• 10-06-2025, 18:29:04
    #10
    Sokak röportajları için örnek istemler;

    Not: Türkçe istemleri, yapay zekanın Türkçe istemleri anlamakta neden zorluk çekebileceğini anlamanız için yazıyorum. Türkçe ve İngilizce istemleri karşılaştırırsanız, ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız.

    1. İstanbul Lezzetleri
    Türkçe:
    "Eminönü'nde balık ekmek tezgahı önü. Röportajcı: 'İstanbul'un en özel lezzeti sizce ne?' Turist heyecanla: 'Balık ekmek tabii ki!' Tezgah sahibi gülerek: '40 yıldır aynı tarif!' Deniz kokusu, tezgahın buharı."

    English:
    "Eminönü fish bread stand (crowded street). Interviewer: 'İstanbul'un en özel lezzeti sizce ne?' Tourist excited: 'Balık ekmek tabii ki!' Vendor laughs: '40 yıldır aynı tarif!' Steam from grill, documentary style."

    2. Kapadokya Balonları
    Türkçe:
    "Göreme'de gün doğumu. Röportajcı: 'Bu manzarayı ilk kez görenler?' Japon turist ağlamaklı: 'Hayatımın en güzel anı...' Yerel rehber: 'Her sabah böyle, alışamıyorum!' Balonların gölgeleri."

    English:
    "Cappadocia hot air balloons at sunrise (wide drone shot). Interviewer: 'Bu manzarayı ilk kez görenler?' Japanese tourist tearful: 'Hayatımın en güzel anı...' Guide smiles: 'Her sabah böyle, alışamıyorum!' Balloon shadows on rocks."

    3. Ankara'da Gençlik
    Türkçe:
    "Kuğulu Park'ta üniversiteliler. Röportajcı: 'Ankara'nın en büyük sorunu ne?' Öğrenci 1: 'Toplu taşıma!' Öğrenci 2: 'Yok canım, soğuk!' Gülüşmeler, parktaki ördekler."

    English:
    "Ankara's Kuğulu Park with students (handheld camera). Interviewer: 'Ankara'nın en büyük sorunu ne?' Student 1: 'Toplu taşıma!' Student 2: 'Yok canım, soğuk!' Laughter, ducks in background."

    4. İzmir Saat Kulesi
    Türkçe:
    "Konak Meydanı'nda yaşlı çift. Röportajcı: 'Bu kule sizin için ne ifade ediyor?' Kadın: 'Evlilik teklifim burada oldu.' Kocası: 'Hatırlamıyorum!' İkonik kule arka planda."

    English:
    "İzmir Clock Tower square (golden hour). Interviewer: 'Bu kule sizin için ne ifade ediyor?' Elderly woman: 'Evlilik teklifim burada oldu.' Husband winks: 'Hatırlamıyorum!' Tower in background, nostalgic tone."

    5. Antalya'da Turizm
    Türkçe:
    "Kaleiçi'nde dondurmacı. Röportajcı: 'Turistler en çok neyi merak ediyor?' Satıcı: 'Fiyatları!' Alman turist: 'Ama buna değer!' Renkli Osmanlı evleri."

    English:
    "Antalya Kaleiçi ice cream shop (vibrant colors). Interviewer: 'Turistler en çok neyi merak ediyor?' Vendor: 'Fiyatları!' German tourist: 'Ama buna değer!' Ottoman houses backdrop."

    6. Bursa'da Tarih
    Türkçe:
    "Ulucami avlusunda çocuklu aile. Röportajcı: 'Burayı kaçıncı kez ziyaret ediyorsunuz?' Baba: 'Her gelişimizde yeni bir detay keşfediyoruz!' Çocuk: 'Şu yazıları okuyabiliyorum artık!' Kuş sesleri."

    English:
    "Bursa Ulucami courtyard (historical ambiance). Interviewer: 'Burayı kaçıncı kez ziyaret ediyorsunuz?' Father: 'Her gelişimizde yeni bir detay!' Child: 'Şu yazıları okuyabiliyorum artık!' Birds chirping."

