Wordpress ile Çoklu Dil Siteler Oluşturma Rehberi

Question

Selamlar! Ben Tolga, forumda sıkça karşılaştığım çoklu dil kullanımı konularını üzerine böyle bir rehber hazırlamaya karar verdim. Gönül ister ki en ince detaya kadar anlatabileyim ancak şuanda ana hatlarıyla neyin nasıl olması gerektiğine karar vermeniz için rehber niteliği taşımasına odaklanacağım. Mevcut iş yoğunluğumdan ötürü aceleye getirip atladığım noktalar olursa lütfen düzeltiniz.

Hadi başlayalım!

Her şeyden önce çoklu dil kullanmaya karar vermek aceleye getirilmemesi gereken bir durumdur. Her dil yeni bir site gibi ilgi ve çeşitli karmaşıklıklar doğuracaktır. Bu nedenle gerçekten çoklu dil kullanmak istiyor musunuz önce buna emin olmanızda fayda var. Peki nasıl karar vereceğiz? Hadi çoklu dil kullanmanın eksileri ve artılarına bakalım.

Çoklu Dil Kullanmanın ArtılarıDaha geniş kitlelere ulaşırsınız
Daha geniş kitle daha fazla trafik demektir
Kullanıcılar translate kullanmayı sevmez, ana dilde yayın yapan siteler daha fazla yabancı trafik alır
İşletme siteleri için güvenilirlik sağlar
Rekabette avantaj sağlanabilir
Seoda avantaj sağlayabilir
Marka bilinirliği oluşturulur
Çoklu Dil Kullanmanın EksileriÇok dilli site kurmak karmaşık ve biraz bilgi gerektiren bir iştir
Çeviri zahmetli ya da pahalı olabilir
Ürün/Hizmet var ise o dilde destek sunmak zor olabilir
Her dil yeni bir site gibi ilgi gerektirebilir
Çeviri hataları ziyaretçinizi kızdırabilir
Hala çoklu dil oluşturmak istiyorsanız başlayalım.

Wordpress Çoklu Dil Site Kurarken URL Yapısı Seçimi
Çoklu dil site kurulumunda temel olarak 3 seçeneğiniz vardir;Yerel alan adı seçimi (siteadi.us, siteadi.com.tr, siteadi.de ...)
Alt Alan adı seçimi (en.siteadi.com, de.siteadi.com ...)
Alt dizin seçimi (siteadi.com/en, siteadi.com/de ...)
Peki hangisini seçmeliyiz? Hadi inceleyelim.

Yerel alan adı seçimi
Yerel alan adı seçimi veya şöyle de diyebiliriz, yeni bir alan adı almak elbette oldukça karmaşık bir iştir. Tamamen farklı bir site olacağı için çok iyi kurgulanması gerekir.
Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var;
wikihow.com = ana sitedir ve ingilizcedir
wikihow.com.tr = aynı site, farklı dil, farklı domain

Alt Alan adı seçimi
Bu yöntem sıkça kullanılır ancak teknik olarak yerel alan adı seçiminden büyük farkları yoktur. Yine her alt alan adı (subdomain) farklı siteler gibi ele alınacaktır.
Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var;
wikipedia.org = ana domain yalnızca dil seçimi için kullanılmış
en.wikipedia.org, tr.wikipedia.org = aynı site, farklı diller

Alt dizin seçimi
Alt dizin, alt klasör, subdirectory veya subfolder olarak karşınıza çıkabilir. En yaygın ve en sevilen yöntemdir. Siteler ayrı ayrı olarak değil tek bir çatı altında değerlendirilir ve en az karmaşık yöntemdir.
Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var;
kinsta.com = anadomain ingilizce
kinsta.com/de = alt klasör farklı dil, aynı site
Elbette projenin amacı ve yapısına göre değişkenlik gösterecek şekilde kendi seçiminizi yapmalısınız. Ancak benim tavsiye edeceğim yöntem alt dizin kullanmanız olacaktır. Çünkü Diğer iki yöntem tamamen yeni bir site gibi ele alınarak seo stratejisi geliştirmenizi gerektirirken, alt dizin kullanımında tüm diller sanki tek bir siteymiş gibi ele alınır ve bu ciddi oranda seo avantajı sağlar. Elbette bu yalnızca tavsiyedir, projenin amacı ve yapısına göre tercih değişkenlik gösterebilir. Kısaca özetlersek seo açısından en avantajlı url seçimi alt dizin kullanımı demekte sakınca yoktur.

Wordpress Çoklu Dil Eklentileri
Evet gelelim eklentilere, hemen ücretli ve ücretsiz popüler seçenekleri listeleyelim;

Ücretsiz Wordpress Çoklu Dil EklentileriPolylang (https://tr.wordpress.org/plugins/polylang/)
Gtranslate (https://tr.wordpress.org/plugins/gtranslate/)
Weglot (https://tr.wordpress.org/plugins/weglot/)
Lingotek (https://tr.wordpress.org/plugins/lingotek-translation/)
WPGlobus (https://tr.wordpress.org/plugins/wpglobus/)
Ücretli Wordpress Çoklu Dil EklentileriWPML (https://wpml.org/)
TranslatePress (https://translatepress.com/)
Eğer eklenti kullanmaya karar verdiyseniz buradan sonra anlatacaklarım sizin için geçerli olmayacak. Eklentiler sizin için hemen her şeyi ayarlayacak. Eklenti olarak bir tavsiye soracak olursanız, ücretsiz polylang ücretli wpml benim tercihim olurdu. Ancak bu tercihlerim için ciddi bir sebebim yok, hepsi temelde aynı işi yapmakta. Yine şahsi bir fikir olarak ben dil eklentilerini kullanmayı pek sevmiyorum, manuel kurulum ilk tercihim olur.

Wordpress Manuel Çoklu Dil Site Oluşturma
Manuel olarak çoklu dil site oluşturmak eklenti kullanmaya göre karmaşık görünür ama aslında öyle değildir. Wordpress benim deyimimle kolaylıklar CMSsidir. Hemen her şeyin kolay bir yöntemi mevcut. Sadece biraz dikkatli olmak gerek.

Öncelikle manuel olarak çoklu dil wordpress kurabilmek için 3 farklı seçeneğiniz var;Multisite Kullanarak
Subdomain Kullanarak
Subfolder Kullanarak
Son ikisini yani alt etki alanı (subdomain) ve alt dizin (subfolder) kullanımını yukarıda inceledik. Peki nedir bu multisite?

Wordpress Mutlisite Nedir?
WordPress multisite, birden fazla web sitesini tek bir WordPress panosundan ve tek bir veritabanından hızlı ve kolay bir şekilde düzenlememizi ve yönetmemizi sağlayan özel bir WordPress özelliğidir.

Hangisini seçmeliyim? Multisite vs Subdomain vs Subfolder
Açıkçası sadece bu konu üzerine 1000 kelimelik bir makale yazsam konu yine bitmeyecektir. Tüm dünya subdomain vs subfolder konusunu henüz netleştirememişken birde işin içine multisite girince içinden çıkılmaz bir durum alıyor ortalık.

Burda bahsedeceğim şeyler benim düşüncelerimdir bu nedenle bu kısmı kendiniz araştırıp veya deneyip karar vermelisiniz.

Öncelikle şu bir gerçektir; Multisite normalden çok daha fazla barındırma gücü ister. Bu ne demek? Multisite tek çatı altında bir çok siteyi barındırma özelliği getirdiği için paylaşımlı bir hosting için net şekilde uygun değildir! Bu kurulum için VPS ve hatta bence VDS tercih edilmelidir. Elbette istisnalar vardır. 5-10 Sayfalık bir web siteniz varsa paylaşımlı hosting ile multisite de sorun yaşayacağınızı sanmıyorum. Ancak 100lerce 1000lerce içeriğin bulunduğu web siteler için multisiteyi paylaşımlı hostinge kurmak sunucunun aşırı kaynak tüketimi nedeniyle sürekli 5xx hataları vermesine neden olacaktır.

Ben multisiteye sıcak bakmıyorum. Her eklenti multisiteye uyumlu olmayabilir, fazla kaynak tüketiyor, aşırı büyük bir veritabanına sahip oluyorsunuz. Elbette avantajlarıda mevcut, çoklu dil site yönetimi için tıpkı bir eklenti gibi hareket etmenizi ve her siteyi kolaylıkla tek siteymiş gibi yönetebilmenizi sağlıyor. Karar sizin...

Diğer iki yöntemde ise subdomain tam bağımsız, subfolder yarı bağımlıdır. Yani siteadi.com adında bir siteniz olduğunu varsayalım, en.siteadi.com siteniz amerikaya yönelik, siteadi.com siteniz türkiyeye yönelik olsun. En.siteadi.comu daha iyi performans vermesi için amerika hostingte barındırırken, tr dile sahip sitenizi tr lokasyon bir hostingte barındırabilirsiniz. Bu durum subfolder için geçerli değil. Siteleriniz farklı dilde olsa bile aynı lokasyonda barınmak zorundadır. Bu iki kurulum da da multi site gibi tek panel kullanımı mümkün değil. Vee yine karar sizin...

URL ve Yapılandırma Sürecimi Tamamladım Peki ya Şimdi?
Bu kısma kadar geldiyseniz işler artık basitleşiyor.

Ek bir not olarak sizlere subfolder nasıl kurulur, multisite nasıl kurulur, subdomain nasıl kurulur gibi anlatımları yapmıyorum çünkü en başta dediğim gibi bu fikir sahibi olmanız için, yol gösterici bir rehber niteliğinde olsun istiyorum (aslında zamanım yok..).

Artık her ne kurulumu yaptıysanız hazır olduğunuzu varsayıyorum.

Hreflang Etiketi Nasıl Ekleyebilirim?
Artık biraz teknik sorunlara odaklanmalıyız. Çoklu dil denildiğinde aklınıza ilk gelmesi gereken şey hreflang etiketi olmalıdır. Bu etiket seo için çok ama çok önemlidir aski halde ciddi sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Basit tanımıyla Hreflang etiketi sayfanın dilini ve diğer dillerini googlea göstermeye yarayan bir etiket diyebiliriz. Bunu nasıl ekleyeceğiz? Çok basit! Ama önce şunu bilmeniz gerek, eğer statik bir switcher (statik yani, örneğin siteadi.com/gezi-yazisi (bir makalenin içinden) sayfasından ingilizce dile geçmek istediğinizde ingilizcenin anasayfasına (siteadi.com/en (veya nasıl bir url yapısı tercih ettiyseniz) yönlendirilmeniz gibi düşünebilirsiniz.) yani diller arası geçişi statik şekilde yapmayı planlıyorsanız aşağıda ki eklentiyi kurun aksi halde Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım? başlığına atlayabilirsiniz.

HREFLANG Tags Lite (https://wordpress.org/plugins/hreflang-tags-by-dcgws/) eklentisi (multisite ile de uyumludur) her içeriğiniz için manuel olarak diğer dillerin urllerini ekleyebilmeniz için bir metabox oluşturur. Böylece kolaylıkla hreflang etiketlerinizi ekleyebilirsiniz. Detay girmiyorum ama kullanımı zaten linki copy/paste yapmaktan ibaret şekildedir.

Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım?
Hreflang etiketi eklemeyi ve aynı zamanda yalancı bir dinamik geçiş sağlayan eklentimiz var. İşte diyorum ya kolaylıklar CMSsi Wordpress... Eklentimizin adı Language Switcher (https://tr.wordpress.org/plugins/language-switcher/) . Yalancı dinamik diyorum çünkü diller arası geçiş ziyaretçi tarafından dinamik gibi algılansada aslında aslında tamamen statik. Çünkü her makalenin (tıpkı az önce ki eklenti gibi) diğer dillerini manuel olarak ekliyoruz. Kullanımı yine dil seç link ekle şeklinde.

