Veo3 Türkçe Sohbet Sorunu !!

Merhaba veo3 ile promptu ingilizce konuşmaları tırnak içerisinde türkçe yazıyorum son birkaç videoda sorun yaşadım komple ingilizceye çeviriyor sohbeti her denemede boşuna kredi gidiyor
bunun kesin çözümü nedir ekstra başka promptmu yazmamız gerekiyor teşekkürler şimdiden.

++ ben de aynı sorunu yaşıyorum

2 gün önce yaptığım videolarda sorun yoktu dün 3 deneme hakkımın 3 ünü de ingilizceye çevirdi bir bilen aydınlatır umarım

Bak promptta dialogue diye belirtmezsen çevirir

Aynı sorunu yaşıyorum. Chatgbt ye bile yazdırdım promp yine aynı. Arada TR arada ing. Oluyor çözemedim ne hikmetse

prompt bu hocam örnek;

A handheld medium shot inside a bustling cardboard box factory, with industrial machinery running in the background.
A reporter in modern clothing is interviewing a master printer in work overalls1. The reporter extends a microphone and speaks.

The following dialogue is in Turkish:
"Ustam, baskı klişelerinizi kime yaptırıyorsunuz?"
The printer responds with a proud and satisfied expression.

The following dialogue is in Turkish:
"Yıllardır Kalibre Klişe ile çalışıyoruz. Teknolojik makine parkuru ve kaliteli ham maddesiyle bizi hiç yarı yolda bırakmadılar. Kalibre'ye teşekkürler."


nereyi düzeltmemiz gerekir sizce.

SPECS:
Handheld camera, medium shot, standard lens (35mm), industrial daylight with cool white balance, shallow depth of field, documentary realism style, 16:9 aspect ratio, tight composition on two characters with background machinery in soft blur.

SCENE DESCRIPTION:
Inside a bustling cardboard box factory. Conveyor belts roll steadily in the background, industrial presses operate rhythmically. A reporter in a sleek navy blazer and dark jeans interviews an experienced printer wearing stained overalls and protective gloves. The atmosphere is filled with motion and mechanical sounds. The reporter leans slightly forward and extends a branded microphone toward the printer while speaking. The printer answers with calm confidence, his expression both proud and firm.
MOOD & ENERGY:
Authentic, informative, grounded in realism, with a subtle layer of admiration and professionalism.

CAMERA DYNAMICS:
Handheld mid-range tracking from slight right angle, with occasional micro-adjustments for natural movement. Slight rack focus when shifting from reporter to printer.

SOUND DESIGN:
Constant low rumble of machines, occasional clinks of metal, echoing footsteps on concrete, subtle ambiance of voices in background, microphone hiss softly present during dialogue.

LIGHT EFFECTS:
Cool ambient lighting with bouncing reflections from metal surfaces. Occasional lens glint from overhead factory lights, slight shadow play on the subjects' faces.

DIALOGUE:
Reporter (in Turkish, inquisitive tone): “Ustam, baskı klişelerinizi kime yaptırıyorsunuz?”
Printer (in Turkish, confident tone): “Yıllardır Kalibre Klişe ile çalışıyoruz. Teknolojik makine parkuru ve kaliteli ham maddesiyle bizi hiç yarı yolda bırakmadılar. Kalibre'ye teşekkürler.”

hocam teşekkürler eline sağlık bu promptla oldu.