nin yaptığı çevirileri genelde seviyorum. Arada gösterdiğim bir kaç çeviriyi yapay bulup daha iyi bir öneri sunuyor.