Hazırsınız!
Evet artık hazırsınız! Çoklu dil siteniz hayırlı olsun

orhanbektas · Answer

çok önemli ve uzak olduğum bir konu idi. Bu konu hakkında hem bir seo optimizasyon hizmeti veren birisi olarak hemde  wordpress hizmeti veren birisi olarak kendim için büyük eksik. Sayende detaylı araştırama yapmama bu konu hakkında heves geldi hocam. Teşekkürler

birtikta · Answer

Birden fazla WordPress sitesini tek panelden yönetmek için web sitemizi ziyarete edin.

https://www.r10.net/wordpress/479231...tim-araci.html

birtikta.com

https://apps.apple.com/tr/app/birtik...759860548?l=tr

Messi · Answer

webloggi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle Selamlar! Ben Tolga, forumda sıkça karşılaştığım çoklu dil kullanımı konularını üzerine böyle bir rehber hazırlamaya karar verdim. Gönül ister ki en ince detaya kadar anlatabileyim ancak şuanda ana hatlarıyla neyin nasıl olması gerektiğine karar vermeniz için rehber niteliği taşımasına odaklanacağım. Mevcut iş yoğunluğumdan ötürü aceleye getirip atladığım noktalar olursa lütfen düzeltiniz. Hadi başlayalım! Her şeyden önce çoklu dil kullanmaya karar vermek aceleye getirilmemesi gereken bir durumdur. Her dil yeni bir site gibi ilgi ve çeşitli karmaşıklıklar doğuracaktır. Bu nedenle gerçekten çoklu dil kullanmak istiyor musunuz önce buna emin olmanızda fayda var. Peki nasıl karar vereceğiz? Hadi çoklu dil kullanmanın eksileri ve artılarına bakalım. Çoklu Dil Kullanmanın ArtılarıDaha geniş kitlelere ulaşırsınız Daha geniş kitle daha fazla trafik demektir Kullanıcılar translate kullanmayı sevmez, ana dilde yayın yapan siteler daha fazla yabancı trafik alır İşletme siteleri için güvenilirlik sağlar Rekabette avantaj sağlanabilir Seoda avantaj sağlayabilir Marka bilinirliği oluşturulur Çoklu Dil Kullanmanın EksileriÇok dilli site kurmak karmaşık ve biraz bilgi gerektiren bir iştir Çeviri zahmetli ya da pahalı olabilir Ürün/Hizmet var ise o dilde destek sunmak zor olabilir Her dil yeni bir site gibi ilgi gerektirebilir Çeviri hataları ziyaretçinizi kızdırabilir Hala çoklu dil oluşturmak istiyorsanız başlayalım. Wordpress Çoklu Dil Site Kurarken URL Yapısı Seçimi Çoklu dil site kurulumunda temel olarak 3 seçeneğiniz vardir;Yerel alan adı seçimi (siteadi.us, siteadi.com.tr, siteadi.de ...) Alt Alan adı seçimi (en.siteadi.com, de.siteadi.com ...) Alt dizin seçimi (siteadi.com/en, siteadi.com/de ...) Peki hangisini seçmeliyiz? Hadi inceleyelim. Yerel alan adı seçimi Yerel alan adı seçimi veya şöyle de diyebiliriz, yeni bir alan adı almak elbette oldukça karmaşık bir iştir. Tamamen farklı bir site olacağı için çok iyi kurgulanması gerekir. Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var; wikihow.com = ana sitedir ve ingilizcedir wikihow.com.tr = aynı site, farklı dil, farklı domain Alt Alan adı seçimi Bu yöntem sıkça kullanılır ancak teknik olarak yerel alan adı seçiminden büyük farkları yoktur. Yine her alt alan adı (subdomain) farklı siteler gibi ele alınacaktır. Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var; wikipedia.org = ana domain yalnızca dil seçimi için kullanılmış en.wikipedia.org, tr.wikipedia.org = aynı site, farklı diller Alt dizin seçimi Alt dizin, alt klasör, subdirectory veya subfolder olarak karşınıza çıkabilir. En yaygın ve en sevilen yöntemdir. Siteler ayrı ayrı olarak değil tek bir çatı altında değerlendirilir ve en az karmaşık yöntemdir. Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var; kinsta.com = anadomain ingilizce kinsta.com/de = alt klasör farklı dil, aynı site Elbette projenin amacı ve yapısına göre değişkenlik gösterecek şekilde kendi seçiminizi yapmalısınız. Ancak benim tavsiye edeceğim yöntem alt dizin kullanmanız olacaktır. Çünkü Diğer iki yöntem tamamen yeni bir site gibi ele alınarak seo stratejisi geliştirmenizi gerektirirken, alt dizin kullanımında tüm diller sanki tek bir siteymiş gibi ele alınır ve bu ciddi oranda seo avantajı sağlar. Elbette bu yalnızca tavsiyedir, projenin amacı ve yapısına göre tercih değişkenlik gösterebilir. Kısaca özetlersek seo açısından en avantajlı url seçimi alt dizin kullanımı demekte sakınca yoktur. Wordpress Çoklu Dil Eklentileri Evet gelelim eklentilere, hemen ücretli ve ücretsiz popüler seçenekleri listeleyelim; Ücretsiz Wordpress Çoklu Dil EklentileriPolylang (https://tr.wordpress.org/plugins/polylang/) Gtranslate (https://tr.wordpress.org/plugins/gtranslate/) Weglot (https://tr.wordpress.org/plugins/weglot/) Lingotek (https://tr.wordpress.org/plugins/lingotek-translation/) WPGlobus (https://tr.wordpress.org/plugins/wpglobus/) Ücretli Wordpress Çoklu Dil EklentileriWPML (https://wpml.org/) TranslatePress (https://translatepress.com/) Eğer eklenti kullanmaya karar verdiyseniz buradan sonra anlatacaklarım sizin için geçerli olmayacak. Eklentiler sizin için hemen her şeyi ayarlayacak. Eklenti olarak bir tavsiye soracak olursanız, ücretsiz polylang ücretli wpml benim tercihim olurdu. Ancak bu tercihlerim için ciddi bir sebebim yok, hepsi temelde aynı işi yapmakta. Yine şahsi bir fikir olarak ben dil eklentilerini kullanmayı pek sevmiyorum, manuel kurulum ilk tercihim olur. Wordpress Manuel Çoklu Dil Site Oluşturma Manuel olarak çoklu dil site oluşturmak eklenti kullanmaya göre karmaşık görünür ama aslında öyle değildir. Wordpress benim deyimimle kolaylıklar CMSsidir. Hemen her şeyin kolay bir yöntemi mevcut. Sadece biraz dikkatli olmak gerek. Öncelikle manuel olarak çoklu dil wordpress kurabilmek için 3 farklı seçeneğiniz var;Multisite Kullanarak Subdomain Kullanarak Subfolder Kullanarak Son ikisini yani alt etki alanı (subdomain) ve alt dizin (subfolder) kullanımını yukarıda inceledik. Peki nedir bu multisite? Wordpress Mutlisite Nedir? WordPress multisite, birden fazla web sitesini tek bir WordPress panosundan ve tek bir veritabanından hızlı ve kolay bir şekilde düzenlememizi ve yönetmemizi sağlayan özel bir WordPress özelliğidir. Hangisini seçmeliyim? Multisite vs Subdomain vs Subfolder Açıkçası sadece bu konu üzerine 1000 kelimelik bir makale yazsam konu yine bitmeyecektir. Tüm dünya subdomain vs subfolder konusunu henüz netleştirememişken birde işin içine multisite girince içinden çıkılmaz bir durum alıyor ortalık. Burda bahsedeceğim şeyler benim düşüncelerimdir bu nedenle bu kısmı kendiniz araştırıp veya deneyip karar vermelisiniz. Öncelikle şu bir gerçektir; Multisite normalden çok daha fazla barındırma gücü ister. Bu ne demek? Multisite tek çatı altında bir çok siteyi barındırma özelliği getirdiği için paylaşımlı bir hosting için net şekilde uygun değildir! Bu kurulum için VPS ve hatta bence VDS tercih edilmelidir. Elbette istisnalar vardır. 5-10 Sayfalık bir web siteniz varsa paylaşımlı hosting ile multisite de sorun yaşayacağınızı sanmıyorum. Ancak 100lerce 1000lerce içeriğin bulunduğu web siteler için multisiteyi paylaşımlı hostinge kurmak sunucunun aşırı kaynak tüketimi nedeniyle sürekli 5xx hataları vermesine neden olacaktır. Ben multisiteye sıcak bakmıyorum. Her eklenti multisiteye uyumlu olmayabilir, fazla kaynak tüketiyor, aşırı büyük bir veritabanına sahip oluyorsunuz. Elbette avantajlarıda mevcut, çoklu dil site yönetimi için tıpkı bir eklenti gibi hareket etmenizi ve her siteyi kolaylıkla tek siteymiş gibi yönetebilmenizi sağlıyor. Karar sizin... Diğer iki yöntemde ise subdomain tam bağımsız, subfolder yarı bağımlıdır. Yani siteadi.com adında bir siteniz olduğunu varsayalım, en.siteadi.com siteniz amerikaya yönelik, siteadi.com siteniz türkiyeye yönelik olsun. En.siteadi.comu daha iyi performans vermesi için amerika hostingte barındırırken, tr dile sahip sitenizi tr lokasyon bir hostingte barındırabilirsiniz. Bu durum subfolder için geçerli değil. Siteleriniz farklı dilde olsa bile aynı lokasyonda barınmak zorundadır. Bu iki kurulum da da multi site gibi tek panel kullanımı mümkün değil. Vee yine karar sizin... URL ve Yapılandırma Sürecimi Tamamladım Peki ya Şimdi? Bu kısma kadar geldiyseniz işler artık basitleşiyor. Ek bir not olarak sizlere subfolder nasıl kurulur, multisite nasıl kurulur, subdomain nasıl kurulur gibi anlatımları yapmıyorum çünkü en başta dediğim gibi bu fikir sahibi olmanız için, yol gösterici bir rehber niteliğinde olsun istiyorum (aslında zamanım yok..). Artık her ne kurulumu yaptıysanız hazır olduğunuzu varsayıyorum. Hreflang Etiketi Nasıl Ekleyebilirim? Artık biraz teknik sorunlara odaklanmalıyız. Çoklu dil denildiğinde aklınıza ilk gelmesi gereken şey hreflang etiketi olmalıdır. Bu etiket seo için çok ama çok önemlidir aski halde ciddi sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Basit tanımıyla Hreflang etiketi sayfanın dilini ve diğer dillerini googlea göstermeye yarayan bir etiket diyebiliriz. Bunu nasıl ekleyeceğiz? Çok basit! Ama önce şunu bilmeniz gerek, eğer statik bir switcher (statik yani, örneğin siteadi.com/gezi-yazisi (bir makalenin içinden) sayfasından ingilizce dile geçmek istediğinizde ingilizcenin anasayfasına (siteadi.com/en (veya nasıl bir url yapısı tercih ettiyseniz) yönlendirilmeniz gibi düşünebilirsiniz.) yani diller arası geçişi statik şekilde yapmayı planlıyorsanız aşağıda ki eklentiyi kurun aksi halde Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım? başlığına atlayabilirsiniz. HREFLANG Tags Lite (https://wordpress.org/plugins/hreflang-tags-by-dcgws/) eklentisi (multisite ile de uyumludur) her içeriğiniz için manuel olarak diğer dillerin urllerini ekleyebilmeniz için bir metabox oluşturur. Böylece kolaylıkla hreflang etiketlerinizi ekleyebilirsiniz. Detay girmiyorum ama kullanımı zaten linki copy/paste yapmaktan ibaret şekildedir. Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım? Hreflang etiketi eklemeyi ve aynı zamanda yalancı bir dinamik geçiş sağlayan eklentimiz var. İşte diyorum ya kolaylıklar CMSsi Wordpress... Eklentimizin adı Language Switcher (https://tr.wordpress.org/plugins/language-switcher/) . Yalancı dinamik diyorum çünkü diller arası geçiş ziyaretçi tarafından dinamik gibi algılansada aslında aslında tamamen statik. Çünkü her makalenin (tıpkı az önce ki eklenti gibi) diğer dillerini manuel olarak ekliyoruz. Kullanımı yine dil seç link ekle şeklinde. Hazırsınız! Evet artık hazırsınız! Çoklu dil siteniz hayırlı olsun Uzun bir aradan sonra merhabalar. Lutfen bu mesaji uygun oldugunuzda okuyun. Tahmin edebiliyorum mesgulsunuzdur. Zamaninda bu konuya katkida bulundum. 1-2 paylasimda bulunup bir sorum olacak. Sorum: Hocam oncelikle statik cozuk olarak hreflang-tags-by-dcgws eklentisini onermistiniz lakin kullanimdan kalkmis ama anlayamadigim bir olay var. Simdi blog icinde 10 ing makalemiz varsa birde 10 adet turkce makalemiz olacak, dolayisiyla: her makalenin diger dillerini Hreflang olarak belirtmemiz gerekiyor. Sizin mantiginiza gore, her makaleyi sitenin dil degistirilmis anasayfasina yonlendirmek yeterli olacak o zaman: Bu kod statik mantigina gore ben duzenledim. Ama bu bana cok sacma geldi. Bu yontemde her makaleyi sitelerin degisik dillerdeki ana site dizinine yonlendiriyoruz. Bu gercekten ise yariyor mu? Ben hic bu sekilde statik kullanan bir yer gormedim ornek verirseniz sevinirim. ------------------------------------------------------------------------------ KATKILAR Ben dik eklentisi kullanmak istemiyorum bunun icin en iyi yontem. Wordpress multisite. Ayni cekirdek Wordpress kullanarak bircok site kurabiliyoruz ve makinayi zorlamasi minimum oluyor. Tabi burada asil sorun Hreflang etiketi ve switchler. Ucretli bir Blocky temasi ile acaba her konu icerisine WP head kismina bu kodlar yerlestirilemez mi? Sonucta kanca Hook ozelligi var. Biraz arastirdim. Su eklentiyi gordum https://codecanyon.net/item/hreflang-manager/6543147 Kodlayanla iletisime gectim ve bana switcher olarak su eklentiyi onerdi https://codecanyon.net/item/hreflang-flags/20455555 Bu eklenti wordpress multisite ozelligiyle calisiyormus. ---------------------------------------------------- ILginc bulduklarim: wordpress multisite linking of translations and hreflang tags seklinde bir arama yaptim. Kod sitelerinde guzel 1-2 kod buldum. https://stackoverflow.com/questions/...ress-multisite https://stackoverflow.com/questions/...tory-multisite https://wordpress.stackexchange.com/.../405645#405645 Bu iki kod mutisite icin. Tam anlamadim ama sanirim bunlar sadece sayfala yonlendirmesi icin. Multisite icin cozum bulmaya calistim ama switcheri olsun kod eklemesi olsun tam cozum bulamadim. Yukarida 2 eklenti var onlar sanirim tam cozum. Acaba ilk bahsettigim gibi ucretli temalarla href etiketi hook ozelligi ile cahirilamaz mi. Konu icine dil cubugu yine dinamik olarak veya manuel sayfa editorler ile eklenebilir. Tesekkur ederim.

creym · Answer

webloggi adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Her biri ayrı kurulum olduğu için klasik şekilde menü ayarlarından yapılandırılabilir 		Ayrı kurulum yapmak istemiyorum aslında. Tek wp üzerinde sayfaları kopyalayarak içerikleri farklı dillere çevireceğim. Diğer her şey tamam ama eklenti kullanmadan diğer dillerin ana sayfaları için farklı menüler oluşturmayı bulamadım.

webloggi · Answer

creym adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Harika bir yazı, emekleriniz için teşekkürler.