    7. Trabzon'da Hamsi
    Türkçe:
    "Liman restoranında balıkçılar. Röportajcı: 'Hamsinin sırrı ne?' Şef: 'Taze olacak, unutmayacaksın!' Yerli müşteri: 'Karadeniz'den başkası olmaz!' Dalga sesleri."

    English:
    "Trabzon harbor fish restaurant (authentic vibe). Interviewer: 'Hamsinin sırrı ne?' Chef: 'Taze olacak, unutmayacaksın!' Local customer: 'Karadeniz'den başkası olmaz!' Seagulls flying."

    8. Diyarbakır Surları
    Türkçe:
    "Tarihi surlarda gençler. Röportajcı: 'Bu şehir size ne hissettiriyor?' Genç kız: 'Köklerimi hatırlatıyor.' Arkadaşı: 'Ve geleceğimi!' Surların dokusu yakın planda."

    English:
    "Diyarbakır city walls (epic wide shot). Interviewer: 'Bu şehir size ne hissettiriyor?' Young woman: 'Köklerimi hatırlatıyor.' Friend: 'Ve geleceğimi!' Textured stone close-up."

    9. Çanakkale Ruhu
    Türkçe:
    "Şehitler Abidesi önünde asker. Röportajcı: 'Bugün burada olmak nasıl?' Asker duygulanır: 'Atalarımızın emanetini hissediyorum.' Rüzgarda dalgalanan bayrak."

    English:
    "Çanakkale Martyrs' Memorial (emotional low angle). Interviewer: 'Bugün burada olmak nasıl?' Soldier moved: 'Atalarımızın emanetini hissediyorum.' Flag waving in wind."

    10. Mardin'de Renkler
    Türkçe:
    "Taş evlerin terasında sanatçı. Röportajcı: 'Bu manzara ilham veriyor mu?' Ressam: 'Her sabah yeni bir ton keşfediyorum!' Güneşin taşlara vuruşu."

    English:
    "Mardin stone house terrace (warm tones). Interviewer: 'Bu manzara ilham veriyor mu?' Artist: 'Her sabah yeni bir ton keşfediyorum!' Sunlight on ancient stones."

    Ortak Özellikler:
    Format: "Sokak röportajı (handheld/doğal diyaloglar)"

    Ses: "Doğal çevre sesleri (kalabalık, kuşlar, dalga vb.)"

    Görsel: "Mekanın karakteristik detayları yakın planda"

    Duygu: "Samimi ve yerel bir hava"

    İpucu: İngilizce promptlarda mekan tanımlarını parantez içinde teknik detaylarla zenginleştirin:
    "Antalya marina (drone shot from sea to land, turquoise waters)"
  • 10-06-2025, 19:28:13
    #11
    Faydalı konu olmuş teşekkürler
  • 11-06-2025, 04:05:59
    #12
    Bilgilendirme için teşekkürler hocam
  • 11-06-2025, 12:02:38
    #13
    Mesajım bulunsun
  • 11-06-2025, 18:33:27
    #14
    Bilgiler için çok teşekkür ederim. Videyou uzat dediğimde ve içinde Türkçe diyalog geçen İngilizce promt girdiğimde "şu anda yalnızca İngilice istemler desteklenmektedir" diye hata alıyorum.
  • 15-06-2025, 18:09:31
    #15
    onrsndr adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bilgiler için çok teşekkür ederim. Videyou uzat dediğimde ve içinde Türkçe diyalog geçen İngilizce promt girdiğimde "şu anda yalnızca İngilice istemler desteklenmektedir" diye hata alıyorum.
    Maalesef, bunun şu an için doğrudan bir çözümü yok. Tekrar denemek veya istemi kısaltmak gerekiyor. Ayrıca, bu hatayı aldığınız istemleri Gemini ve ChatGPT'ye yazarak doğru istemi isteyebilirsiniz.