Mysql sorunu yardım

MySQL istemci sürümü: 4.1.21 de barınan sql dosyamı

MySQL client version: 5.0.18 sürüme yüklemek istiyorum ama

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '

hatası veriyor.

Bu sorunu nasıl çözebiliriz?

Sorunu hallettim sql dosyasını her zaman utf8 olarak yüklüyordum latin5 olarak yükledim ve bu sorunu vermedi. Sürümlerle ilgili sorun yokmuş yani.