Bir konuda yardım isteyecektim: Subfolder yönteminde farklı diller için farklı menü yapıları nasıl oluşturabilirim ? 		Her biri ayrı kurulum olduğu için klasik şekilde menü ayarlarından yapılandırılabilir

creym · Answer

Harika bir yazı, emekleriniz için teşekkürler.

Bir konuda yardım isteyecektim: Subfolder yönteminde farklı diller için farklı menü yapıları nasıl oluşturabilirim ?

webloggi · Answer

sametx adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									sitenize özel orjinal wpml lisans anahtarı ihtiyacı olursa benimle iletişime geçebilirsiniz, yardımcı olmak isterim. 		O zaman bende şöyle bir ek daha yapayım,
Eğer çok dilli kurulumlarda manuel kurulum tecrübeniz zayıf, SEO tarafında çok yetkin değilseniz muhakkak WPML kullanılması gerekir. Bunun en net sebebi sizin yerinize tek tıkla tüm gerekli SEO ayarlarını yapıyor olmasıdır. Çok dilli kurulum tecrübesi zayıf olan, kullanımı daha kolay olsun diyen arkadaşlar için tavsiyemdir.

sametx · Answer

sitenize özel orjinal wpml lisans anahtarı ihtiyacı olursa benimle iletişime geçebilirsiniz, yardımcı olmak isterim.

webloggi · Answer

trk2019 adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									turkce blog icin abc.com/de alt klasöre almanca wp kursak, bunu search konsola eklesek ayrı bir site gibi, o zaman href etiketine vs. gerek var mı acaba? kopya sorunu yaşar mıyız acaba? google bunu sorunsuz algılar gibi geliyor. 		Her koşulda hreflang olmalıdır.
Farklı bir domain bile kullansanız hreflang olması gerekir.

Benzer şekilde yine search console a bildirmeniz gereklidir.

trk2019 · Answer

turkce blog icin abc.com/de alt klasöre almanca wp kursak, bunu search konsola eklesek ayrı bir site gibi, o zaman href etiketine vs. gerek var mı acaba? kopya sorunu yaşar mıyız acaba? google bunu sorunsuz algılar gibi geliyor.

uaMehmt · Answer

Arkadaşlar selamlar,
Konuyu biraz hortlatacağım ama Translatepress kullanırken URL noktasında bir problem yaşıyorum. İngilizce ve İspanyol dillerine geçiş yaptığımda aşağıdaki gibi linkler meydana getiriyor ve bu SEO anlamında sıralamalara ciddi zarar veriyor.
Bu durumu tam olarak nasıl düzeltebilirim, eklenti içerisinde tam olarak bir çözüm de bulamadım dillere uygun URL oluşturabilmek adına.

https://www.dekaplastik.com/elektrik-ambalaji/
https://www.dekaplastik.com/en/elektrik-ambalaji/
https://www.dekaplastik.com/es/elektrik-ambalaji/

webloggi · Answer

trk2019 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

turkce blog icin abc.com/de alt klasöre almanca wp kursak, bunu search konsola eklesek ayrı bir site gibi, o zaman href etiketine vs. gerek var mı acaba? kopya sorunu yaşar mıyız acaba? google bunu sorunsuz algılar gibi geliyor.

Her koşulda hreflang olmalıdır.
Farklı bir domain bile kullansanız hreflang olması gerekir.

Benzer şekilde yine search console a bildirmeniz gereklidir.

trk2019 · Answer

Farklı domaine kurmak mantıklı ama bu seferde aynı içeriği farklı dilde gören google amca spam demez mi hem de görseller bile aynı kafadan spam olarak değerlendirilmez mi?

webloggi · Answer

naboo adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhaba. Kendi işim için Woocommerce çoklu dil sitesi hazırladım. Polylang ve Loco eklentilerini kurup düzenlemeleri yaptım. Her çeviri tamam fakat login ve sepet bölümlerinin çevirisini yapamadım. Bana bir yol gösterir misiniz? Neyi atlıyorum, hangi dosyaya bakmam gerekiyor. İlgili ekran görüntülerini de ekliyorum.

Polylang ile çok uzun bir geçmişim yok maalesef ancak site bilgilerini iletirseniz inceleyebiliriz

orhanbektas adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									çok önemli ve uzak olduğum bir konu idi. Bu konu hakkında hem bir seo optimizasyon hizmeti veren birisi olarak hemde wordpress hizmeti veren birisi olarak kendim için büyük eksik. Sayende detaylı araştırama yapmama bu konu hakkında heves geldi hocam. Teşekkürler 		Yararlı bulduysanız ne mutlu bana  Çoklu dil kurulumlarında gördüğümüz hatalar gerçekten bizi zaman zaman oldukça üzüyor. Hatta öyle ki hreflang etiketi kullanan Türkçe site bulmak dahi zor. Çok dilli kurulumlarda tek bir kaynakta bilgi bulmak zor olduğu gibi kafa karıştırıcı bilgilerde sunulmakta. Biz her ne kadar konuyu en sade şekilde adımlaştırmaya çalışsak bile inanın sırf bu konu üzerine sayfalar dolusu makale yazılabilir. Umarım bir gün o makaleyi de sunacağız  İyi çalışmalar, başarılar dilerim

naboo · Answer

Merhaba. Kendi işim için Woocommerce çoklu dil sitesi hazırladım. Polylang ve Loco eklentilerini kurup düzenlemeleri yaptım. Her çeviri tamam fakat login ve sepet bölümlerinin çevirisini yapamadım. Bana bir yol gösterir misiniz? Neyi atlıyorum, hangi dosyaya bakmam gerekiyor. İlgili ekran görüntülerini de ekliyorum.

Messi · Answer

fullmanyak adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Merhaba,


Multisite subdomain olarak kurulursa farklı hostinglerde barındırılabilir. Ancak burada önemli olan nokta tıpkı multisite olmadan kurduğunuz subdomainler gibi olmasıdır. Multisite'nin size ekleyeceği tek fark sol üst panelde siteler arası yönetim panellerine geçiş yapabileceğiniz bir buton eklemek olur. Bu açıkçası sadece siteler arası yönetim panellerine bir buton eklemekten başka bir şeye yaramaz. Elbette pek ihtiyaç duyulabilecek, olmazsa olmaz bir şey değil.


Evet, coğrafi hedefleme yapabilirsiniz. Yine de bunu yapmasanız da pek ciddi bir eksiklik oluşmaz. Çünkü, farklı hosting kullanmakta ki tek amaç daha iyi sayfa hızlarına kavuşmaktır.

Kinsta'nın multisite kullandığını pek düşünmüyorum açıkçası. Performans olarak (özellikle kinsta gibi çok fazla içeriğe sahip siteler için) tatmin edici sonuçlar almak daha zor olacaktır. Böyle bir riskin içine atlayacaklarını pek düşünmüyorum.
Kinsta aslında paylaştığı ekran görüntüsünün hemen üstünde belirtmiş, kullandıkları eklentiyi kendi yazılımcıları geliştirmiş.
Eklentinin alternatifi konusuna gelirsek evet tam olarak 2. paylaştığım eklenti aradığınız özelliğe sahip; Language Switcher. Bu eklenti tıpkı kinsta'da olduğu gibi hem bir dil geçiş alanı ekler hemde farklı dilleri yani hreflang etiketlerini belirlemenizi sağlar.

Language Switcher eklentisi konuda ad belirttiğim gibi sahte bir dinamiklik sağlar. Bu sayfa hızına gözle görülür şekilde etki etmeyeceği anlamına gelir. Çünkü geçiş yapılacak linkleri manuel olarak belirlersiniz, her hangi bir veritabanından bilgi alışverişi söz konusu değil. Bu nedenle hız konusunda gözünüz arkada kalmaz.

Çok sayıda içerik barındıracak siteler için bende multisite tavsiye etmiyorum. Dil geçişini aynı sayfanın farklı dili olarak yapabilirsiniz (aksi halde zaten eklentinin bir amacı kalmıyor). Üstte ki cevapta belirttim.

Burada önemli bir nokta subdomainin (multisite olsun ya da olmasın) seo anlamında tamamen ayrı bir site gibi değerlendirilmesi gerektiğidir. Subfolder kullanımında ise seo gücü tüm dillere dağıtılır. Kinsta'dan söz etmişken, kinsta yine blogunda seo konusunda subfolder kullanmaya karar verdiğini belirtiyor. Ancak bu çok göreceli ve ihtiyaca bağlı bir konu.

Aslında subdomain içinde durum birebir aynı.

Bu yine göreceli bir konu. Eğer marka bir adınız olacaksa ayrı ayrı domain alma zahmetine ben olsam girmezdim. Ancak blog gibi bir şey düşünüyorsak elbette yerele hitap etmek daha iyi olabilir. Kinsta kendi markasında sabit kalmayı seçerken, oyunskor tamamen yerel domainler kullanmayı tercih ediyor;
tr- https://www.oyunskor.com/
en- https://www.gamesgames.com/
de- https://www.jetztspielen.de/
ru- https://www.ourgames.ru/
gibi...

Polylang kısa vadede hayat kurtarırken uzun vadede hayal kırıklığı yaratabilir. Eklenti kullanmayı düşünüyorsanız WPML'den şaşmamanızı tavsiye ederim. Mesela zeo.org wpml kullanmakta.

Bunu manuel yapmak imkansız aslında. Şöyle ki php tarafında head etiketi arasına hreflang ekleyecek bir metabox oluşturmanız gerek. Diyelim ki bunu yaptınız, bu yaptığınız zaten bir eklenti olacaktır. Bunu manuel yapmanız olası değil. Belki api sistemlerle js olarak falan eklenebilir o da zaten hem masraflı hem de daha yavaş olacaktır. Language Switcher eklentisi profesyonel bir geliştirici tarafından kodlanmış, ücretsiz,  sürekli güncellenen ve tam olarak aradığınız eklentiyken bu eklentinin aynısını sıfırdan yazdırmak çok mantıklı değil elbette.

İster subfolder, ister multisite, ister subdomain kurun. Her nasıl kurarsanız kurun, hreflang etiketi muhakkak eklemeniz gerekir. Aksi halde ciddi öneme sahip bir seo kuralını atlamış olursunuz hocam.

Ben teşekkür ederim hocam umarım yardımcı olabilmişimdir  		
Teşekkürler hocam.
Birkaç ekleme yapayım.

Kinsta Multisite subfolder kullanıyor. Kanıtı:
https://kinsta.com/blog/wordpress-multilingual/
						Alıntı										We knew we would be launching a lot of languages, so to make administration and management easier, we went with a WordPress multisite approach. If you already have a WordPress site, which we did, you can convert your existing site into a multisite. 		


Subfolder subdomain seo konusunda dediğiniz gibi subdomain bağımsız oluyor. O yüzden subfolder çok daha mantıklı.

Çok sayıda içerik barındıracak siteler için bende multisite tavsiye etmiyorum. dediniz ben size bir örnek göstereceğim.
https://psychologyrats.edublogs.org/
https://edutech4teachers.edublogs.org/
ve
https://blogs.harvard.edu/internationallegalstudies
https://blogs.harvard.edu/parentingscience/
bunlar dünyanın en popüler 2üni sitesi ve bu siteler multi site biri subdfomains üstüne diğeri subdomain üstüne kurulu. Bir örnek için bunu belirtmek istedim. Ben asla uğraşmam tabi

Ben multiwordpress asla kullanmam bana biraz fakir işi geliyor (ing site için düşünürüm ama) ve birde ben nginx kullandığım için nginx blogta yapılandırılması gereken çok nokta var ve wilds ssl sıkıntı :P Benim sistem vps makina sorunum yok kurup geçiyorum.


Ne yapacağım dersem
1ya ücretli bir eklenti kullanırım
2ya multisite kinsta gibi bir en multi site açarım tek yapmam gereken switcher eklentisini kurmak
3. son yöntem ayrı hosting ayrı domain ama cctld domain almak sorunlu yapılabilirse çok sağlam bir poje için en iyi seçenek bu.

