Loco çeviri çevirmiyor yardım lütfen

Arkadaşlar iyi akşamlar herkese yanlış yere konu açtıysam affola konu da açmak istemedim lakin uğraşmaktan yıldım yeni siteme bir tema alıp kurdum fakat şöyle bir sorunum var yorum formunun üst kısmında oy verme kısmının üstünde ingilizce bir yazı var(url siz bir yazı) temamı türkçeleştirmeye çalıştığım için yazıyı loco translate dahil olmak üzere dosya üzerinde de denedim tekrar ftp ye attım sorun çözülmedi chmod izin ayarlarından tüm üst dosyalarına ve o dosyaya 777 verdim yine olmadı artık yıldım yani bir cümleden dolayı temadan soğudum yardımcı olabilecek bu konuda uzman birisi varsa çok makbule geçecek şimdiden çok teşekkür ederim.

Tema dosyaları bazı çevirileri desteklemiyor aynı sorunla bende karşılaşmıştım ilgili dosyayı temada bulun manuel olarak editleyin

yaptım sayın hocam olmadı maalesef o şekilde de düzelmedi.



Kaynak kodlar aşağıdaki gibidir hocalarım acaba değişmesini engelleyen bir kod mu var?

),

                array(
                    'id' => 'post_voting_title',                
                    'title' => esc_html__( 'Title', 'aardvark' ),
                    'section' => $theme_slug . '_posts',
                    'type' => 'text',
                    'default' => esc_html__( 'Have Your Say!', 'aardvark' ),
                    'conditions' => array(
                        'post_voting' => 'enabled',
                    ),