0
Kayıt Ol

Yazılım dil çevirirken biraz yardım!

1

●

145

  • 30-07-2019, 19:09:54
    #1
    ottomancafe
    ottomancafe
    Merhaba xml formatında bir yazılımın dilini tr çevirmek ile uğraşıyorum toplu olarak google de cevirdim ama bazı sorunlar dan dolayı program dosyayı kabul etmiyor sorun kısaca "Section" kısmı
    ---------- Cevirilmemiş Yazı-------
    Section="IdPhotos.Documents.Countries"
    ID="0360"
    LocalText=""
    LocalRefText=""
    LocalTimestamp="" />
    ---------- Cevirilmemiş Yazı-------

    -------- Cevirdikten Sonra-----
    Section="IdPhotos.Belgeler.Ülkeler"
    ID="0380"
    LocalText="İtalya"
    LocalRefText="İtalya"
    LocalTimestamp="2017.12.13 @ 14:51" />
    -------- Cevirdikten Sonra-----

    gördüğünüz gibi bu kısımıda Türkçeye çeviriyor bunu nasıl engellerim bulamadım. Buna benzer sorunlar ile karşılaşmış ve önerilerinize açığım
  • 30-07-2019, 19:23:46
    #2
    zembla
    zembla
    Küçük bir program ile çevrilecek yerleri sök orijinal XML'den, google ile çevir sonra eski yerlerine yapıştır.