2.seçenek en temizi çünkü eklentilere ücret vereceksin bu yöntemle sadece switcher bas geç. Eklentiyle hiç uğraşmıyorsun. Her türlü URL slugu zaten wordpress yapısından değiştirebiliyorsun. Kinsta zaten bunu kullanıyor. URL slug değiştirme genelde eklentilerde ücretli oluyor unu aşmış oluyorsun doğrumuyum bilmiyorum öyle olması gerek

Subdomainle hiç uğraşmam cünkü ana siteden ayrı konular  olduğundan ne bunla uğraşırım hocam farklı domain yeni site kurarım. Kinsta zaten blogta subfolder kullanması çok daha mantıklı. Sub domain nasıl bir proje olur ana siteden farklı olur o zamanda zaten subdomainle ugrasılmaz farklı site açılır diye düşünüyorum

Aklın yolu bir hocam.
Sizinle fikir paylaşımı çok eğlenceliydi.
Herhangi bir konuda yardım gerekirse bana mesaj atabilirsiniz.

webloggi · Answer

Messi adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle Merhaba hocam iyi hafta sonları. Daha önce bu konuya müdahil olmuştum. Son zamanlarda işim gereği bu konuya ihtiyacım olduğu için dil konusunda detaylı bir araştırma yaptım. Bulduklarımı herkesle paylaşacağım. Siz bu konuda bilgilisiniz ve konuda soracağım bir konuda bana yardımcı olabileceğinizi düşünüyorum. Öncelikle NGINX'ten başka sistem kullanmıyorum. NGINX bir yana dünya bir yana Tabi böyle olunca tüm işlemleri konsol üzerinden yapıyorum. Şimdi biz multi dili nasıl kurabiliriz bunları yazacağım ve terimlere dikkat edeceğim. 1) Wordpress multisite subdomain kurabiliriz. Bu seçeneği seçersem ssl ertifikasını wild SSL olarak kurmam gerek zor değil ama can sıkıcı. Şimdi ben Kinsta'da gördüm adamlar Wordpress multisite subdomainlere domain maping ile nasıl yapıyorlar bilmiyorum farklı domainler eklediler. Nginx'te nsıl yapılır bilmiyorum ama benim için gereksiz. Çok saçma bişey gibi ama kullanan vardır. Şunu söylemeliyimki Wordpress multisite subdomain farklı hostinglerde barındırılamaz. Çünkü multisite. Doğru olduğumu düşünüyorum. Multisite'sız subdominlerde farklı hosting olur. Ben bu yöntemi sevmiyorum dubdomaine oldum olası karsıyım. Amatörce duruyor. Şöyle yapılabilir hosting tek ama search consoleden en.xxxo.com ve.trxxx.com farklı alan eki eklenip bunlar coğrafi olarak yönlendirilip belli ülkelere hedeflenebilir. Buda ek bir bilgi. Ama dedim gibi asla bu yöntemi kullanmam. 2) Wordpress multisite subfolder kurabiliriz. bence dil için en güzel yöntem bu kinsta bunu kullanıyor. Amcak benim burda size sormak istediğim bir soru var. Burda hreflang olayı var. https://kinsta.com/blog/wordpress-multilingual/ makaleyi dikkatli okudum. https://kinsta.com/blog/wordpress-mu...-hreflang-tags kısmında Bir şekilde yazı içinde tüm dil çevirilerini eklemişler ama nasıl yapmışlar bunu yazmamış. Bu firma hangi yöntemden faydalanmış? Sizin konunuzu okudum 2 eklenti vermişsiniz. Bu konularda uzman değilim ama biri şey sanırım. mesela bir yazıdayız ingilizceye tıklyınca ingilizce ana sayfaya atıyor. Bir de şöyle bir sistem var. 1 yazı var türkçe basınca dile direk aynı yazı ingilizceye dönüyor. Sanırım bu da gösterdiğiniz 2. eklenti. Kinsta sitesinde yazı içinde bahsettiğim 2. sistemi kullanıyor. Peki biz bunu nasıl yapabiliriz. Sizin paylaştığınız 2. eklenti iş görürmü. Ben bir hız canavarıyım ve sitelerimde tüm sayfalar pagespeed 100. Fazla eklenti kurunca sayfa hızı düşüyor. Dolayısıyla bunlara dikkat ediyorum. Aynı zamanda diyelimki manuel yaptık. Sayfaları yazdık. şu kodları her sayfaya ekledik Birde tuş yapmak lazım sanırım. Manuel tuş nasıl halledilir bilmiyorum. Eklenti kullanınca iş çöüzülür ve hız düşmezse güzel. Özellikle üstteki fotoda kinsta bunu nasıl yapmış bilginiz varsa yazarsanız sevinirim. 3) Ayrı ayrı wordpress kurabiliriz. Ben zaten multisite kullanmıyorum. Sunucuma ayrı ayrı wordpresler kuruyorum. Burda eğer subdomain şeklinde wordpressleri çoklu kurarsak bu yöntemde dil klsörünü sizinde bahsettiğiniz gibi farklı hostinglerde barındırabiliriz. Atıyorum bir hostinge en.xxx.com ayrı bir wordpress kurarız diğer hostinge tr.xxxx.com ayrı wordress kurarız. Cloudflareden en ve tr kayıtları oluşturup ipleri atayıp farklı dilleri farklı hostinglerde tutabiliriz. Tabi burda şey önemli dil geçiş çubugu bunu ben 2. sorumda sordum. Dil geçiş cubugu direk anasayfaya mı gider yoksa aynı konular içinde direk değişmemi yapar ve bu nasıl halledilebilir bilmiyorum. Özellikle bu manuel halledilse çok iyi. Manuel nasıl yapılır bilginiz varsa beni bilgilendirin. Ayrı ayrı wordpressleri subfolder olarak kurabiliriz. Buda güzel çalışıyor. 4) Ayrı domain ayrı host. Bu konuda şöyle bir şey var. Diyelim bir yabancı site var. howtogotoschool.com ve howtogotoschool.web.tr farklı hosting farklı domainlerde kurabiliriz ama ccltd domainler kolay alınamıyor mesela de için almanyada ikamet etmelisiniz co.uk us keza böyle. Ben ürün satıyorsam zaten couk ve us alırım yeter ama işte bu domainler bazen alınamıyor. Vekillik servisleri ile bu donler alınabiliyor ama biraz ciddi maliyete neden oluyor. Ben bu konuda yabancı seo analiz sitelerinde analiz yaptım. bu yöntem en iyisi ama çok maliyetli ve her site bireysel olduğu için ayrı ayrı çalışma yapmak lazım. Kafama takılan bir önemli konu domain ismi. mesela howtogotoschool.com site varsa okula nasılgidilir.com.tr alınmalı mı bilmiyorum Yani domanleri de tercüme etmeli mi? Firmların firma ismi olduğu için sorun olmuyor ama bzı sektörel domainlerde bu yapılabilir diye düşünüyorum. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz. Mantıklı olan bu sanırım 5) en mantıklılardan biri eklenti Polylang tabi bence en basiti ve en kolaylarından ama test etmek lazım sayfa hızını ölçmek lazım. Değerledirme: Bence Polylang eklenti en basit yöntem. 2. olrak wordpress multisite subfolder mantıklı geliyor. Size sorum bu dil değiştirme çubukları manuel nasıl yapılır ve direk anasayfa veya direk konusya bağlama olaylarındaki önem ve eklenti klentisiz yapılması. Kinsta nasıl yapmış beni bilgilendirin lütfen. Son bir soru şimdi biz multisite subfolder açınca hreflang belirtmeliyiz amma çoklu wordpress şeklinde bir wordpresi /en/ subfolder klasörüne kurarsak bu kez ayrı bir wordpress olduğu için dil hreflng ihtiyaç yok değil mi hocam? Okuduğun için teşekkür ederim. Senden ricam bu ayfayı ekranda 2ye böl ve bir yandan okurken önemli gördüğün noktalarda sağ kısma konuya cevap yz ve böylece hiçbişeyi kaçırmadan sorulrıma cevap yazabilirsin. Çok teşekkür ederim. Çoklu dille site hitini %50 arttıranlar var önemli bişe. En kısa zamandacevaplarını bekliyorum sevgiler saygılar Merhaba, Alıntı Wordpress multisite subdomain farklı hostinglerde barındırılamaz. Çünkü multisite. Doğru olduğumu düşünüyorum. Multisite subdomain olarak kurulursa farklı hostinglerde barındırılabilir. Ancak burada önemli olan nokta tıpkı multisite olmadan kurduğunuz subdomainler gibi olmasıdır. Multisite'nin size ekleyeceği tek fark sol üst panelde siteler arası yönetim panellerine geçiş yapabileceğiniz bir buton eklemek olur. Bu açıkçası sadece siteler arası yönetim panellerine bir buton eklemekten başka bir şeye yaramaz. Elbette pek ihtiyaç duyulabilecek, olmazsa olmaz bir şey değil. Alıntı Şöyle yapılabilir hosting tek ama search consoleden en.xxxo.com ve.trxxx.com farklı alan eki eklenip bunlar coğrafi olarak yönlendirilip belli ülkelere hedeflenebilir Evet, coğrafi hedefleme yapabilirsiniz. Yine de bunu yapmasanız da pek ciddi bir eksiklik oluşmaz. Çünkü, farklı hosting kullanmakta ki tek amaç daha iyi sayfa hızlarına kavuşmaktır. Alıntı Wordpress multisite subfolder kurabiliriz. bence dil için en güzel yöntem bu kinsta bunu kullanıyor. Bir şekilde yazı içinde tüm dil çevirilerini eklemişler ama nasıl yapmışlar bunu yazmamış. Kinsta'nın multisite kullandığını pek düşünmüyorum açıkçası. Performans olarak (özellikle kinsta gibi çok fazla içeriğe sahip siteler için) tatmin edici sonuçlar almak daha zor olacaktır. Böyle bir riskin içine atlayacaklarını pek düşünmüyorum. Kinsta aslında paylaştığı ekran görüntüsünün hemen üstünde belirtmiş, kullandıkları eklentiyi kendi yazılımcıları geliştirmiş. Eklentinin alternatifi konusuna gelirsek evet tam olarak 2. paylaştığım eklenti aradığınız özelliğe sahip; Language Switcher. Bu eklenti tıpkı kinsta'da olduğu gibi hem bir dil geçiş alanı ekler hemde farklı dilleri yani hreflang etiketlerini belirlemenizi sağlar. Alıntı Ben bir hız canavarıyım ve sitelerimde tüm sayfalar pagespeed 100. Fazla eklenti kurunca sayfa hızı düşüyor. Language Switcher eklentisi konuda ad belirttiğim gibi sahte bir dinamiklik sağlar. Bu sayfa hızına gözle görülür şekilde etki etmeyeceği anlamına gelir. Çünkü geçiş yapılacak linkleri manuel olarak belirlersiniz, her hangi bir veritabanından bilgi alışverişi söz konusu değil. Bu nedenle hız konusunda gözünüz arkada kalmaz. Alıntı Ayrı ayrı wordpress kurabiliriz. Ben zaten multisite kullanmıyorum. Burda eğer subdomain şeklinde wordpressleri çoklu kurarsak bu yöntemde dil klsörünü sizinde bahsettiğiniz gibi farklı hostinglerde barındırabiliriz. Tabi burda şey önemli dil geçiş çubugu bunu ben 2. sorumda sordum. Dil geçiş cubugu direk anasayfaya mı gider yoksa aynı konular içinde direk değişmemi yapar ve bu nasıl halledilebilir bilmiyorum. Özellikle bu manuel halledilse çok iyi. Manuel nasıl yapılır bilginiz varsa beni bilgilendirin. Çok sayıda içerik barındıracak siteler için bende multisite tavsiye etmiyorum. Dil geçişini aynı sayfanın farklı dili olarak yapabilirsiniz (aksi halde zaten eklentinin bir amacı kalmıyor). Üstte ki cevapta belirttim. Alıntı Ayrı ayrı wordpressleri subfolder olarak kurabiliriz. Buda güzel çalışıyor. Burada önemli bir nokta subdomainin (multisite olsun ya da olmasın) seo anlamında tamamen ayrı bir site gibi değerlendirilmesi gerektiğidir. Subfolder kullanımında ise seo gücü tüm dillere dağıtılır. Kinsta'dan söz etmişken, kinsta yine blogunda seo konusunda subfolder kullanmaya karar verdiğini belirtiyor. Ancak bu çok göreceli ve ihtiyaca bağlı bir konu. Alıntı farklı hosting farklı domainlerde kurabiliriz ama ccltd domainler kolay alınamıyor mesela de için almanyada ikamet etmelisiniz co.uk us keza böyle bu yöntem en iyisi ama çok maliyetli ve her site bireysel olduğu için ayrı ayrı çalışma yapmak lazım. Aslında subdomain içinde durum birebir aynı. Alıntı mesela howtogotoschool.com site varsa okula nasılgidilir.com.tr alınmalı mı bilmiyorum Yani domanleri de tercüme etmeli mi? Firmların firma ismi olduğu için sorun olmuyor ama bzı sektörel domainlerde bu yapılabilir diye düşünüyorum. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz. Mantıklı olan bu sanırım Bu yine göreceli bir konu. Eğer marka bir adınız olacaksa ayrı ayrı domain alma zahmetine ben olsam girmezdim. Ancak blog gibi bir şey düşünüyorsak elbette yerele hitap etmek daha iyi olabilir. Kinsta kendi markasında sabit kalmayı seçerken, oyunskor tamamen yerel domainler kullanmayı tercih ediyor; tr- https://www.oyunskor.com/ en- https://www.gamesgames.com/ de- https://www.jetztspielen.de/ ru- https://www.ourgames.ru/ gibi... Alıntı 5) en mantıklılardan biri eklenti Polylang tabi bence en basiti ve en kolaylarından ama test etmek lazım sayfa hızını ölçmek lazım. Polylang kısa vadede hayat kurtarırken uzun vadede hayal kırıklığı yaratabilir. Eklenti kullanmayı düşünüyorsanız WPML'den şaşmamanızı tavsiye ederim. Mesela zeo.org wpml kullanmakta. Alıntı Size sorum bu dil değiştirme çubukları manuel nasıl yapılır ve direk anasayfa veya direk konusya bağlama olaylarındaki önem ve eklenti klentisiz yapılması. Kinsta nasıl yapmış beni bilgilendirin lütfen. Bunu manuel yapmak imkansız aslında. Şöyle ki php tarafında head etiketi arasına hreflang ekleyecek bir metabox oluşturmanız gerek. Diyelim ki bunu yaptınız, bu yaptığınız zaten bir eklenti olacaktır. Bunu manuel yapmanız olası değil. Belki api sistemlerle js olarak falan eklenebilir o da zaten hem masraflı hem de daha yavaş olacaktır. Language Switcher eklentisi profesyonel bir geliştirici tarafından kodlanmış, ücretsiz, sürekli güncellenen ve tam olarak aradığınız eklentiyken bu eklentinin aynısını sıfırdan yazdırmak çok mantıklı değil elbette. Alıntı Son bir soru şimdi biz multisite subfolder açınca hreflang belirtmeliyiz amma çoklu wordpress şeklinde bir wordpresi /en/ subfolder klasörüne kurarsak bu kez ayrı bir wordpress olduğu için dil hreflng ihtiyaç yok değil mi hocam? İster subfolder, ister multisite, ister subdomain kurun. Her nasıl kurarsanız kurun, hreflang etiketi muhakkak eklemeniz gerekir. Aksi halde ciddi öneme sahip bir seo kuralını atlamış olursunuz hocam. Alıntı Okuduğun için teşekkür ederim. Ben teşekkür ederim hocam umarım yardımcı olabilmişimdir

