Çeviri makalenin SEO açısından değeri nedir?

İngilizce sitelerden olmak üzere, metin ağırlıklı içerik üreten sitelerden çeviri yapıp makaleyi Türkçe olarak yayınlasam Google bunu nereye kadar algılayabilir? Hatta tam tersi de olabilir Türkçe'den İngilizce'ye çeviri de olabilir. Direkt translate değil de kendim re-write yaptığım takdirde bunun algılanması mümkün mü? SEO uyumlu yazdığım sürece önüme başka engel çıkar mı?

Tecrübe eden dostlar bu sorulara cevap verebilirse sevinirim.

Takip.

5 e yakın makale tr den buldum 300 kelime, tr olarak editleyip translate yaptım, onuda az biraz ingilizcem ile editledim 3 tanesi tutdu. Spin yapınca hiç tutmuyor, 500 kelime makale atıyorum spin sitelerine, en fazla 10 kelime değişiyor.

Birebir aynısını ceviremeyeceginiz için haliyle özgün olacaktır. Manuel çeviride Google in yakalayacaği bir şey olmaz.

bu şekilde kendi cümlelerimle çevirdiğim birçok makale google'da birinci sırada.

@ATASEVEN; Evet hocam spin çok etkisiz kalıyor. altı sene önce kişisel gelişim blogu açmıştım, yeni trend olmaya başladığı zamanlarda sıralamaya bile girmiyordu makaleler Altı senede google'ın da çakallaştığını varsayarsak hiç verim alınmaz şimdi. Yani o zaman sıkıntı olmayacak translate'ten sadece bilmediğim kelimelere başvuracağım zaten ya da phrase'lere. Yanıtınız için teşekkür ederim.

@PastaMalzeme; Aslında biraz da kastettiğim şöyle: artık alt başlıkların eskisine göre daha çok önem arz etmesinden ötürü çoğu sitedeki makaleler düz uzun metinden ziyade başlıklar halinde inceleniyor. Aynı formatı dümdüz çevirmek manuel olsa bile bir yere kadar fark yaratır. Örneğin https://www.entrepreneur.com/article/231235 şu makaleyi çevirsem "Adım 1: Başlık1" , "Adım 2: Başlık2" şeklinde gideceğinden tespiti kolaylaşıyor. Google bunu algılayacak kadar zeki mi onu merak ettim. Yoksa bunların sırasını karıştırsam başlıkları bambaşka yapsam önüne geçilir zaten. Teşekkürler yanıtınız için

@Sh0ck1; O zaman denenir hocam, hazır sınavlardan kurtulmuşken bir deneme yapalım bakalım Size de teşekkür ediyorum

Ücretli spinner programı denediniz mi hocam hiç?

Denemedim hocam. En popüler spin sitesi 5 eş anlamlı kelime buluyorsa, ücretli 10 bulsun yine fayda etmez bence. Tabi bu söylediklerim yeni site için geçerli, hiç otoriter bir site ile deneme yapmadım. Spin programı kullanıp verim alan varsa yeşillendirsin bizi..

Hocam ben tavsiye etmiyorum
sitede 10 spinli içerik bulunacağına 1 tane özgin içerik bulunsun daha faydalı diye düşünüyorum.