İşte bunun gibi problemlerden dolayı makale özgünleştirme işleminin yazarlar tarafından gerçekleştirilmesi bu tür karışıkları önleyebilir.
Makale özgünleştirme işleminde eş anlamlı kelimelerin nasıl seçileceği konusu da problem olabilir. Eş anlamlı gibi gözüken sözcükler her zaman birbirinin yerine kullanılamamaktadır. Mesela akıl için us kelimesini kullandığınız zaman akıllı ile uslu aynı anlama gelmeyeceği için anlam tam oturmayabiliyor.
Aşağıdaki makale özgünleştirirken kullanılabilecek bazı kelimeler listelenmiştir. Bu kelimelerden bazıları TDK Güncel Sözlükte bulunmamakla birlikte bazı Türkçe-İngilizce sözlüklerde ve eş anlamlı kelimeler sözlüklerinde bulunabilmektedir.
abla / büyük bacı
abone / kodukçu
abone olmak / koduk olmak
ada / aral / simek
aday / namzet
adres / unvan
ağırlık / salmak
ahize / destek
aile / kodak / odbaşı
akraba / kohum
akşam vakti / akşam çağı
akşama kadar / akşamacan
alan / saha
alkol / sün
amaç / maksat
amca / emmi
anayasa / esas kanun
anı / hatıra
anıt / estelik
anlam / mana
anne / ana
ansızın / gafleten
anten / sırgavıl
araba / kölük
araç / vasıta
arka / dal
astronot / uçurcu
aşama / merhale
ataerkil / atahakan
avukat / aklavcı
ayna / güzgü
ayrıcalık / imtiyaz
baba / ata
bağımsız / azat
bakan / nazır
barış / sulh
başarı / muvaffakiyet
başarılı / muvaffak
başbakan / başnazır
başhekim / başsagan
başkan / sadır
başkan yardımcısı / sadır muavini
batı / garp
bazı / ayrım
bebek / körpe
beklemek / gözlemek
bellek / yaddaş
benzemek / okşamak
beri / bu yana
bilgi / malumat
bilimsel / bilimlik / ilmî
bilinç / şuur
biraz / bir balaca
bireysel / şahsi
birkaç / bir niçe
birlikte / birge
bisiklet / çalınga
bitki / ösümlük
boks / mülakeme / kunt
boksör / mülakim / kuntçu
bulmak / tapmak
büyük / ülken
ceviz / koz / yangak
ciddi / salmaklı
cumhurbaşkanı / reisicumhur
çeşitli / muhtelif
çikolata / itimil
Çin / Hıtay
çocuk / uşak
dal / budak
dalga / tolkun
dayanıklı / devamlı
değerli / kıymetli
değinmek / dokunmak / temas etmek
deneyim / tecrübe
ders / çimke
dipnot / esletme
direkt / birbaşa
dizge / jüye
doğa / tabiat
dogal / tabii
doğu / şark
domates / kızanak
dondurma / buzkaymak
dönem / devir
durum / yağday
duygusal / duygulu / hissî
düğün / toy
dünya / cihan
düzey / seviye
eğitim / terbiye
ekmek / çörek / nan
ekonomi / denlik
elektrik / çıngı
elektron / çınca
elektronik / çıncalık
elverişli / müsait
emoji / sındamga
enerji / dönünek
erkek / kişi
eş anlamlı / müteradif
eşit / beraber
etki / tesir
Eylül / Kırkümük
fakat / birak
fake / feyk / gastan
feminist / hatuncu
feminizm / hatunculuk
fena / yaman
fermuar / sıldırma
fiyat / paha
frekans / tezlik
gazete / yenün
genç / civan / yaş
genel / yalpı
genellikle / umumen
gibi / teki
gizli / yaşırın
göndermek / yubarmak
görev / vazife
gram / ağram
grup / türküm
gündem / gün tertibi
güney / cenup
güvenli / tehlikesiz
güvenlik / tehlikesizlik
hafif / yüngül
hafta / yedil
hapsane / türme
hasta / kesel
hastane / emlerge / keselhane
hava / tenek
hekim / sagan
helikopter / buralak / dikuçar
hemşire / tıp bacısı
her zaman / hemişe
herkes / hamı
hırsız / oğru
hristiyan / nasrani
içerik / mazmun
ikametgâh / düşnek
ikon / sınbelgi
iletişim / alaka
ilgi / alaka
ilgili / bağlı
ilginç / meraklı
ilişki / alaka
ilişkin / değişli
ilk / birinci
ilk olarak / evvela / evvelce
ilkbahar / köklem
ilkokul / iptidai mektep
imza atmak / kol çekmek
incelemek / tekşirmek
iş birliği / emektaşlık
iyi / yakşı
kadın / ayal
kamera / sınalga
kamp / düşerge
kanal / arna
kapsama alanı / ihata dairesi
kapsamak / ihata etmek
karı / avrat
karşılaştırmak / salıştırmak
karşın / karamazdan
kavram / mefhum
kedi / göcen / pişik
kendi / öz
kendisi / özü
kez / defa
kıro / çuşka / kolhoz / hozu / hanzo
kısım / hisse
kıvırcık / cingelek
kız kardeş / bacı / simil
kilit / kıfıl
kilo / geli
kilometre / çağrım
kimlik / hüviyet