Messi · Answer

fullmanyak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle Selamlar! Ben Tolga, forumda sıkça karşılaştığım çoklu dil kullanımı konularını üzerine böyle bir rehber hazırlamaya karar verdim. Gönül ister ki en ince detaya kadar anlatabileyim ancak şuanda ana hatlarıyla neyin nasıl olması gerektiğine karar vermeniz için rehber niteliği taşımasına odaklanacağım. Mevcut iş yoğunluğumdan ötürü aceleye getirip atladığım noktalar olursa lütfen düzeltiniz. Hadi başlayalım! Her şeyden önce çoklu dil kullanmaya karar vermek aceleye getirilmemesi gereken bir durumdur. Her dil yeni bir site gibi ilgi ve çeşitli karmaşıklıklar doğuracaktır. Bu nedenle gerçekten çoklu dil kullanmak istiyor musunuz önce buna emin olmanızda fayda var. Peki nasıl karar vereceğiz? Hadi çoklu dil kullanmanın eksileri ve artılarına bakalım. Çoklu Dil Kullanmanın ArtılarıDaha geniş kitlelere ulaşırsınız Daha geniş kitle daha fazla trafik demektir Kullanıcılar translate kullanmayı sevmez, ana dilde yayın yapan siteler daha fazla yabancı trafik alır İşletme siteleri için güvenilirlik sağlar Rekabette avantaj sağlanabilir Seoda avantaj sağlayabilir Marka bilinirliği oluşturulur Çoklu Dil Kullanmanın EksileriÇok dilli site kurmak karmaşık ve biraz bilgi gerektiren bir iştir Çeviri zahmetli ya da pahalı olabilir Ürün/Hizmet var ise o dilde destek sunmak zor olabilir Her dil yeni bir site gibi ilgi gerektirebilir Çeviri hataları ziyaretçinizi kızdırabilir Hala çoklu dil oluşturmak istiyorsanız başlayalım. Wordpress Çoklu Dil Site Kurarken URL Yapısı Seçimi Çoklu dil site kurulumunda temel olarak 3 seçeneğiniz vardir;Yerel alan adı seçimi (siteadi.us, siteadi.com.tr, siteadi.de ...) Alt Alan adı seçimi (en.siteadi.com, de.siteadi.com ...) Alt dizin seçimi (siteadi.com/en, siteadi.com/de ...) Peki hangisini seçmeliyiz? Hadi inceleyelim. Yerel alan adı seçimi Yerel alan adı seçimi veya şöyle de diyebiliriz, yeni bir alan adı almak elbette oldukça karmaşık bir iştir. Tamamen farklı bir site olacağı için çok iyi kurgulanması gerekir. Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var; wikihow.com = ana sitedir ve ingilizcedir wikihow.com.tr = aynı site, farklı dil, farklı domain Alt Alan adı seçimi Bu yöntem sıkça kullanılır ancak teknik olarak yerel alan adı seçiminden büyük farkları yoktur. Yine her alt alan adı (subdomain) farklı siteler gibi ele alınacaktır. Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var; wikipedia.org = ana domain yalnızca dil seçimi için kullanılmış en.wikipedia.org, tr.wikipedia.org = aynı site, farklı diller Alt dizin seçimi Alt dizin, alt klasör, subdirectory veya subfolder olarak karşınıza çıkabilir. En yaygın ve en sevilen yöntemdir. Siteler ayrı ayrı olarak değil tek bir çatı altında değerlendirilir ve en az karmaşık yöntemdir. Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var; kinsta.com = anadomain ingilizce kinsta.com/de = alt klasör farklı dil, aynı site Elbette projenin amacı ve yapısına göre değişkenlik gösterecek şekilde kendi seçiminizi yapmalısınız. Ancak benim tavsiye edeceğim yöntem alt dizin kullanmanız olacaktır. Çünkü Diğer iki yöntem tamamen yeni bir site gibi ele alınarak seo stratejisi geliştirmenizi gerektirirken, alt dizin kullanımında tüm diller sanki tek bir siteymiş gibi ele alınır ve bu ciddi oranda seo avantajı sağlar. Elbette bu yalnızca tavsiyedir, projenin amacı ve yapısına göre tercih değişkenlik gösterebilir. Kısaca özetlersek seo açısından en avantajlı url seçimi alt dizin kullanımı demekte sakınca yoktur. Wordpress Çoklu Dil Eklentileri Evet gelelim eklentilere, hemen ücretli ve ücretsiz popüler seçenekleri listeleyelim; Ücretsiz Wordpress Çoklu Dil EklentileriPolylang (https://tr.wordpress.org/plugins/polylang/) Gtranslate (https://tr.wordpress.org/plugins/gtranslate/) Weglot (https://tr.wordpress.org/plugins/weglot/) Lingotek (https://tr.wordpress.org/plugins/lingotek-translation/) WPGlobus (https://tr.wordpress.org/plugins/wpglobus/) Ücretli Wordpress Çoklu Dil EklentileriWPML (https://wpml.org/) TranslatePress (https://translatepress.com/) Eğer eklenti kullanmaya karar verdiyseniz buradan sonra anlatacaklarım sizin için geçerli olmayacak. Eklentiler sizin için hemen her şeyi ayarlayacak. Eklenti olarak bir tavsiye soracak olursanız, ücretsiz polylang ücretli wpml benim tercihim olurdu. Ancak bu tercihlerim için ciddi bir sebebim yok, hepsi temelde aynı işi yapmakta. Yine şahsi bir fikir olarak ben dil eklentilerini kullanmayı pek sevmiyorum, manuel kurulum ilk tercihim olur. Wordpress Manuel Çoklu Dil Site Oluşturma Manuel olarak çoklu dil site oluşturmak eklenti kullanmaya göre karmaşık görünür ama aslında öyle değildir. Wordpress benim deyimimle kolaylıklar CMSsidir. Hemen her şeyin kolay bir yöntemi mevcut. Sadece biraz dikkatli olmak gerek. Öncelikle manuel olarak çoklu dil wordpress kurabilmek için 3 farklı seçeneğiniz var;Multisite Kullanarak Subdomain Kullanarak Subfolder Kullanarak Son ikisini yani alt etki alanı (subdomain) ve alt dizin (subfolder) kullanımını yukarıda inceledik. Peki nedir bu multisite? Wordpress Mutlisite Nedir? WordPress multisite, birden fazla web sitesini tek bir WordPress panosundan ve tek bir veritabanından hızlı ve kolay bir şekilde düzenlememizi ve yönetmemizi sağlayan özel bir WordPress özelliğidir. Hangisini seçmeliyim? Multisite vs Subdomain vs Subfolder Açıkçası sadece bu konu üzerine 1000 kelimelik bir makale yazsam konu yine bitmeyecektir. Tüm dünya subdomain vs subfolder konusunu henüz netleştirememişken birde işin içine multisite girince içinden çıkılmaz bir durum alıyor ortalık. Burda bahsedeceğim şeyler benim düşüncelerimdir bu nedenle bu kısmı kendiniz araştırıp veya deneyip karar vermelisiniz. Öncelikle şu bir gerçektir; Multisite normalden çok daha fazla barındırma gücü ister. Bu ne demek? Multisite tek çatı altında bir çok siteyi barındırma özelliği getirdiği için paylaşımlı bir hosting için net şekilde uygun değildir! Bu kurulum için VPS ve hatta bence VDS tercih edilmelidir. Elbette istisnalar vardır. 5-10 Sayfalık bir web siteniz varsa paylaşımlı hosting ile multisite de sorun yaşayacağınızı sanmıyorum. Ancak 100lerce 1000lerce içeriğin bulunduğu web siteler için multisiteyi paylaşımlı hostinge kurmak sunucunun aşırı kaynak tüketimi nedeniyle sürekli 5xx hataları vermesine neden olacaktır. Ben multisiteye sıcak bakmıyorum. Her eklenti multisiteye uyumlu olmayabilir, fazla kaynak tüketiyor, aşırı büyük bir veritabanına sahip oluyorsunuz. Elbette avantajlarıda mevcut, çoklu dil site yönetimi için tıpkı bir eklenti gibi hareket etmenizi ve her siteyi kolaylıkla tek siteymiş gibi yönetebilmenizi sağlıyor. Karar sizin... Diğer iki yöntemde ise subdomain tam bağımsız, subfolder yarı bağımlıdır. Yani siteadi.com adında bir siteniz olduğunu varsayalım, en.siteadi.com siteniz amerikaya yönelik, siteadi.com siteniz türkiyeye yönelik olsun. En.siteadi.comu daha iyi performans vermesi için amerika hostingte barındırırken, tr dile sahip sitenizi tr lokasyon bir hostingte barındırabilirsiniz. Bu durum subfolder için geçerli değil. Siteleriniz farklı dilde olsa bile aynı lokasyonda barınmak zorundadır. Bu iki kurulum da da multi site gibi tek panel kullanımı mümkün değil. Vee yine karar sizin... URL ve Yapılandırma Sürecimi Tamamladım Peki ya Şimdi? Bu kısma kadar geldiyseniz işler artık basitleşiyor. Ek bir not olarak sizlere subfolder nasıl kurulur, multisite nasıl kurulur, subdomain nasıl kurulur gibi anlatımları yapmıyorum çünkü en başta dediğim gibi bu fikir sahibi olmanız için, yol gösterici bir rehber niteliğinde olsun istiyorum (aslında zamanım yok..). Artık her ne kurulumu yaptıysanız hazır olduğunuzu varsayıyorum. Hreflang Etiketi Nasıl Ekleyebilirim? Artık biraz teknik sorunlara odaklanmalıyız. Çoklu dil denildiğinde aklınıza ilk gelmesi gereken şey hreflang etiketi olmalıdır. Bu etiket seo için çok ama çok önemlidir aski halde ciddi sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Basit tanımıyla Hreflang etiketi sayfanın dilini ve diğer dillerini googlea göstermeye yarayan bir etiket diyebiliriz. Bunu nasıl ekleyeceğiz? Çok basit! Ama önce şunu bilmeniz gerek, eğer statik bir switcher (statik yani, örneğin siteadi.com/gezi-yazisi (bir makalenin içinden) sayfasından ingilizce dile geçmek istediğinizde ingilizcenin anasayfasına (siteadi.com/en (veya nasıl bir url yapısı tercih ettiyseniz) yönlendirilmeniz gibi düşünebilirsiniz.) yani diller arası geçişi statik şekilde yapmayı planlıyorsanız aşağıda ki eklentiyi kurun aksi halde Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım? başlığına atlayabilirsiniz. HREFLANG Tags Lite (https://wordpress.org/plugins/hreflang-tags-by-dcgws/) eklentisi (multisite ile de uyumludur) her içeriğiniz için manuel olarak diğer dillerin urllerini ekleyebilmeniz için bir metabox oluşturur. Böylece kolaylıkla hreflang etiketlerinizi ekleyebilirsiniz. Detay girmiyorum ama kullanımı zaten linki copy/paste yapmaktan ibaret şekildedir. Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım? Hreflang etiketi eklemeyi ve aynı zamanda yalancı bir dinamik geçiş sağlayan eklentimiz var. İşte diyorum ya kolaylıklar CMSsi Wordpress... Eklentimizin adı Language Switcher (https://tr.wordpress.org/plugins/language-switcher/) . Yalancı dinamik diyorum çünkü diller arası geçiş ziyaretçi tarafından dinamik gibi algılansada aslında aslında tamamen statik. Çünkü her makalenin (tıpkı az önce ki eklenti gibi) diğer dillerini manuel olarak ekliyoruz. Kullanımı yine dil seç link ekle şeklinde. Hazırsınız! Evet artık hazırsınız! Çoklu dil siteniz hayırlı olsun Merhaba hocam iyi hafta sonları. Daha önce bu konuya müdahil olmuştum. Son zamanlarda işim gereği bu konuya ihtiyacım olduğu için dil konusunda detaylı bir araştırma yaptım. Bulduklarımı herkesle paylaşacağım. Siz bu konuda bilgilisiniz ve konuda soracağım bir konuda bana yardımcı olabileceğinizi düşünüyorum. Öncelikle NGINX'ten başka sistem kullanmıyorum. NGINX bir yana dünya bir yana Tabi böyle olunca tüm işlemleri konsol üzerinden yapıyorum. Şimdi biz multi dili nasıl kurabiliriz bunları yazacağım ve terimlere dikkat edeceğim. 1) Wordpress multisite subdomain kurabiliriz. Bu seçeneği seçersem ssl ertifikasını wild SSL olarak kurmam gerek zor değil ama can sıkıcı. Şimdi ben Kinsta'da gördüm adamlar Wordpress multisite subdomainlere domain maping ile nasıl yapıyorlar bilmiyorum farklı domainler eklediler. Nginx'te nsıl yapılır bilmiyorum ama benim için gereksiz. Çok saçma bişey gibi ama kullanan vardır. Şunu söylemeliyimki Wordpress multisite subdomain farklı hostinglerde barındırılamaz. Çünkü multisite. Doğru olduğumu düşünüyorum. Multisite'sız subdominlerde farklı hosting olur. Ben bu yöntemi sevmiyorum dubdomaine oldum olası karsıyım. Amatörce duruyor. Şöyle yapılabilir hosting tek ama search consoleden en.xxxo.com ve.trxxx.com farklı alan eki eklenip bunlar coğrafi olarak yönlendirilip belli ülkelere hedeflenebilir. Buda ek bir bilgi. Ama dedim gibi asla bu yöntemi kullanmam. 2) Wordpress multisite subfolder kurabiliriz. bence dil için en güzel yöntem bu kinsta bunu kullanıyor. Amcak benim burda size sormak istediğim bir soru var. Burda hreflang olayı var. https://kinsta.com/blog/wordpress-multilingual/ makaleyi dikkatli okudum. https://kinsta.com/blog/wordpress-mu...-hreflang-tags kısmında Bir şekilde yazı içinde tüm dil çevirilerini eklemişler ama nasıl yapmışlar bunu yazmamış. Bu firma hangi yöntemden faydalanmış? Sizin konunuzu okudum 2 eklenti vermişsiniz. Bu konularda uzman değilim ama biri şey sanırım. mesela bir yazıdayız ingilizceye tıklyınca ingilizce ana sayfaya atıyor. Bir de şöyle bir sistem var. 1 yazı var türkçe basınca dile direk aynı yazı ingilizceye dönüyor. Sanırım bu da gösterdiğiniz 2. eklenti. Kinsta sitesinde yazı içinde bahsettiğim 2. sistemi kullanıyor. Peki biz bunu nasıl yapabiliriz. Sizin paylaştığınız 2. eklenti iş görürmü. Ben bir hız canavarıyım ve sitelerimde tüm sayfalar pagespeed 100. Fazla eklenti kurunca sayfa hızı düşüyor. Dolayısıyla bunlara dikkat ediyorum. Aynı zamanda diyelimki manuel yaptık. Sayfaları yazdık. şu kodları her sayfaya ekledik Birde tuş yapmak lazım sanırım. Manuel tuş nasıl halledilir bilmiyorum. Eklenti kullanınca iş çöüzülür ve hız düşmezse güzel. Özellikle üstteki fotoda kinsta bunu nasıl yapmış bilginiz varsa yazarsanız sevinirim. 3) Ayrı ayrı wordpress kurabiliriz. Ben zaten multisite kullanmıyorum. Sunucuma ayrı ayrı wordpresler kuruyorum. Burda eğer subdomain şeklinde wordpressleri çoklu kurarsak bu yöntemde dil klsörünü sizinde bahsettiğiniz gibi farklı hostinglerde barındırabiliriz. Atıyorum bir hostinge en.xxx.com ayrı bir wordpress kurarız diğer hostinge tr.xxxx.com ayrı wordress kurarız. Cloudflareden en ve tr kayıtları oluşturup ipleri atayıp farklı dilleri farklı hostinglerde tutabiliriz. Tabi burda şey önemli dil geçiş çubugu bunu ben 2. sorumda sordum. Dil geçiş cubugu direk anasayfaya mı gider yoksa aynı konular içinde direk değişmemi yapar ve bu nasıl halledilebilir bilmiyorum. Özellikle bu manuel halledilse çok iyi. Manuel nasıl yapılır bilginiz varsa beni bilgilendirin. Ayrı ayrı wordpressleri subfolder olarak kurabiliriz. Buda güzel çalışıyor. 4) Ayrı domain ayrı host. Bu konuda şöyle bir şey var. Diyelim bir yabancı site var. howtogotoschool.com ve howtogotoschool.web.tr farklı hosting farklı domainlerde kurabiliriz ama ccltd domainler kolay alınamıyor mesela de için almanyada ikamet etmelisiniz co.uk us keza böyle. Ben ürün satıyorsam zaten couk ve us alırım yeter ama işte bu domainler bazen alınamıyor. Vekillik servisleri ile bu donler alınabiliyor ama biraz ciddi maliyete neden oluyor. Ben bu konuda yabancı seo analiz sitelerinde analiz yaptım. bu yöntem en iyisi ama çok maliyetli ve her site bireysel olduğu için ayrı ayrı çalışma yapmak lazım. Kafama takılan bir önemli konu domain ismi. mesela howtogotoschool.com site varsa okula nasılgidilir.com.tr alınmalı mı bilmiyorum Yani domanleri de tercüme etmeli mi? Firmların firma ismi olduğu için sorun olmuyor ama bzı sektörel domainlerde bu yapılabilir diye düşünüyorum. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz. Mantıklı olan bu sanırım 5) en mantıklılardan biri eklenti Polylang tabi bence en basiti ve en kolaylarından ama test etmek lazım sayfa hızını ölçmek lazım. Değerledirme: Bence Polylang eklenti en basit yöntem. 2. olrak wordpress multisite subfolder mantıklı geliyor. Size sorum bu dil değiştirme çubukları manuel nasıl yapılır ve direk anasayfa veya direk konusya bağlama olaylarındaki önem ve eklenti klentisiz yapılması. Kinsta nasıl yapmış beni bilgilendirin lütfen. Son bir soru şimdi biz multisite subfolder açınca hreflang belirtmeliyiz amma çoklu wordpress şeklinde bir wordpresi /en/ subfolder klasörüne kurarsak bu kez ayrı bir wordpress olduğu için dil hreflng ihtiyaç yok değil mi hocam? Okuduğun için teşekkür ederim. Senden ricam bu ayfayı ekranda 2ye böl ve bir yandan okurken önemli gördüğün noktalarda sağ kısma konuya cevap yz ve böylece hiçbişeyi kaçırmadan sorulrıma cevap yazabilirsin. Çok teşekkür ederim. Çoklu dille site hitini %50 arttıranlar var önemli bişe. En kısa zamandacevaplarını bekliyorum sevgiler saygılar

