• 02-06-2008, 13:24:47
    #1
    merhaba

    Yeni vereceğimiz bir hizmet için iki sistem düşündük.
    biri uygun ücretli paketler
    diğeri özel çözümler

    Bunun için ingilizce de basic ve premium terimleri uygun aslında. ama ben türkçe kelimeler kullanmak istiyorum. sizce ne olabilir?

    Alternatif İngilizce Terimler

    Basic & Premium
    Common and Custom ...

    gibi

    ilginize teşekkür ederim
  • 02-06-2008, 13:43:48
    #2
    temel ve gelişmiş olabilir.
  • 02-06-2008, 13:45:27
    #3
    teşekkür ederim trithon ama temel ve gelişmiş tam da aradığım gibi karşılamıyor.

    Eğer güzel birşeyler çıkmaz ise,ve türkçe kullanmakta ısrar edersem sanırım bunlardan başka seçeneğim olmayacak.

    Ama eminim r10 da bana çok güzel fikirler çıkacaktır

    ilgine teşekkürler
  • 02-06-2008, 14:21:44
    #4
    Üyeliği durduruldu
    standart ve özel
    gümüş ve altın
    kişisel ve kurumsal
    bu tür kelimeler olabilir..
  • 02-06-2008, 14:27:47
    #5
    licus teşekkür ederim yanıtların için.tek tek cevaplamak gerekirse:

    1) standart ve özel ( bunu bende düşünmüştüm. hatta genel ve özeş diye )

    2) Gümüş ve altın ( bunlar daha çok paket sistemlerde tercih edildiği için kulağa çok aşina.biraz daha enteresan birşeyler düşünüyorum )

    3) kişisel ve kurumsal ( sunacağımz şey,sadece kurumsal olacak.yani böyle bir ayrım yok)

    alternatifleri beklliyorum

    herkese tekrardan teşekkür ederi,m
  • 02-06-2008, 14:57:31
    #6
    Standart - Kapsamlı ?
    Basit - Gelişmiş
    Normal - Gelişmiş

    Bir kelime daha vardı güzel bir şey aklıma gelmedi bir türlü. Çorbada tuzum olsun diye 3 tane bende yazdım, kolay gelsin.
  • 02-06-2008, 15:03:47
    #7
    Basic: Temel
    Premium: Kapsamlı yada İleri Düzey

    Alternatif arıyorsanız
  • 02-06-2008, 15:05:18
    #8
    Eposta Aktivasyonu Gerekmekte
    Kesinlikle Standart ve Özel paket
  • 02-06-2008, 15:13:39
    #9
    Arkadaşların verdikleri tam karşılamasa da aşağı yukarı kullanım şekilleriyle örtüşüyor.
    Eğer istediğiniz gibi değilse, kurumunuza özel şeyler türetebilirsiniz. Örneğin Turkcell'in yaptığı gibi BizBizeCell, İşteCell, EvdeCell vs. gibi paket isimleri türetmeniz sizin için iyi olacaktır. Ya da daha güzel bir örnek araba modellerinde donanım paketlerine verilen isimler. Misal Opel Astra için njoy (standart), cosmo(premium) gibi...