• 18-09-2008, 21:26:36
    #1
    Arkadaşlar hazirandan beri reseller zoom kullanmıyorum fakat hesabımı kapatmamışlar. Hesap kapatma formunu doldurdumFakat hesap hala açık. Bana şöyle bir mail gönderdiler
    Alıntı
    This is confirmation that this account has been cancelled. You have completed a cancellation form after the renewal date so you remain responsible for the past due invoice for this account.
    Ne demek istediklerini hala anlamadım
  • 18-09-2008, 21:35:18
    #2
    hesabını kapattıklarını kapatma forumunu onayladıklarını söylüyorlar

    isteğin gerçekleşmiş
  • 18-09-2008, 21:36:39
    #3
    Ama hesap hala açık ve billig ten invoice bölümünde 19 $ yazıyor...
  • 18-09-2008, 23:36:57
    #4
    Şimdide bu mail geldi

    Alıntı
    I'm sorry I don't understand your question. You are responsible for the past due invoice because you canceled after the renewal date. This invoice was due in July and you did not complete a cancellation form until September.
    Ne demek istiyorlar anlamadım. Parayımı yatırmam gerekir...
  • 19-09-2008, 14:31:22
    #5
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    fatura yatırmadıgını söylüyor.sanırım temmuz,eylüldede yatırmadıgın için iptal olmuş
  • 19-09-2008, 14:40:15
    #6
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    Alıntı
    This is confirmation that this account has been cancelled. You have completed a cancellation form after the renewal date so you remain responsible for the past due invoice for this account.
    Bu hesabı iptal ettiğinize dair bir doğrulamadır. Yenileme tarihinden sonraki iptal formunu tamamladınız bu yüzden geçmiş faturadan sorumlu tutulursunuz.

    Alıntı
    I'm sorry I don't understand your question. You are responsible for the past due invoice because you canceled after the renewal date. This invoice was due in July and you did not complete a cancellation form until September.
    Üzgünüm sorunuzu anlamadım. Geçmiş faturadan sorumlusunuz çünkü yenileme tarihinden sonra iptal ettiniz. Bu fatura temmuz içindi ve siz eylul'e kadar bir iptal formu hazırladınız.

    Bu çeviri işine yarar hocam
  • 20-09-2008, 14:31:47
    #7
    AndyCap adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bu hesabı iptal ettiğinize dair bir doğrulamadır. Yenileme tarihinden sonraki iptal formunu tamamladınız bu yüzden geçmiş faturadan sorumlu tutulursunuz.
    Üzgünüm sorunuzu anlamadım. Geçmiş faturadan sorumlusunuz çünkü yenileme tarihinden sonra iptal ettiniz. Bu fatura temmuz içindi ve siz eylul'e kadar bir iptal formu hazırladınız.
    Bu çeviri işine yarar hocam
    Teşekkürler. Peki benim temmuz ayının faturasınımı ödemem gerekecek ?
  • 21-09-2008, 18:17:19
    #8
    MrManson adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Yukarıda ki yazıya göre öyle. Eylül ayından itibaren iptal dilekçesi vermişsin.
    Temmuz ayının faturasını ödememmi gerekecek? Ödemezsem ne olur?
  • 21-09-2008, 18:20:52
    #9
    Temmuz ayının ödemesini yapıp bu işe noktayı koyacaksınız. Ödemezseniz ne olacak konusuna gelirsem. Bu yaptığınız sözleşmeye bağlı.