Messi · Answer

fullmanyak adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Güzel anlatınız ve verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim hocam ancak en başta da dediğim gibi ve konuda belirttiğim gibi ben bu söylediklerimi multi-site için söyledim Aksi halde Tabii ki Wordpress siteleri birden fazla olsa bile hostingde barındırmakta sakınca yok ben açıkçası iddaalı olmanıza rağmen multisiteyi hemde 6-7 multisiteyi aynı performansta çalıştırmanızı mümkün olmadığını düşünüyorum şahsen optimizasyon konusunda kendimi zayıf görmüyorum gayet yeterli olduğumu düşünüyorum Tabii ki benim bir iddiam yok ben optimizasyon konusunda @yilmaz70; hocam sayesinde Kendimi geliştirdim Tabii Yılmaz hocamın bilgileri ışığında hareket ettiğimiz için sizin de bahsettiğiniz gibi 10 dakikada optimizasyon yapılamayacağını çok çok iyi biliyor ve gözlemliyorum

Tekrar konuya dönecek olursak istediğiniz kadar Optimize edin ben Wordpress multisite kullanarak birden fazla Word Press kurulumu ile bile eşit bir performans elde edemeyeceğini eminim bunu net bir şekilde söyleyebiliyorum Çünkü multi-site ile geçirdiğim bir seneden fazla bir zaman mevcut, normal kurulumlar için konuşuyorsak Tabii ki sizin dediğiniz gayet mümkün hocam zaten konuda da aksini iddia etmiyorum 		Evet bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir ben baştan sona yazdıklarımı ayrı kurulum için yazdım. Multisite zaten ben asla kullanmıyorum. İşim olan bir sistem değil.
Evet kesinlikle yanlış anlaşılma olmuş siz multi siteden bahsetmişsiniz.
Benim anlatmak istediğim şuydu: En mantıklı 2 farklı site. Böyle olunca yüksek vds alımınca yüksek fiyata mal oluyor. Siz hemen vdsden konuya girince eklemelerde bulundum.
Benim tek anlatmaya çalıştığım düşük özellikli vpslere atıyorum plesk bil kurarak bile birçok farklı site barındırılabilir, cyberpanel kurabilirsiniz, wordops kurabilirsiniz, benim gibi panelsiz sistem kullanabilirisiniz. Optimizasyonlar iyi yapıldığı takdirde düşü özellikli vpslerlede mükemmel sonuç alınabiliyor.
Tek amacım düşük bütçe ile birçok site son hızda barındırılabilir olduğunu yazmaktı.

Multsite neden kullanıyorlar bilmiyorum ama sanırım şununla ilgili. Mesela biri bir vps kiralıyor Openlitespeed wordpress %300 speed ile kurulum gerçekleştiriyor. Mesela Linodede bu özellik var. Bu sistemde 1 makinaya 1 site kuruluyor. Çoklu site barındırmak için panel kullanmak veya panelsiz sistem ise biraz kurulumdan anlamak gerekiyor. Bu gibi bilgilere sahip değilse biri wordpress multisite özelliğini kullanıyor. Benim bilgim bu yönde. Zaten çok tercih edilen birşey değil.

Ancak konu açmanıza çok sevindim. Sayenizde çok şey öğrendim.
Birgün bu konuda yardıma ihtiyacınız olursa yardımcı olurum.

Tekrar teşekkür ederim.

webloggi · Answer

Messi adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Tam benim konum 
Farklı site kurmak ve multisite ayrımını tabi biliyorum konumda belirttiğim gibi ayrı kuruyorum. Farklı database vs...
Multisite iyi bişey değil zaten bazı 3. part cache eklentilerde de soruna sebep olabiliyor.
Konumuza dönelim.

Hocam siz sunucu ve sunucu tema optimizasyonu konusunda ne kadar bilgilisiniz bilmiyorum herkesin bilgi birikimi farklıdır.
Şimdi öncelikle Türkiye'de bu konu çok istismar ediliyor ve insanlara çok yüksek makinlar aldırmaya çalışıyorlar.
Sunucu konusunda bilgisi olan kişiler forumda azdır. Birde bizim inanımız sadece makina al geç yapar aslıda forumda çok değerli arkadaşlarımız var.
Şimdi eğer tema iyi ise kullandığınız eklentilere dikkat ediyorsanız özellikle cache sistemi profesyonel şekilde yapılandırıldıysa buna ek olarak hite göre redis ve php limit optimizasyonları yapıldığında o burun kıvırdığınız 5 dolarlık makinalarda milyonlarca hit tutabilirsiniz.
Tabi bu şey demek değil r10da 200 tl ver adam wp rocket kursun site optimize okadar kolay bişey değil  O damın yaptığı cebindeki paranı almaktan başka birşey değil.

Yurtdışındaki bilgi seviyesi çok fazla bu konuda bakın:
https://blog.centminmod.com/2014/11/...llion-hitsday/
10 dolarlık makinada 237 milyon günlük hit tutanlar var.

Ben profesyonel olarak bu konuda çalışmalar yapıyorum.

Tabiki kullanılan eklentiler çok önemli. Ben Themeforestten asla tema almam çünkü temaları çok ağır sistem yiyor. Lifetime ödemesi yaptığım birkaç tema var Kadence Bloxy Astra gibi bunlar dünyanın en hızlı temaları ve sayfa yapılandırmalarını Gutenbergle yapıyorum. Sayfa oluşturucu Elementor gibi eklentiler çok sistem yiyebiliyor.

Bunlara bile gerek kalmdan sadece 1gb ramli bir vpsde 10 wordpress kurabilirsiniz. 7-8 normal kaldırır.
Şu an Hetznerde test bir makinam var  5 dolar 2gb ram var 1cpu içinde 8 wordpress var ve günde 10binlerce hit alıyorum. Site sayfaları Avusturalya gibi deniz aşırı bir ülkede 1.5 sn açılıyor normal açılış hızı 0.5 sn ve tüm sayfa pagespeed hızları 100 tüm değerler yeşil.
Cache burda çok rol oynuyor.

Tabi NGinx aşkım benim çok hızlı. Erişim süresi çok hızlı bu sistemde. Litespeed asla kullanmıyorum.

Hiç fazla optimizeye girmeden bile detaya girmeden panelsiz bir nginx lemp serverde ki kendisine ait fastcache cgi cacheleme özelliği var buna Cloudflare bağladığınızda inanılmaz hitler kaldırırsınız. Ama tabi Cloudflarede bazı incelikler var.

