Site Dil Dosyası (po) nasıl çevirtebilirim?

Arkadaşlar selamlar

Web sitesinin tema dil dosyası var, bunu dosya halinde çeviren uygulama vesaire var mı? poedit programı var ancak o da karakter sınırlaması var. Loco translate veya diğer pluginleri denedim, iyi çalışıyor fakat başka yöntemler arıyorum. Chatgpt ile çevirince de sapıtıyor. Sanırım sınırsız pro sürüm olursa tamamını çevirebilir. Önerisi olan var mı?

Loco translate eklentisi ile otomatik çevirebilir manuel kontrol edebilirsiniz

poedit programı ile hızlı şekilde çeviri mümkün ama ücretli

Ücretli sürümde de kısıtlama var. Artık pro sürümü alıp, aylık 50bin kelime ile yetineceğim

hepsini çevirmek yerine parça parça yapsanız olmaz mı hocam?

bir temada o kadar kelime yok fazlası ile işini görür