Çeviri Makaleler ve Anlaşamama Sorunu

Merhabalar,

Sağlık üzerine yabancı dilde internet sitesi projemiz var. Neredeyse her şey tamam.

Alanında lider Türkçe bir site var. Sahibi doktor, makaleleri çok kaliteli. Ben de makalelerini çevirip kullanmak istiyorum. Kendisine ulaştım, 3 gündür arıyorum ama bir türlü anlaşamadık. Parasını vereceğim ne kadarsa diyorum yok, kullanamazsınız istemiyorum çevirmenizi filan diyor.

Herhangi bir telif alınma durumu filan yok, istesem alır çevirtir kullanabilirdim ama insanlık yapıp aradım, kullanabilir miyiz dedim, kabul etmiyor.

Bu durumda ne yapılabilir? Kendimde avukatım, ister istemez hak gözetiyorum. Rızası olmadan da kullanmak istemiyorum ama alanında gerçekten çok güzel makaleler.

Fikirlerinizi alabilir miyim?

edit-
Anlaşmaya vardık gibi sekreteri aradı beni, sağolsunlar kaynak olarak göstererek kullanabileceğimi belirttiler. Ne değişti anlamadım, zaten bunu da teklif etmiştim.

İzin vermiyorsa kullanmayacaksınız yapacak birsey yok emek hırsızlıgına girer artik sizle vicdanınız arasında karar sizin

Madem önemseyip aradınız, adamın kararına saygı gösterseniz? Ya da kararına saygı duymayacaksanız niye aradınız? Eminim daha kaliteleri başka içerikler bulabilirsiniz,

Veya doktor beyi ziyaret ederek projenizden bahsedip, başka dilde içerik olacağını belirtip onuda projeye dahil etmeye çalışabilirsiniz.

Anlaşmaya vardık gibi sekreteri aradı beni, sağolsunlar kaynak olarak göstererek kullanabileceğimi belirttiler. Ne değişti anlamadım, zaten bunu da teklif etmiştim.