Kısacası kesinlikle bakış açınızı değiştirin 
Zamanım olsa sunucu kiralayıp inanlara hosting hizmeti vermek isterdim.
Çok sömürülüyorlar. İnsanlar aynı zmanda çok bilgi ahibi değil kötü temalar kullanıyorlar sorna birde 20-30 eklenti yüklüyorlar. ki buna rağmen cache sitemi bile 100binler tutulabilir ayrı konu ama inanın ban optimize ile inanılmaz işler çıkabiliyor

Tabi herşey araştırma öğrenmenin sonucu.
Benim bu posttaki amacım bakış açınızı değiştirmekti. 		
Güzel anlatınız ve verdiğiniz bilgiler için teşekkür ederim hocam ancak en başta da dediğim gibi ve konuda belirttiğim gibi ben bu söylediklerimi multi-site için söyledim Aksi halde Tabii ki Wordpress siteleri birden fazla olsa bile hostingde barındırmakta sakınca yok ben açıkçası iddaalı olmanıza rağmen multisiteyi hemde 6-7 multisiteyi aynı performansta çalıştırmanızı mümkün olmadığını düşünüyorum şahsen optimizasyon konusunda kendimi zayıf görmüyorum gayet yeterli olduğumu düşünüyorum Tabii ki benim bir iddiam yok ben optimizasyon konusunda @yilmaz70; hocam sayesinde Kendimi geliştirdim Tabii Yılmaz hocamın bilgileri ışığında hareket ettiğimiz için sizin de bahsettiğiniz gibi 10 dakikada optimizasyon yapılamayacağını çok çok iyi biliyor ve gözlemliyorum

Tekrar konuya dönecek olursak istediğiniz kadar Optimize edin ben Wordpress multisite kullanarak birden fazla Word Press kurulumu ile bile eşit bir performans elde edemeyeceğini eminim bunu net bir şekilde söyleyebiliyorum Çünkü multi-site ile geçirdiğim bir seneden fazla bir zaman mevcut, normal kurulumlar için konuşuyorsak Tabii ki sizin dediğiniz gayet mümkün hocam zaten konuda da aksini iddia etmiyorum

Messi · Answer

fullmanyak adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									1 cpu bir vps/vds ya da hosting multisitede performans vermez hocam. Ayrı ayrı kurmak ile multisite olarak kullanmak çok farklı şeyler aslında. Bu kısım ve devamına hak veriyorum kesinlikle doğru ama işin içine wordpress multisite girince maalesef durum böyle olmuyor. Dediğiniz şey multisite ile ancak şöyle olur (bu yöntemde standart bir kullanıcı için zor olabilir), veritabanını farklı hostingte/vps'te barındırıp site dosyalarını yani ftp içeriğini farklı hostingte barındırırsanız belkii... O da belki yani aksi halde çok çok zor. Ne kadar optimize edilirse edilsin örneğin 4 dilli bir site yaptığınızı farz edin 4 dilde aynı veritabanından bilgi çekiyor. Sadece bir dilde 500 makale olsa x 4 farklı dil 2000 makale demek olur. Bu da zaten normalde bir hostingte barınamayacak düzeyde bir siteye eş değer olur. Aslında temelde çoklu dil için eklenti tavsiye etmeme nedenimde budur. Veritabanı muazzam derecede yorgun düşecek bu da sunucu kaynaklarını dar boğaza sokacak. Tabi konuda da yanılmıyorsam belirttim bu bahsettiğim kaynak yetmeme sorunu 100 lerce 1000 lerce içeriğe sahip olan siteler için geçerli. Küçük minimal sitelerde (kurumsal siteler gibi) sorun yaşatmayacaktır. 		Tam benim konum 
Farklı site kurmak ve multisite ayrımını tabi biliyorum konumda belirttiğim gibi ayrı kuruyorum. Farklı database vs...
Multisite iyi bişey değil zaten bazı 3. part cache eklentilerde de soruna sebep olabiliyor.
Konumuza dönelim.

Hocam siz sunucu ve sunucu tema optimizasyonu konusunda ne kadar bilgilisiniz bilmiyorum herkesin bilgi birikimi farklıdır.
Şimdi öncelikle Türkiye'de bu konu çok istismar ediliyor ve insanlara çok yüksek makinlar aldırmaya çalışıyorlar.
Sunucu konusunda bilgisi olan kişiler forumda azdır. Birde bizim inanımız sadece makina al geç yapar aslıda forumda çok değerli arkadaşlarımız var.
Şimdi eğer tema iyi ise kullandığınız eklentilere dikkat ediyorsanız özellikle cache sistemi profesyonel şekilde yapılandırıldıysa buna ek olarak hite göre redis ve php limit optimizasyonları yapıldığında o burun kıvırdığınız 5 dolarlık makinalarda milyonlarca hit tutabilirsiniz.
Tabi bu şey demek değil r10da 200 tl ver adam wp rocket kursun site optimize okadar kolay bişey değil  O damın yaptığı cebindeki paranı almaktan başka birşey değil.

Yurtdışındaki bilgi seviyesi çok fazla bu konuda bakın:
https://blog.centminmod.com/2014/11/...llion-hitsday/
10 dolarlık makinada 237 milyon günlük hit tutanlar var.

Ben profesyonel olarak bu konuda çalışmalar yapıyorum.

Tabiki kullanılan eklentiler çok önemli. Ben Themeforestten asla tema almam çünkü temaları çok ağır sistem yiyor. Lifetime ödemesi yaptığım birkaç tema var Kadence Bloxy Astra gibi bunlar dünyanın en hızlı temaları ve sayfa yapılandırmalarını Gutenbergle yapıyorum. Sayfa oluşturucu Elementor gibi eklentiler çok sistem yiyebiliyor.

Bunlara bile gerek kalmdan sadece 1gb ramli bir vpsde 10 wordpress kurabilirsiniz. 7-8 normal kaldırır.
Şu an Hetznerde test bir makinam var  5 dolar 2gb ram var 1cpu içinde 8 wordpress var ve günde 10binlerce hit alıyorum. Site sayfaları Avusturalya gibi deniz aşırı bir ülkede 1.5 sn açılıyor normal açılış hızı  0.5 sn ve  tüm sayfa pagespeed hızları 100 tüm değerler yeşil.
Cache burda çok rol oynuyor.

Tabi NGinx aşkım benim çok hızlı. Erişim süresi çok hızlı bu sistemde. Litespeed asla kullanmıyorum.

Hiç fazla optimizeye girmeden bile detaya girmeden panelsiz bir nginx lemp serverde ki kendisine ait fastcache cgi cacheleme özelliği var buna Cloudflare bağladığınızda inanılmaz hitler kaldırırsınız. Ama tabi Cloudflarede bazı incelikler var.

Kısacası kesinlikle bakış açınızı değiştirin 
Zamanım olsa sunucu kiralayıp inanlara hosting hizmeti vermek isterdim.
Çok sömürülüyorlar. İnsanlar aynı zmanda çok bilgi ahibi değil kötü temalar kullanıyorlar sorna birde 20-30 eklenti yüklüyorlar. ki buna rağmen cache sitemi bile 100binler tutulabilir ayrı konu ama inanın ban optimize ile inanılmaz işler çıkabiliyor 


Tabi herşey araştırma öğrenmenin sonucu.
Benim bu posttaki amacım bakış açınızı değiştirmekti.

webloggi · Answer

Messi adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Yazıyı okudum.
Bu işin çok fazla sorunlu olduğunu gördüm.
En son statik dinamik mevzusunu da çok anlamadım.
Özellikle en ve tr sitelerinin farklı hostinglerde olması gerçekten mantıklı. Olması gerektiği gibi.

Yalnız burada yanlış bilinen bazı şeyleri yazacağım.
Bu iş için en mantıklısı bence 2 farklı site ve hosting. Com ingilizce site olur ve US lokasyon olur. TR site de zaten tl çöp olduğu için com.tr web.tr veya gen.tr olabilir. Aynı hostinger gibi. 2 farklı domain. Ancak 2 farklı loksyona gerek yok bence dvamında anlatacağım.

Şunu söylemeliyim çoklu wordpress için öyle vds ihtiyaç yok.
5 dolarlık aylık ödemeli bir VPS'ye en az 7-8 wordpress kurulabilir. Gerekli fastcgi cache nginx redis + cloudflare gibi optimizayonlar yapıldığında bu 1 makine günde onbinlerce hiti kaldırır. Yani ayda 5 dolar 70 tl vermek yeterli, kalkıp yüzlerce lira verip vds almaya gerek yok. Cloudflare olduğu için her ülkede hızlı açılacaktır. Aynı makina olduğu için IP aynı olacaktır ancak vps US lokasyon alıp siteleri kurup Cloudflare kullandığımızda TR'den de siteler hızlı açılacaktır. Tabi paraya kıyıp 2 tane vps alada biliriz ama gerek yok. Ben genelde Linode Digitalocean hetzner kullandım için bunlarda en yakın sunucu Almanyada. Almanya bir sitem Cloudflare sayesinde Avusturalyada 1.5 sn filan açılıyor.

Ama bilginiz yoksa vps panel ve sunucular hakkında kalkıp ayda 200 tl verip makina giralartsınız senede 2500 tl öerdisiniz  Domainlerle 3000e gider.

Bu baksettiğim sistemde 800 tl hostin 200 domin sende 1000 tl hallederiniz ilk sene 1-2 dolarlı indirimli zuantılarsa 10 tane sitede kurabilirsiniz 1 site 100 tl gelir maliyet

Bu yazıyı okuduktan sonra eklenti ile çoklu dil asla yapmam.
Dipnot para pul oldu trde 1dolar 15 tl  Bence hiç turkçe site açmayın çoklu dille de kafanız karışmaz

Paylaşım güzel olmuş beğendim 		Eklediğiniz güzel bilgiler için çok teşekkür ederim hocam. 
Hemen düzeltmelerimi yapayım:
						Alıntı										Ancak 2 farklı loksyona gerek yok bence dvamında anlatacağım. 		2 lokasyonu yalnızca subdomain avantajı olarak belirttim elbette bir zorunluluk değil.
						Alıntı										Şunu söylemeliyim çoklu wordpress için öyle vds ihtiyaç yok. 5 dolarlık aylık ödemeli bir VPS'ye en az 7-8 wordpress kurulabilir.  		1 cpu bir vps/vds ya da hosting multisitede performans vermez hocam. Ayrı ayrı kurmak ile multisite olarak kullanmak çok farklı şeyler aslında. Bu kısım ve devamına hak veriyorum kesinlikle doğru ama işin içine wordpress multisite girince maalesef durum böyle olmuyor. Dediğiniz şey multisite ile ancak şöyle olur (bu yöntemde standart bir kullanıcı için zor olabilir), veritabanını farklı hostingte/vps'te barındırıp site dosyalarını yani ftp içeriğini farklı hostingte barındırırsanız belkii... O da belki yani aksi halde çok çok zor. Ne kadar optimize edilirse edilsin örneğin 4 dilli bir site yaptığınızı farz edin 4 dilde aynı veritabanından bilgi çekiyor. Sadece bir dilde 500 makale olsa x 4 farklı dil 2000 makale demek olur. Bu da zaten normalde bir hostingte barınamayacak düzeyde bir siteye eş değer olur. Aslında temelde çoklu dil için eklenti tavsiye etmeme nedenimde budur. Veritabanı muazzam derecede yorgun düşecek bu da sunucu kaynaklarını dar boğaza sokacak. Tabi konuda da yanılmıyorsam belirttim bu bahsettiğim kaynak yetmeme sorunu 100 lerce 1000 lerce içeriğe sahip olan siteler için geçerli. Küçük minimal sitelerde (kurumsal siteler gibi) sorun yaşatmayacaktır.
						Alıntı										En son statik dinamik mevzusunu da çok anlamadım. 		Statik dinamik konusu şöyle, statik yapılar saf koddur, dinamik yapılar veritabanında sorgu yapar ve öyle veriyi işler. Peki ben ne anlatmak istedim orada? Şunu demek istedim, aşağıdaki şekilde bir dil geçiş eklentimiz olduğunu farz edelim;

Örneğin, bir yazı içerisindeyiz, yazı linkimiz şu olsun;
https://www.r10.net/wordpress/3030567-wordpress-ile-coklu-dil-siteler-olusturma-rehberi.htmlBu yazı içerisindeyken dinamik bir dil geçiş eklentisini kullanarak ingilizce dili seçtiğimizde bizi
https://en.r10.net/wordpress/3030567-a-guide-to-creating-multi-language-sites-with-wordpress.htmlSayfasına yani aynı yazının ingilizce olan sayfasına yönlendirir
Eğer bu statik olsaydı
https://www.r10.net/wordpress/3030567-wordpress-ile-coklu-dil-siteler-olusturma-rehberi.htmlBu yazı içerisindeyken statik bir dil geçiş kullanarak ingilizce dili seçtiğimizde bizi
https://en.r10.net/Sayfasına yönlendirirdi, yani seçilen dilin anasayfasına, çünkü orda değişmeyen sabit bir kod bulunmakta
Çok önemli bir şey değil aslında ama kullanıcı deneyimi açısından dinamik olması tavsiye edilir. Şart mı? Değil

Messi · Answer

fullmanyak adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Selamlar! Ben Tolga, forumda sıkça karşılaştığım çoklu dil kullanımı konularını üzerine böyle bir rehber hazırlamaya karar verdim. Gönül ister ki en ince detaya kadar anlatabileyim ancak şuanda ana hatlarıyla neyin nasıl olması gerektiğine karar vermeniz için rehber niteliği taşımasına odaklanacağım. Mevcut iş yoğunluğumdan ötürü aceleye getirip atladığım noktalar olursa lütfen düzeltiniz.

Hadi başlayalım!

Her şeyden önce çoklu dil kullanmaya karar vermek aceleye getirilmemesi gereken bir durumdur. Her dil yeni bir site gibi ilgi ve çeşitli karmaşıklıklar doğuracaktır. Bu nedenle gerçekten çoklu dil kullanmak istiyor musunuz önce buna emin olmanızda fayda var. Peki nasıl karar vereceğiz? Hadi çoklu dil kullanmanın eksileri ve artılarına bakalım.