kişi / şahıs / (rakamlardan sonra) nefer
kitlesel / kütlevi
kolay / asan
kolesterol / ödgüsün
konu / mevzu
konuşmak / danışmak
korna / fit
koşul / şart
kozmonot / fezagir
kötü / pis
kullanmak / işletmek
kural / kaide
kurtarmak / halas etmek
kurtulmak / halas olmak
kurul / heyet
küçük / balaca
kürtaj / uşak salma
lehçe / ağgan
lider / kösem
lütfen / ötünem
masal / nağıl
mercimek / yasmık
merdiven / pilleken
merkez / ortalık
meydana gelmek / baş vermek
mıknatıs / çaşak
mide / aşkazan
milyon / pekmen
morg / ölühane
nasıl / nice
ne zaman / haçan
nedeniyle / sebebiyle
nicelik / kemiyet
nitelik / keyfiyet
nokta / çekit
o zaman / onda
okul / mektep
olağanüstü / fevkalade
olasılık / ihtimal
olay / hadise / vaka
oluşmak / teşekkül tapmak
oluşturmak / teşkil etmek
operasyon / ameliyat
oran / nispet
organ / kılgan / uzuv
otel / konakçı
oy / avaz / rey / ses / tavış
oyuncak bebek / kavırçak
öğle / günorta
öğle vakti / günorta çağı
öğrenci / okuvcu
öğrenim / tahsil
öğretim / talim
öğretmen / muallim
öksürmek / yötelmek
öksürük / yötel
ön / kabak
önce / evvel
önder / yolbaşçı
önem / ehemmiyet
önemli / mühim
örgüt / uyuşma
örneğin / mesela
özel / hususi
özel olarak / özellikle / hususen
özgü / mahsus
özgün / özünemahsus
özgür / erkin / hür
özgürlük / erkinlik / hürriyet
pandemi / dayık
para / akçe / pul
patates / çisil / yerelması
pazar günü / yekşembe günü
pazartesi / düşembe
penguen / karabat
piramit / köpyak
plaj / çimerlik
plan / jospar
polis / sakçı / kınçal
politik / siyasi
politika / siyaset
program / bağdarlama
proje / joba
radyo / ünalgı
rağmen / karamazdan
saat / sögen
sabah / seher
sabah erkenden / seher tezden
sabaha kadar / seherecen
sadece / tekçe
sağlamak / temin etmek
sahip / iye / malik
sahte / gastan
saldırgan / tecavüzkâr
saldırı / hücum
saldırmak / hücum etmek
salı / seşembe
salon / odalak
sarışın / kımbıl
satranç / şahmat
savaş / harp / muharebe / vuruş
savunma / müdafaa
seçim / saylav / seçki
seçmek / saylamak
seçmen / saylavcı
selfie / görçek / özçekim / özçekmiş
sene / yıl
sergi / görkezme
serin / salkın
seyir / temaşa
seyirci / temaşabin / temaşacı
sıcak / isti
sık sık / tez tez
sınav / imtihan
sigara / çilim
sigara içmek / çilim çekmek
silgi / öçürge
sinyal / çınav
sistem / dizim
sivilce / sızanak
sol / çep
sonra / keyin
sonuç / netice
soru / sual
sorumlu / cevapdih / mesul
sorumluluk / mesuliyet
soruşturma / tahkikat
soyut / mücerret
söylemek / ayıtmak
söz konusu / mevzubahis
sözcük / kelime
stalker / önücü
sunmak / takdim etmek
süre / müddet
süreç / vetire
şarkıcı / aydımcı / muganni
şimdi / hazır
şoför / haydavcı / sürücü / yöndemci
şu anda / şu tapta
tablo / keste
takvim / dallık / gündizme
tanışmak / tanış olmak
taraf / taman
tarafından / tamanından
tarih / ötük
tarihçi / müverrih / ötükçü
tatil / dem alış
tecavüz etmek / göğmek
tedavi / mualece
tekrar / kaytadan
tekrar tekrar / kayta kayta
telefon / alısün / çınka
teleskop / böngü
televizyon / sınalgı
temel / özül
toplum / cemiyet
toplumsal / içtimai
tören / merasim
trafik / yol hareketi
trafik magandası / otoş
trafik polisi / yol sakçısı
tüm / tutuş
twerk / şeveke
twerkçi / şevekeci / şevekebaz
ulusal / ulusluk
uluslararası / beynelhalk / halkara
ücret / vergin
üçgen / üçbucak
üniversite / birdem
üretici / öndürücü
üretmek / öndürmek
ürün / önüm
üye / aza
vantilatör / yelletke
varlıklı / varlı
ve / ma
video / sın
Viyana / Beç
web / tor
web sayfası / tor beti
yabancı dil / çet el dili
yanıt / cevap
yanıtlamak / cevaplamak
yapay / suni
yardım / kömek
yarın / sabah
yasak / kadağan
yasal / kanuni
yaşam / durmuş
yatay / ufki
yavaş / asta
yavru / bala
yaya / piyade
yeni / taze
yeniden / tazeden
yenilik / tazelik
yer / orun
yetenek / kabiliyet
yıl / sene
yönetici / idareci
yönetim / idare
yönetmek / idare etmek
yurt dışı / çet el
zengin / bay
zor / çetin / kıyın
zorunlu / mecburi
züğürt / kembağal
