Cümleyi çevirebilecek sözlük arıyorum.

Question

Vbulletin.com ve Vbulletin.org' da konuları okurken bazen çok zorluk çekiyorum.

Yazılanları tam anlayamıyorum.

Bunun için mümkünse cümleyi tamamen türkçeye çevirebilen bir sözlük programı aramaktayım.Aynı şekilde türkçeyide ingilizceye çevirme gibi bir özelliği de olursa süper olur.

MTU gibi sözlükler lütfen önermeyiniz.

afatihirkli · Answer

Grammerler tam uyuşmuyor snaırım iki dil arasında,
o yüzden cümleler biraz garip çıkıyor,ama anlayabilirsin.
Hemencevir.com ........ ?ngilizce'den Türkçe'ye ücretsiz online çeviri arac?....

Hatta bu sitenin bunu sağlayan script vb. neyse bulabilsek çok güzel olur

BEYZADE · Answer

Evet hocam programlarda da yaşanıyor aynı sorun.

Büyük ölçüde yardımcı olması da yeterlidir, deniyorum birazdan.

Edit : Saçma sapan çeviriyor bu.

I love *** yazdım, çevirisi aynen şöyle : "Dağ, seksi severim"

not : çevirmesi için yazdım, I love ***' in anlamını biliyoruz yani

afatihirkli · Answer

Çevirmek istediğin adresi verir misin?

mkiran · Answer

turingi yükle

BEYZADE · Answer

Verdiğin adres işte afatihirkli.

mkiran hocam o da azcık sorunlu, ama hemencevire göre çok daha iyi.

Hediyelerinizi gönderdim ikinizinde.

Serkan · Answer

hemencevir.com bence iyidir en azından tıpa tıp çeviremesede ki bu şekilde bi uygulamayı kimse bedava vermez... yinede ideal derecede çeviriyor

Beowulf · Answer

arkadaşım hiç bir sözlük tam cümle çevirisi yapamaz. Saçma sapan şeyler çıkar ortaya.

BEYZADE · Answer

Web_ManYaK adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									hemencevir.com bence iyidir en azından tıpa tıp çeviremesede ki bu şekilde bi uygulamayı kimse bedava vermez... yinede ideal derecede çeviriyor 		bence çok saçma çeviriyor.

http://www.r10.net/2015589-post3.html

afatihirkli · Answer

beyzade adlı üyeden alıntı:						mesajı görüntüle									Verdiğin adres işte afatihirkli.
mkiran hocam o da azcık sorunlu, ama hemencevire göre çok daha iyi.
Hediyelerinizi gönderdim ikinizinde. 		ben onu demek istememiştim 
Çevirelecek ingilizce sayfayı sormuştum,ben yardımcı olayım diye

BEYZADE · Answer

Vbulletin.com ve org' da sürekli makale okumaktayım daha iyi nasıl optimize yapabileceğimi sorunların çözümlerini falan.

O yüzden yardımcı olur bu program bana şimdilik.

ozgurland · Answer

birde bunu dene istersen program birazcık işe yarıyor denemekte fayda var.

RapidShare: Easy Filehosting

BEYZADE · Answer

Turing programını indirdim zaten ozgur.