Çoklu Dil Kullanmanın ArtılarıDaha geniş kitlelere ulaşırsınız
Daha geniş kitle daha fazla trafik demektir
Kullanıcılar translate kullanmayı sevmez, ana dilde yayın yapan siteler daha fazla yabancı trafik alır
İşletme siteleri için güvenilirlik sağlar
Rekabette avantaj sağlanabilir
Seoda avantaj sağlayabilir
Marka bilinirliği oluşturulur
Çoklu Dil Kullanmanın EksileriÇok dilli site kurmak karmaşık ve biraz bilgi gerektiren bir iştir
Çeviri zahmetli ya da pahalı olabilir
Ürün/Hizmet var ise o dilde destek sunmak zor olabilir
Her dil yeni bir site gibi ilgi gerektirebilir
Çeviri hataları ziyaretçinizi kızdırabilir
Hala çoklu dil oluşturmak istiyorsanız başlayalım.

Wordpress Çoklu Dil Site Kurarken URL Yapısı Seçimi
Çoklu dil site kurulumunda temel olarak 3 seçeneğiniz vardir;Yerel alan adı seçimi (siteadi.us, siteadi.com.tr, siteadi.de ...)
Alt Alan adı seçimi (en.siteadi.com, de.siteadi.com ...)
Alt dizin seçimi (siteadi.com/en, siteadi.com/de ...)
Peki hangisini seçmeliyiz? Hadi inceleyelim.

Yerel alan adı seçimi
Yerel alan adı seçimi veya şöyle de diyebiliriz, yeni bir alan adı almak elbette oldukça karmaşık bir iştir. Tamamen farklı bir site olacağı için çok iyi kurgulanması gerekir.
Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var;
wikihow.com = ana sitedir ve ingilizcedir
wikihow.com.tr = aynı site, farklı dil, farklı domain

Alt Alan adı seçimi
Bu yöntem sıkça kullanılır ancak teknik olarak yerel alan adı seçiminden büyük farkları yoktur. Yine her alt alan adı (subdomain) farklı siteler gibi ele alınacaktır.
Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var;
wikipedia.org = ana domain yalnızca dil seçimi için kullanılmış
en.wikipedia.org, tr.wikipedia.org = aynı site, farklı diller

Alt dizin seçimi
Alt dizin, alt klasör, subdirectory veya subfolder olarak karşınıza çıkabilir. En yaygın ve en sevilen yöntemdir. Siteler ayrı ayrı olarak değil tek bir çatı altında değerlendirilir ve en az karmaşık yöntemdir.
Bu yöntemi kullanan büyük bir websitesi var mı? Elbette var;
kinsta.com = anadomain ingilizce
kinsta.com/de = alt klasör farklı dil, aynı site
Elbette projenin amacı ve yapısına göre değişkenlik gösterecek şekilde kendi seçiminizi yapmalısınız. Ancak benim tavsiye edeceğim yöntem alt dizin kullanmanız olacaktır. Çünkü Diğer iki yöntem tamamen yeni bir site gibi ele alınarak seo stratejisi geliştirmenizi gerektirirken, alt dizin kullanımında tüm diller sanki tek bir siteymiş gibi ele alınır ve bu ciddi oranda seo avantajı sağlar. Elbette bu yalnızca tavsiyedir, projenin amacı ve yapısına göre tercih değişkenlik gösterebilir. Kısaca özetlersek seo açısından en avantajlı url seçimi alt dizin kullanımı demekte sakınca yoktur.

Wordpress Çoklu Dil Eklentileri
Evet gelelim eklentilere, hemen ücretli ve ücretsiz popüler seçenekleri listeleyelim;

Ücretsiz Wordpress Çoklu Dil EklentileriPolylang (https://tr.wordpress.org/plugins/polylang/)
Gtranslate (https://tr.wordpress.org/plugins/gtranslate/)
Weglot (https://tr.wordpress.org/plugins/weglot/)
Lingotek (https://tr.wordpress.org/plugins/lingotek-translation/)
WPGlobus (https://tr.wordpress.org/plugins/wpglobus/)
Ücretli Wordpress Çoklu Dil EklentileriWPML (https://wpml.org/)
TranslatePress (https://translatepress.com/)
Eğer eklenti kullanmaya karar verdiyseniz buradan sonra anlatacaklarım sizin için geçerli olmayacak. Eklentiler sizin için hemen her şeyi ayarlayacak. Eklenti olarak bir tavsiye soracak olursanız, ücretsiz polylang ücretli wpml benim tercihim olurdu. Ancak bu tercihlerim için ciddi bir sebebim yok, hepsi temelde aynı işi yapmakta. Yine şahsi bir fikir olarak ben dil eklentilerini kullanmayı pek sevmiyorum, manuel kurulum ilk tercihim olur.

Wordpress Manuel Çoklu Dil Site Oluşturma
Manuel olarak çoklu dil site oluşturmak eklenti kullanmaya göre karmaşık görünür ama aslında öyle değildir. Wordpress benim deyimimle kolaylıklar CMSsidir. Hemen her şeyin kolay bir yöntemi mevcut. Sadece biraz dikkatli olmak gerek.

Öncelikle manuel olarak çoklu dil wordpress kurabilmek için 3 farklı seçeneğiniz var;Multisite Kullanarak
Subdomain Kullanarak
Subfolder Kullanarak
Son ikisini yani alt etki alanı (subdomain) ve alt dizin (subfolder) kullanımını yukarıda inceledik. Peki nedir bu multisite?

Wordpress Mutlisite Nedir?
WordPress multisite, birden fazla web sitesini tek bir WordPress panosundan ve tek bir veritabanından hızlı ve kolay bir şekilde düzenlememizi ve yönetmemizi sağlayan özel bir WordPress özelliğidir.

Hangisini seçmeliyim? Multisite vs Subdomain vs Subfolder
Açıkçası sadece bu konu üzerine 1000 kelimelik bir makale yazsam konu yine bitmeyecektir. Tüm dünya subdomain vs subfolder konusunu henüz netleştirememişken birde işin içine multisite girince içinden çıkılmaz bir durum alıyor ortalık.

Burda bahsedeceğim şeyler benim düşüncelerimdir bu nedenle bu kısmı kendiniz araştırıp veya deneyip karar vermelisiniz.

Öncelikle şu bir gerçektir; Multisite normalden çok daha fazla barındırma gücü ister. Bu ne demek? Multisite tek çatı altında bir çok siteyi barındırma özelliği getirdiği için paylaşımlı bir hosting için net şekilde uygun değildir! Bu kurulum için VPS ve hatta bence VDS tercih edilmelidir. Elbette istisnalar vardır. 5-10 Sayfalık bir web siteniz varsa paylaşımlı hosting ile multisite de sorun yaşayacağınızı sanmıyorum. Ancak 100lerce 1000lerce içeriğin bulunduğu web siteler için multisiteyi paylaşımlı hostinge kurmak sunucunun aşırı kaynak tüketimi nedeniyle sürekli 5xx hataları vermesine neden olacaktır.

Ben multisiteye sıcak bakmıyorum. Her eklenti multisiteye uyumlu olmayabilir, fazla kaynak tüketiyor, aşırı büyük bir veritabanına sahip oluyorsunuz. Elbette avantajlarıda mevcut, çoklu dil site yönetimi için tıpkı bir eklenti gibi hareket etmenizi ve her siteyi kolaylıkla tek siteymiş gibi yönetebilmenizi sağlıyor. Karar sizin...

Diğer iki yöntemde ise subdomain tam bağımsız, subfolder yarı bağımlıdır. Yani siteadi.com adında bir siteniz olduğunu varsayalım, en.siteadi.com siteniz amerikaya yönelik, siteadi.com siteniz türkiyeye yönelik olsun. En.siteadi.comu daha iyi performans vermesi için amerika hostingte barındırırken, tr dile sahip sitenizi tr lokasyon bir hostingte barındırabilirsiniz. Bu durum subfolder için geçerli değil. Siteleriniz farklı dilde olsa bile aynı lokasyonda barınmak zorundadır. Bu iki kurulum da da multi site gibi tek panel kullanımı mümkün değil. Vee yine karar sizin...

URL ve Yapılandırma Sürecimi Tamamladım Peki ya Şimdi?
Bu kısma kadar geldiyseniz işler artık basitleşiyor.

Ek bir not olarak sizlere subfolder nasıl kurulur, multisite nasıl kurulur, subdomain nasıl kurulur gibi anlatımları yapmıyorum çünkü en başta dediğim gibi bu fikir sahibi olmanız için, yol gösterici bir rehber niteliğinde olsun istiyorum (aslında zamanım yok..).

Artık her ne kurulumu yaptıysanız hazır olduğunuzu varsayıyorum.

Hreflang Etiketi Nasıl Ekleyebilirim?
Artık biraz teknik sorunlara odaklanmalıyız. Çoklu dil denildiğinde aklınıza ilk gelmesi gereken şey hreflang etiketi olmalıdır. Bu etiket seo için çok ama çok önemlidir aski halde ciddi sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Basit tanımıyla Hreflang etiketi sayfanın dilini ve diğer dillerini googlea göstermeye yarayan bir etiket diyebiliriz. Bunu nasıl ekleyeceğiz? Çok basit! Ama önce şunu bilmeniz gerek, eğer statik bir switcher (statik yani, örneğin siteadi.com/gezi-yazisi (bir makalenin içinden) sayfasından ingilizce dile geçmek istediğinizde ingilizcenin anasayfasına (siteadi.com/en (veya nasıl bir url yapısı tercih ettiyseniz) yönlendirilmeniz gibi düşünebilirsiniz.) yani diller arası geçişi statik şekilde yapmayı planlıyorsanız aşağıda ki eklentiyi kurun aksi halde Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım? başlığına atlayabilirsiniz.

HREFLANG Tags Lite (https://wordpress.org/plugins/hreflang-tags-by-dcgws/) eklentisi (multisite ile de uyumludur) her içeriğiniz için manuel olarak diğer dillerin urllerini ekleyebilmeniz için bir metabox oluşturur. Böylece kolaylıkla hreflang etiketlerinizi ekleyebilirsiniz. Detay girmiyorum ama kullanımı zaten linki copy/paste yapmaktan ibaret şekildedir.

Diller Arası Dinamik Geçiş Nasıl Yapacağım?
Hreflang etiketi eklemeyi ve aynı zamanda yalancı bir dinamik geçiş sağlayan eklentimiz var. İşte diyorum ya kolaylıklar CMSsi Wordpress... Eklentimizin adı Language Switcher (https://tr.wordpress.org/plugins/language-switcher/) . Yalancı dinamik diyorum çünkü diller arası geçiş ziyaretçi tarafından dinamik gibi algılansada aslında aslında tamamen statik. Çünkü her makalenin (tıpkı az önce ki eklenti gibi) diğer dillerini manuel olarak ekliyoruz. Kullanımı yine dil seç link ekle şeklinde.

Hazırsınız!
Evet artık hazırsınız! Çoklu dil siteniz hayırlı olsun  		Yazıyı okudum.
Bu işin çok fazla sorunlu olduğunu gördüm.
En son statik dinamik mevzusunu da çok anlamadım.
Özellikle en ve tr sitelerinin farklı hostinglerde olması gerçekten mantıklı. Olması gerektiği gibi. 

Yalnız burada yanlış bilinen bazı şeyleri yazacağım.
Bu iş için en mantıklısı bence 2 farklı site ve hosting. Com ingilizce site olur ve US lokasyon olur. TR site de zaten tl çöp olduğu için com.tr web.tr veya gen.tr olabilir. Aynı hostinger gibi. 2  farklı domain. Ancak 2 farklı  loksyona gerek yok bence dvamında anlatacağım.

Şunu söylemeliyim çoklu wordpress için öyle vds ihtiyaç yok. 
5 dolarlık aylık ödemeli bir VPS'ye en az 7-8 wordpress kurulabilir. Gerekli fastcgi cache nginx redis + cloudflare gibi optimizayonlar yapıldığında bu 1 makine günde onbinlerce hiti kaldırır. Yani ayda 5 dolar 70 tl vermek yeterli, kalkıp yüzlerce lira verip vds almaya gerek yok. Cloudflare olduğu için her ülkede hızlı açılacaktır. Aynı makina olduğu için IP aynı olacaktır ancak vps US lokasyon alıp siteleri kurup Cloudflare kullandığımızda TR'den de siteler hızlı açılacaktır. Tabi paraya kıyıp 2 tane vps alada biliriz ama gerek yok. Ben genelde Linode Digitalocean hetzner kullandım için bunlarda en yakın sunucu Almanyada. Almanya bir sitem Cloudflare sayesinde Avusturalyada 1.5 sn filan açılıyor. 

Ama bilginiz yoksa vps panel ve sunucular hakkında kalkıp ayda 200 tl verip makina giralartsınız senede 2500 tl öerdisiniz  Domainlerle 3000e gider.

Bu baksettiğim sistemde 800 tl hostin 200 domin sende 1000 tl hallederiniz ilk sene 1-2 dolarlı indirimli zuantılarsa 10 tane sitede kurabilirsiniz 1 site 100 tl gelir maliyet 

Bu yazıyı okuduktan sonra eklenti ile çoklu dil asla yapmam.
Dipnot para pul oldu trde  1dolar 15 tl  Bence hiç turkçe site açmayın çoklu dille de kafanız karışmaz 

Paylaşım güzel olmuş beğendim

Carliston · Answer

Teşekkür ederiz..

webloggi · Answer

Tec adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Teşekkürler elinize sağlık &#128522; 		Yararlı olması dileğiyle ben teşekkür ederim hocam &#128522;

Tec · Answer

Teşekkürler elinize sağlık &#128522;